Примеры использования Support the peace process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We therefore support the peace process in the Middle East.
Поэтому мы поддерживаем мирный процесс на Ближнем Востоке.Some members underscored that the sanctions regime should support the peace process.
Некоторые члены Совета подчеркнули, что режим санкций должен быть подспорьем для мирного процесса.We encourage others who support the peace process to do the same.
Мы приглашаем других поддержать мирный процесс и поступить так же.They support the peace process politically, economically and financially.
Они поддерживают мирный процесс в политическом, экономическом и финансовом отношениях.Регион должен уважать и поддерживать мирный процесс и его итоги.
Люди также переводят
They support the peace process in political, economic and financial terms.
Они поддерживают мирный процесс в политическом, экономическом и финансовом отношениях.We encourage others who support the peace process to do the same.
Мы предлагаем всем, кто поддерживает мирный процесс, поступить так же.Совет готов рассмотреть практические меры, благодаря которым он может наилучшим образом поддержать мирный процесс.We also support the peace process under way in Bosnia and Herzegovina.
Мы также поддерживаем мирный процесс, осуществляемый сейчас в Боснии и Герцеговине.Mauritania was one of the very first countries to welcome and support the peace process in the Middle East.
Мавритания была одной из первых стран, приветствовавших и поддержавших мирный процесс на Ближнем Востоке.Совет Безопасности должен поддержать мирный процесс, потребовав немедленного выправления описанной ситуации.Through the Chief Mediator, General Abubakar,ECOWAS has continued to shepherd and support the peace process in Liberia.
Через главного посредника, генерала Абубакара,ЭКОВАС продолжало направлять и поддерживать мирный процесс в Либерии.We encourage others who support the peace process to do the same.
Мы настоятельно призываем всех, кто поддерживает мирный процесс, поступить аналогичным образом.Совет Безопасности готов рассмотреть практические меры, направленные на то, чтобы обеспечить со своей стороны наилучшую поддержку мирному процессу.Организация Объединенных Наций должна поддерживать мирный процесс всеми возможными средствами.These precautions, while necessary,clearly hinder the United Nations ability to deliver programmes and support the peace process.
Эти меры предосторожности, являясь необходимыми,явно ослабляют способность Организации Объединенных Наций осуществлять программы и поддерживать мирный процесс.Let us adopt resolutions that support the peace process and its accomplishments and indicate a wish for a better future.
Давайте принимать резолюции, которые поддерживают мирный процесс и его достижения и свидетельствуют о желании добиться лучшего будущего.Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) завершила оценку своей программы, призванную обеспечить,чтобы ее мероприятия содействовали мирному процессу.It also reiterates its readiness to consider practical ways in which it can best support the peace process, and the implementation of the Arusha Agreement.
Он вновь подтверждает также свою готовность рассмотреть практические пути оказания максимально эффективной поддержки мирному процессу и осуществлению Арушского соглашения.Support the peace process based on the Geneva communiqué and the work of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria;
Поддержать мирный процесс, основанный на Женевском коммюнике и работе Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии;Israel will therefore vote against this draft resolution, andit calls on Member States that support the peace process in the Middle East to do the same.
В силу сказанного Израиль будет голосовать противданного проекта резолюции и обращается к государствам- членам, поддерживающим мирный процесс, с призывом сделать то же самое.That would support the peace process, positively affect the well-being of the Palestinian people, and show that the Member States were serious about United Nations reform.
Это стало бы поддержкой мирного процесса, позитивно сказалось бы на благосостоянии палестинского народа и показало бы, что государства- члены серьезно настроены на реформу Организации Объединенных Наций.This also involves conditioning assistance to necessary political changes, andrewarding municipalities that support the peace process and withdrawing funds from non-compliant municipalities.
Для этого необходимо также обусловить оказание помощи необходимыми политическими изменениями,поощрять муниципалитеты, поддерживающие мирный процесс, и отказывать в средствах тем муниципалитетам, которые не выполняют We support the peace process based on the Dayton Peace Accords and on the London Programme of Action, and consider them the best possible solution to the protracted conflict.
Мы поддерживаем мирный процесс на основе Дейтонских My delegation considers that the General Assembly must decisively support the peace process and that it must call boldly upon the parties to continue the permanent status negotiations in good faith.
Моя делегация считает, что Генеральная Ассамблея должна решительно поддержать мирный процесс и что она должна решительно призвать стороны продолжить в духе доброй воли переговоры об окончательном статусе.Государство Кувейт, с учетом этих серьезных фактов в докладе Генерального секретаря,вновь подтверждает, что международное сообщество должно поддерживать мирный процесс на Ближнем Востоке.In that regard, the international community can support the peace process by providing its assistance to alleviate the dire humanitarian situation of Palestinian people in the West Bank, as well as the Gaza Strip.
В этой связи международное сообщество может поддержать мирный процесс, оказывая помощь для облегчения тяжелого гуманитарного положения палестинского народа на Западном берегу, а также в секторе Газа.To continue the monitoring and the management of arms and armed personnel of both the Maoist army and the Nepal Army in line with the 25 June Agreement among the political parties,which will support the peace process;
Продолжать наблюдать за принятием мер в отношении оружия и вооруженного персонала маоистской армии и армии Непала в соответствии с соглашением от 25 июня, подписанным политическими партиями,которые намерены поддерживать мирный процесс.These resolutions support the peace process and are anchored in the principle of the United Nations continuing responsibility for the question of Palestine until a settlement on that question is reached.
Эти резолюции поддерживают мирный процесс и базируются на принципе неизменной ответственности Организации Объединенных Наций за решение вопроса о Палестине вплоть до достижения окончательного урегулирования по этому вопросу.Radio provides a means of establishing direct communication with the local population, thereby contributing to the success of the Mission by enabling it to explain its mandate, provide a credible and impartial source of information,counter misinformation and support the peace process.
Радиовещание позволяет напрямую обращаться к местному населению, а это помогает Миссии успешно решать свои задачи и, в частности, дает ей возможность разъяснять свой мандат, служить надежным и беспристрастным источником информации,разоблачать дезинформацию и поддерживать мирный процесс.
