SUPPORT THIS INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• поддерживаем эту инициативу
• поддержки этой инициативы
• поддержать эту инициативу

Примеры использования Support this initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

I fully support this initiative.
Я полностью поддерживаю эту инициативу.

It was suggested that ECMT Ministers might support this initiative.
Подчеркивалось, что министры ЕКМТ могли бы поддержать эту инициативу.

We support this initiative in every possible way.
Мы всячески поддерживаем эту инициативу»,- сказал Юрий Хотлубей.

The United Nations should align itself with and support this initiative.
Организация Объединенных Наций должна одобрить и поддержать эту инициативу;

We support this initiative and hope the international community will respond positively.
Мы поддерживаем эту инициативу и ожидаем, что она найдет позитивный отклик у международного сообщества.

There are many reasons to believe that Russia will support this initiative.
Есть много причин полагать, что Россия будет поддерживать такую инициативу.

We support this initiative and find it difficult to understand what stands in the way of its timely endorsement.
Мы поддерживаем эту инициативу и нам трудно понять, что стоит на пути его своевременного утверждения.

Major retailers and suppliers worldwide support this initiative.
Эту инициативу поддерживают ведущие предприятия розничной торговли и поставщики во всем мире.

UNAMA will support this initiative through the good offices of my Special Representative.
МООНСА будет оказывать поддержку этой инициативе посредством предоставления добрых услуг в лице моего Специального представителя.

We are happy that Farmak Company and the town administration support this initiative.
Мы очень рады, что компания« Фармак» и администрация города поддерживает эту инициативу.

We resolutely support this initiative, resulting from a mandate from General Assembly resolution 64/48.
Мы решительно поддерживаем эту инициативу на основе мандата, содержащегося в резолюции 64/ 48 Генеральной Ассамблеи.

International organizations and non-Governmental organizations also support this initiative.
Международные организации и неправительственные организации также поддерживают эту инициативу.

Found support this initiative and the rector of Lutsk Institute of human development University"Ukraine" the Novel of Karpuk.
Нашло поддержку такое начинание и у ректора Луцкого института развития человека университета« Украина» Романа Карпюка.

Germany's union of journalism will help and support this initiative," Michel Kohnke's letter reads.
Союз журналистов Германии окажет всяческую помощь и поддержит эту инициативу",- говорится в письме.

We support this initiative and appreciate academic media circles and actives of social sphere gathered in Baku.
Мы поддерживаем эту инициативу и приветствуем собравшихся в Баку представителей академических, медиа- кругов и активистов в социальной сфере.

Thus, according to the latest surveys 51% of voters opposed the exit of the country from the EU, but 48% support this initiative.
Так, согласно последним опросам 51% избирателей выступает против выхода страны и ЕС, но 48% поддерживают данную инициативу.

We fully support this initiative, as it will help the international community to further enhance capacity-building of global public health.
Мы полностью поддерживаем эту инициативу, поскольку она поможет международному сообществу и дальше укрепить потенциал глобальной системы здравоохранения.

INTAARI asks everyone who knew Alexey Vladimirovich to please support this initiative and continue the work on the book.
Компания ИНТААРИ" обращается ко всем, кто был знаком с Алексеем Владимировичем, с просьбой поддержать эту инициативу и продолжить работу над Книгой.

Also, an opinion was voiced by the president of Evangelical Baptist Union of Ukraine Ukraine Valery Antoniuk:"I support this initiative.
Также свое мнение озвучил президент Всеукраинского союза церквей евангельских христиан- баптистов Украины Валерий Антонюк:" Я поддерживаю такую инициативу.

The training components in Components 3 and 4 will support this initiative directly, as they contribute to continuing education.
Учебные программы в рамках Компонентов 3 и 4 будут оказывать содействие в осуществление данной инициативы, поскольку они внесут вклад в обеспечение непрерывного обучения.

We look forward to having a substantive discussion at the forthcoming TICAD ministerial meeting on how the international community can best support this initiative.
Мы рассчитываем на серьезную дискуссию в ходе предстоящего совещания на уровне министров ТМКРА по вопросу об эффективных путях поддержки этой инициативы международным сообществом.

The Forum recommended that States support this initiative, taking into account articles 11, 24 and 31 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Форум рекомендовал государствам- членам поддержать эту инициативу с учетом статей 11, 24 и 31 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

He highlighted the importance of TASIM for the knowledge-based development of the SPECA member countries, and requested the PWG to publicize and support this initiative.
Он подчеркнул важность проекта TASIM для развития основанной на знаниях экономики странучастниц СПЕКА и обратился с просьбой к ПРГ о содействии в распространении информации о проекте и об оказании поддержки этой инициативе.

The countries of Asia, the Pacific and Europe support this Initiative as it creates new opportunities for cooperation and addresses urgent green development needs.
Страны Азиатско-Тихоокеанского и Европейского регионов выразили поддержку данной Инициативе, создающей новые возможности для сотрудничества и решения неотложных проблем развития.

The Office of Central Support Services informed the Board in July 2004 that the United Nations had recently introduced the COBIT methodology into its management framework and processes and implemented the COBIT Adviser software package to facilitate and support this initiative.
В июле 2004 года Управление централизованного вспомогательного обслуживания проинформировало Комиссию о том, что Организация Объединенных Наций недавно внедрила методику CobIT в свои управленческие структуры и процессы и ввела программное обеспечение CobIT Advisоr для содействия и поддержки этой инициативы.

We welcome and support this initiative, which, we hope, will lead to just compensation for the Palestinian people, in accordance with the applicable rules of international law.
Мы приветствуем и поддерживаем эту инициативу, которая, как мы надеемся, выльется в выплату палестинцам справедливой компенсации в соответствии с применимыми нормами международного права.

On behalf of the Governments of Argentina, Brazil, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mauritius, Panama, the Philippines, Rwanda and my own country, Nicaragua, I ask that members support this initiative, draft resolution A/61/L.22, entitled"International Year of Reconciliation, 2009", which has seven preambular paragraphs and three operative paragraphs.
От имени правительств Аргентины, Бразилии, Коста-Рики, Сальвадора, Гватемалы, Гондураса, Маврикия, Панамы, Филиппин, Руанды и собственно моей страны, Никарагуа, я прошу членов Ассамблеи поддержать эту инициативу-- проект резолюции A/ 61/ L. 22, озаглавленный<< Международный год примирения, 2009 год>> и состоящий из семи пунктов преамбулы и трех пунктов постановляющей части.

I fully support this initiative and anticipate concrete, substantive outcomes that can offer real solutions to the large number of still-displaced Afghans.
Я полностью поддерживаю эту инициативу и рассчитываю получить конкретные предложения по существу вопросов, которые будут содержать реальное решение попрежнему существующей в Афганистане проблемы многочисленных перемещенных лиц.

To this end, it has also implemented the software package COBIT Advisor to facilitate and support this initiative while it is aggressively pursuing ISO 17799 compliance/certification as a Secretariat-wide initiative, working on standards relating to total economic impact, project management and other practices.
С этой целью она также использует программное обеспечение CОBIT Advisor для поощрения и поддержки этой инициативы, продолжая при этом целенаправленно обеспечивать соблюдение стандарта МОС 17799/ сертификацию в качестве общесекретариатской инициативы и работу над стандартами в области общеэкономического эффекта, управления проектами и других видов практической деятельности.

We support this initiative and expect it to continue to evolve in a healthy and in-depth way and to make greater contributions to the facilitation of interfaith and intercultural understanding.
Мы поддерживаем эту инициативу и ожидаем, что она получит всестороннее и жизнеспособное продолжение и будет в еще большей степени способствовать развитию взаимопонимания между религиями и культурами.