SUPPORTED EACH OTHER на Русском - Русский перевод

• поддерживали друг друга
• поддерживают друг друга

Примеры использования Supported each other на Английском языке и их переводы на Русский язык

We supported each other.
И все друг друга поддерживали.

On the contrary, they supported each other.
Наоборот, они подкрепляли друг друга.

They supported each other, fought heroically against fascist invaders and won the war for justice.
Они поддерживали друг друга, героически боролись с фашистскими захватчиками и одержали победу в этой войне за справедливость.

For me it is important, that pictures supported each other.
Для меня важно, чтобы картины поддерживали друг друга.

They supported each other during performances, cheered each other up and rejoiced after each performance.
Они активно поддерживали друг друга во время выступлений на утреннике, подбадривали перед выступлением и радовались друг за друга после.

Aliya Mustafina Since you somehow supported each other today?
С Алией Мустафиной вы как-то друг друга поддерживали сегодня?

Disarmament and non-proliferation supported each other: irreversible and verifiable disarmament was one of the most important non-proliferation measures.
Разоружение и нераспространение дополняют друг друга: необратимое и поддающееся проверке разоружение является одним из самых важных компонентов нераспространения.

At home Pavlo and Yulia always helped and supported each other.
В быту Павел и Юлия всегда помогали и поддерживали друг друга.

Current social welfare provisions recognized that family members regularly supported each other without any intent of entering into a formal contractual arrangement, which was ordinarily the basis for pay-related social insurance.
Ныне действующими положениями о социальном обеспечении предусматривается, что, как правило, члены семьи поддерживают друг друга без какого-либо намерения вступать в формально- договорные отношения, служащие обычно основанием для социального страхования.

In the process of development, the developing countries have always understood and supported each other.
В процессе развития развивающиеся страны всегда понимали и поддерживали друг друга.

Over the past decade, China and Africa have treated each other with sincerity, supported each other, conducted South-South cooperation on the basis of equality and mutual benefit and promoted common economic and social progress.
В последнее десятилетие между Китаем и африканскими странами установились искренние отношения, они оказывали друг другу поддержку, развивали сотрудничество по линии Юг- Юг на основе принципов равноправия и взаимной выгоды и прилагали усилия в целях обеспечения экономического и социального прогресса.

China and other developing countries maintained close cooperation and supported each other.
Китай и другие развивающиеся страны работали в тесном сотрудничестве и поддерживали друг друга.

We celebrated birthdays together and supported each other in hard times.
Мы вместе отмечали дни рождения и поддерживали друг друга в трудные времена.

Noting that bilateral ties between Azerbaijan and Tajikistan are based on very good friendly and fraternal relations, the head of state said the two countries supported each other on all issues.
Отметив, что двусторонние связи между Азербайджаном и Таджикистаном основаны на очень хороших дружеских и братских отношениях, глава государства сказал, что наши страны поддерживают друг друга во всех вопросах.

Second, the journalists of differently oriented media showed solidarity and supported each other both during the Congress itself and when covering it.
Во-вторых, журналисты из разных по своей направленности СМИ проявили солидарность и поддержали друг друга- как на самом съезде, так и при его освещении.

The Republic of Moldova reconfirmed the importance of the project from the country perspective and emphasized the need to coordinate with the"Dniester III" project, implemented in the framework of the Environment and Security Initiative, so that the two projects reinforced and mutually supported each other.
Республика Молдова вновь подтвердила важность этого проекта с точки зрения страны и подчеркнула необходимость его координации с проектом" Днестр III", осуществляемым в рамках Инициативы" Окружающая среда и безопасность", с той целью, чтобы эти два проекта усиливали и взаимно поддерживали друг друга.

We shared countless hours of laughter, melted together under the sun, supported each other, and feasted like the gods.
Мы столько смеялись, плавились вместе на солнце, поддерживали друг друга и пировали как боги.

The project aligned ongoing technical development projects in various areas(new and uniform tools from data collection to data distribution, giving up the mainframe computer and the related system updates) into entities which worked towards the same goal and supported each other.
Благодаря этому проекту удалось добиться согласования текущих проектов технического совершенствования в различных областях( создание новых и единообразных инструментов для различных задач- от сбора до распространения данных, отказ от схемы с центральной ЭВМ и проведение связанных с этим обновлений системы) в рамках субъектов, которые работают в направлении решения аналогичных задач и поддерживают друг друга.

He has noted that through many centuries the two peoples have backed and supported each other, fighting against common enemies.
Он отметил, что веками два народа поддерживали друг друга, борясь против общих врагов.

The Dnepropetrovsk team- solid, command spirit very strong at us, we supported each other and with the God's help won.
Днепропетровская команда- сплоченная, командный дух очень сильный у нас, мы друг друга поддержали и с Божьей помощью выиграли.

It was nice to see that in spite of the competitive moments, the whole family truly supported each other, and the children were happy about every strike!
Приятно было видеть, что, несмотря на соревновательный момент, вся семья искренне поддерживала друг друга, а дети радовались каждому точному броску!

This incredible moment when a group of very different people put aside their differences, supported each other and formed a team, and hopefully made some lifelong friendships.
Этот прекрасный момент, когда группа совсем разных людей забывает о своих различиях, поддерживает друг друга и становится командой, связанной, я верю, нерушимой дружбой.

Although they were often separated due to work, they have understood and supported each other and continuously shown concern for each other..
Хотя они вынуждены часто расставаться из-за работы, они все-таки всегда понимают и поддерживают друг друга и делают все возможное для того, чтобы заботиться друг о друге..

They also support each other, and can learn from one another.
Они также поддерживают друг друга и могут учиться друг у друга..

We never support each other.
Мы не поддерживали друг друга.

Pamirians do well- they socialize very closely and support each other.
Молодцы памирцы- очень тесно общаются и поддерживают друг друга.

They support each other.
Они поддерживали друг друга.

Thirdly, the two initiatives support each other directly.
В-третьих, обе инициативы напрямую поддерживают друг друга.

We were closer than ever over these days, supporting each other.
В эти дни мы были близки как никогда, поддерживали друг друга.

It is marvellous the way our families support each other.
Просто удивительно, как наши семьи поддерживают друг друга.