SUPPORTED EFFORTS на Русском - Русский перевод

• поддерживает усилия
• оказали поддержку усилиям
• оказал содействие усилиям
• поддержал усилия
• поддерживал усилия
• поддерживают усилия
• оказывала поддержку усилиям
• содействовал усилиям
• поддерживает меры направленные
• в поддержку усилий направленных

Примеры использования Supported efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan supported efforts for the peace process.
Азербайджан поддержал усилия по обеспечению мирного процесса.

Mr. Nee(United States of America) said that he supported efforts to strengthen UNEP.
Г-н Ни( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он поддерживает усилия, направленные на укрепление ЮНЕП.

It strongly supported efforts to eradicate colonialism.
Он решительно поддержал усилия по ликвидации колониализма.

In at least five countries(the Democratic Republic of the Congo, Ghana, Kazakhstan, Nigeria and Zimbabwe), UNIFEM supported efforts to present draft laws for ratification.
Не менее чем в пяти странах( Гана, Демократическая Республика Конго, Зимбабве, Казахстан и Нигерия) ЮНИФЕМ содействовал усилиям по представлению законопроектов на утверждение.

Many supported efforts to improve the transition to peacebuilding.
Многие поддержали усилия по улучшению перехода к миростроительству.

Nevertheless, his delegation supported efforts to find consensus.
Тем не менее его делегация поддерживает усилия по достижению консенсуса.

It supported efforts to combat poverty and youth unemployment.
Оно поддерживает усилия по борьбе с бедностью и безработицей среди молодежи.

In that regard, the Colombian Space Commission supported efforts and investments in strategic national programmes.
В этой связи Колумбийская космическая комиссия поддерживает усилия по инвестированию в стратегические национальные программы.

Supported efforts to increase First Nations' jurisdiction over education;
Поддерживало усилия по расширению юрисдикции коренных народов в области образования;

Moreover, his Government supported efforts to develop alternative energy sources.
Кроме того, его правительство поддерживает усилия, направленные на освоение альтернативных источников энергии.

In at least six countries(the Democratic Republic of the Congo, the Eastern Caribbean States, Ghana, Kazakhstan, Nigeria and Zimbabwe), UNIFEM supported efforts to present drafts laws for ratification.
Не менее чем в шести странах( страны восточной части Карибского бассейна, Гана, Демократическая Республика Конго, Зимбабве, Казахстан и Нигерия) ЮНИФЕМ содействовал усилиям по представлению законопроектов на утверждение.

His delegation supported efforts to combat religious defamation.
Делегация Сингапура поддерживает усилия по борьбе с диффамацией религий.

UNIFEM supported partners to successfully advocate for the inclusion of commitments to end violence against women in national development strategies in three countries in 2009 compared to five in 2008; contributed to efforts to secure approval of 16 laws(compared to eight in 2008) and five policies(compared to seven in 2008) relating to multiple forms of violence against women; and supported efforts to end impunity for violations of women's rights that resulted in reforms to justice systems in six countries compared to four in 2008.
В 2009 году ЮНИФЕМ оказал поддержку партнерам в трех странах, которые добились включения обязательств по ликвидации насилия в отношении женщин в национальные стратегии развития( по сравнению с 5 в 2008 году); способствовал утверждению 16 законов( по сравнению с 8 в 2008 году) и 5 стратегий( по сравнению с 7 в 2008 году) по вопросам, касающимся множественных форм насилия в отношении женщин; и оказал содействие усилиям по борьбе с безнаказанностью за нарушение прав женщин, которые привели к реформированию судебных систем в шести странах по сравнению с 4 в 2008 году.

Her delegation supported efforts to combat religious defamation.
Ее делегация поддерживает усилия, направленные на борьбу против диффамации религий.

In 2009, UNIFEM supported partners to successfully advocate for the inclusion of commitments to end violence against women in national development strategies in three countries(compared with five in 2008); contributed to efforts to secure approval of 16 laws(compared with eight in 2008) and five policies(compared with seven in 2008) relating to multiple forms of violence against women; and supported efforts to end impunity for violations of women's rights, which resulted in justice system reforms in six countries compared with four in 2008.
В 2009 году ЮНИФЕМ оказал поддержку партнерам в трех странах, которые добились включения обязательств по ликвидации насилия в отношении женщин в национальные стратегии развития( по сравнению с 5 в 2008 году); способствовал утверждению 16 законов( по сравнению с 8 в 2008 году) и 5 стратегий( по сравнению с 7 в 2008 году) по вопросам, касающимся различных форм насилия в отношении женщин; и оказал содействие усилиям по борьбе с безнаказанностью за нарушение прав женщин, что способствовало реформированию судебных систем в шести странах по сравнению с 4 в 2008 году.

It also supported efforts to enhance cooperation with the African Union.
Она также поддерживает усилия по укреплению сотрудничества с Африканским союзом.

The Multinational Force and the international police monitors supported efforts to identify IPSF equipment, procure uniforms and test 200 IPSF members.
Многонациональные силы и международные полицейские наблюдатели оказали поддержку усилиям, связанным с выбором технических средств для оснащения ВСГБ, закупкой обмундирования и аттестацией 200 сотрудников ВСГБ.

It supported efforts to draft an international convention against corruption.
Оно поддерживает усилия по подготовке международной конвенции о борьбе с коррупцией.

Ms. Mills(Jamaica) said that her country supported efforts to combat extrajudicial, summary or arbitrary executions.
Г-жа Миллс( Ямайка) говорит, что ее страна поддерживает усилия по борьбе с внесудебными, суммарными или произвольными казнями.

It supported efforts to address corruption but urged a stronger approach.
Оно поддержало усилия по решению проблемы коррупции, призвав при этом к более последовательным действиям.

His Government firmly supported efforts to strengthen the nuclear non-proliferation regime.
Правительство Беларуси решительно поддерживает усилия, направленные на укрепление режима ядерного нераспространения.

It supported efforts to implement the United Nations Declaration on Human Rights Defenders.
Оно поддерживает усилия, направленные на осуществление Декларации Организации Объединенных Наций о защитниках прав человека.

Ukraine therefore firmly supported efforts towards the conclusion of a comprehensive test-ban treaty.
Поэтому Украина решительно поддерживает усилия, направленные на заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Cuba supported efforts to strengthen multilateral cooperation aimed at promoting sustainable industrial development in the developing countries.
Куба поддерживает усилия по укреплению многосторон- него сотрудничества в целях содействия устойчивому промышленному развитию в развивающихся странах.

With regard to the Biological Weapons Convention, his delegation supported efforts to strengthen its verification system and the convening of a special conference to evaluate the proposal submitted by the relevant ad hoc group along those lines.
Что касается Конвенции о запрещении биологического оружия, то его делегация поддерживает меры, направленные на укрепление предусмотренной в ней системы контроля, и выступает в поддержку созыва специальной конференции для оценки предложения по этому вопросу, представленного соответствующей Специальной группой.

Norway supported efforts by the United Nations to harmonize business practices, including human resource management.
Норвегия поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по согласованию деловой практики, включая управление людскими ресурсами.

His Government supported efforts to reach a diplomatic solution to Iran's nuclear problem.
Его правительство поддерживает усилия, направленные на достижение решения иранской ядерной проблемы методами дипломатии.

They supported efforts to establish a regular forum of African and non-African States for strengthening cooperation in various areas.
Они выступали в поддержку усилий, направленных на создание регулярного форума африканских и неафриканских государств в целях укрепления сотрудничества в различных областях.

SADC fully supported efforts to combat drug abuse and illicit drug trafficking.
САДК полностью поддерживает усилия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков.

Ukraine supported efforts to promote democratic processes in Europe.
Украина поддерживает усилия, направленные на содействие продвижению демократических процессов в Европе.