Примеры использования Supported the candidacy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
TV The judge Borsellino supported the candidacy of John Falcone.
Ђ- удь€ Ѕорселлино поддержал кандидатуру ƒжованни' альконеЕї.However, based on the results of the unofficial consultations, the majority of the Committee members supported the candidacy of Mr. de Gouttes.
Однако по итогам неофициальных консультаций большинство членов Комитета поддержало кандидатуру гна де Гутта.На президентских выборах 1998 года он поддержал кандидатуру Уго Чавеса.After the unexpected abdication of King John II Casimir in 1668, Jabłonowski supported the candidacy of the French prince Louis, Grand Condé to the Polish crown.
После отречения польского короля Яна II Казимира Вазы в 1668 году Ян Малаховский поддерживал кандидатуру французского принца Людовика де Конде.This Congress supported the candidacy of Boris Yeltsin as Russia's president.
Также съезд поддержал кандидатуру Бориса Ельцина на выборах Президента.In the November 1991 Presidential Elections in Tajikistan that took place after Tajikistan gained independence the party supported the candidacy of opposition candidate Davlat Khudonazarov.
На президентских выборах 1991 года в Таджикистане партия поддержала кандидатуру Давлатназара Худоназарова от Демократической партии Таджикистана.Magnus publicly supported the candidacy of Garry Kasparov in the FIDE Presidential Election.
На президентских выборах ФИДЕ Магнус открыто поддержал кандидатуру Гарри Каспарова.In June 2012, Falcón announced the creation of a new political party, Progressive Advance, that was aligned with the opposition coalition(known as MUD), and thus supported the candidacy of Henrique Capriles against incumbent President Hugo Chávez in the 2012 Venezuelan presidential election.
В июне 2012 года Фалькон объявил о создании новой политической партии« Последовательное развитие»(« Прогрессивный авангард»), и поддержал кандидатуру Энрике Каприлеса, выступающего против действующего президента Уго Чавеса на на выборах президента.На съезде также было принято решение о поддержке кандидатуры Дмитрия Медведева на президентских выборах 2008 года.In 2014 after May political crisis in Abkhazia which resulted into resignation of the President Aleksandr Abkvab andParliament's call on early election, the leading opposition party"the Forum of national unity" supported the candidacy of Raul Khadjimba for the post of the President of the Republic of Abkhazia.
В 2014 г. после майского политического кризиса в Абхазии, результатом которого стала отставка президента Александра Анкваб и назначение Парламентом досрочных выборов главы государства,ведущая оппозиционная партия« Форум народного единства Абхазии», на состоявшемся 1 июля съезде поддержала кандидатуру Рауля Хаджимба на пост Президента Республики Абхазия.Группа поддерживает кандидатуру Форума предпринимателей франкоязычных стран о предоставлении ему консультативного статуса при ЮНИДО.During the election in 1586 Henry XI supported the candidacy of Sigismund Vasa of Sweden.
Во время королевских выборов в 1586 году Генрих Легницкий поддержал кандидатуру шведского принца Сигизмунда Вазы.In 1125, her father initially supported the candidacy of her husband to succeed Emperor Henry V as King of Germany, however he eventually switched his support to Lothar III, Holy Roman Emperor.
В 1125 году ее отец первоначально поддерживал кандидатуру ее мужа в качестве преемника императора Генриха V в качестве короля Германии, однако в конце концов Участники курултая единогласно поддержали кандидатуру Заутбек Турисбекова в качестве первого заместителя Председателя.Participants of the meeting unanimously supported the candidacy of Leonid Tibilov- guarantor of successful development of the country for the next five years.
Участники встречи единогласно поддержали кандидатуру Леонида Тибилова- гаранта успешного развития страны на следующие пять лет.In 1988, Bergé launched the French magazine Globe, which supported the candidacy of François Mitterrand for the presidential election.
В 1987 году Берже запустил французский журнал Globe, который поддержал кандидатуру Франсуа Миттерана на президентских выборах.In the elections of November,2011 the party"Raestag IR" supported the candidacy of ex-chairman of the State Committee of Information, Communications and Mass Media of South Ossetia Georgy Kabisov.
Партия« Растаг Ир»на выборах в ноябре прошлого года поддержала кандидатуру экс- председателя Госкомитета информации, связи и массовых коммуникаций РЮО Георгия Кабисова.Участники Африканской шахматной конфедерации( АШК)единогласно поддержали кандидатуру Кирсана Илюмжинова на предстоящих в августе 2018 года выборах президента Международной шахматной федерации FIDE.Партия озвучила политическое заявление,в котором единогласно поддержала выдвижение кандидатуры действующего Главы государства на предстоящих выборах Президента РК 26 апреля 2015 года.In the South Carolina gubernatorial election of 1840, Wigfall actively supported the candidacy of John Peter Richardson over the more radical James Henry Hammond, which led to public exchanges of arguments and insults.
На губернаторских выборах в Южной Каролине в 1840 году Уигфолл активно поддерживал кандидатуру Джона Питера Ричардсона II в борьбе против более радикального Джеймса Генри Хэммонда, которая привела к публичным дискуссиям и оскорблениям.United Moldova could support the candidacy of Valeriu Plesca for the mayor position of the capital.
In this regard,I would like to recall that Tunisia supports the candidacy of Japan, Germany and other countries.
В этой связия хотел бы напомнить, что Тунис поддерживает кандидатуру Японии, Германии и других стран.In this context, we particularly support the candidacy of Japan, together with that of India and Germany, for permanent membership in the Council.
В этой связи мы особенно поддерживаем кандидатуры Японии, а также Индии и Германии на места постоянных членов Совета.In that regard, we support the candidacy of Brazil as a permanent member of an expanded Council.
В этой связи мы поддерживаем кандидатуру Бразилии на место постоянного члена расширенного Совета.Astana discuss gathering signatures supporting the candidacy of president 04 March 2015 Chairman of the Central Election Commission of Kazakhstan K.
Pearl Jam played a series of concerts on the 2004 Vote for Change tour, supporting the candidacy of John Kerry for U.S. President.
Pearl Jam отыграли ряд концертов In that regard, Cambodia supports the candidacies of Japan, Germany and India for permanent seats on the Council.
В этом плане Камбоджа поддерживает кандидатуры Японии, Германии и Индии на занятие постоянных мест в Совете.We support the candidacy of Vienna and hope that all the outstanding questions will be settled as soon as possible and thus create a basis for effective and also cost-efficient work of the organization.
Мы поддерживаем кандидатуру Вены и надеемся, что все нерешенные вопросы будут урегулированы в кратчайшие возможные сроки и тем самым будет заложена основа для эффективной, а также затратоэффективной работы Организации.Head of the European Commission delegation in Belgrade Vincent Degert has stated that the Commission andthe European Parliament support the candidacy of Belgrade for the European cultural capital in 2020, and he….
Глава Делегации ЕК в Белграде Венсан Дежер заявил, что Комиссия иЕвропейский Парламент поддерживают кандидатуру Белграда европейской культурной столицы в 2020 году и выразил надежду, что до того времени и Сербия….Head of the European Commission delegation in Belgrade Vincent Degert has stated that the Commission andthe European Parliament support the candidacy of Belgrade for the European cultural capital in 2020, and he expressed hope that by then Serbia will be in the EU or at its door.
Глава Делегации ЕК в Белграде Венсан Дежер заявил, что Комиссия иЕвропейский Парламент поддерживают кандидатуру Белграда европейской культурной столицы в 2020 году и выразил надежду, что до того времени и Сербия будет в составе ЕС или близко к этому.
