Примеры использования Supported the recommendations contained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It supported the recommendations contained in the report of ACABQ.
Она поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе ККАБВ.Her delegation therefore particularly supported the recommendations contained in paragraph 79 of the report.
В этой связи ее делегация особо поддерживает рекомендации, содержащиеся в пункте 79 доклада.China supported the recommendations contained in the Final Document, especially those pertaining to the Middle East.
Китай поддерживает рекомендации, содержащиеся в Заключительном документе, особенно те, которые касаются Ближнего Востока.Mr. Avila Camacho(Colombia)said that his country supported the recommendations contained in the reports submitted by the two Coordinators.
Г-н Авила Камачо( Колумбия) говорит,что его страна поддерживает рекомендации, которые содержатся в докладах, представленных координаторами.He supported the recommendations contained in the Secretary-General's report, in particular the proposal contained in paragraph 15, subparagraphs(a) to d.
Он поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, в частности предложения, изложенные в подпунктах( a)-( d) пункта 15.
Люди также переводят
Concerning the Fund's benefit provisions, his delegation supported the recommendations contained in paragraph 157 of the report.
Что касается положений Устава Фонда о пособиях и льготах, делегация Соединенных Штатов поддерживает рекомендации, сформулированные в пункте 157 доклада.His Group supported the recommendations contained in the evaluation report.
Его Группа поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе об оценке.Numerous challenges also remained in the implementation of the Beijing Platform for Action, and his delegation supported the recommendations contained in the relevant report of the Secretary-General A/59/214.
На пути осуществления положений Пекинской платформы действий также сохраняются существенные препятствия, ив связи с этим делегация поддерживает рекомендации, изложенные в соответствующем докладе Генерального секретаря А/ 59/ 214.Группа поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе КМГС А/ 55/ 30.He welcomed the improved relationship between the Registry, the Chambers andthe Office of the Prosecutor and supported the recommendations contained in the follow-up report and, in particular, in paragraphs 111-113.
Оратор приветствует улучшение отношений между Секретариатом, камерами иКанцелярией Обвинителя и поддерживает рекомендации, содержащиеся в посвященном последующей деятельности докладе, в частности в пунктах 111- 113.His delegation supported the recommendations contained in the report of COPUOS A/58/20.
Его делегация поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе КОПУОС А/ 58/ 20.He agreed that there was a need to seek the comments of States Members and States parties to the Statute of the International Court of Justice on its increasing workload,as proposed by Mexico, and supported the recommendations contained in paragraph 130 of the report of the Special Committee.
Оратор согласен с тем, что отсутствует необходимость обращения к государствам- членам и странам- сторонам за комментариями по Статуту Международного Суда в отношении увеличения его работы, какпредложено Мексикой, и поддерживает рекомендации, содержавшиеся в пункте 130 доклада Специального комитета.It also broadly supported the recommendations contained in the Commission's report A/54/30.
Она также в целом поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе комиссии А/ 54/ 30.Uruguay had always felt that the rules andguiding principles for strategies on providing information on peace-keeping operations should be laid down in specific documents and, therefore, supported the recommendations contained in annex III to the report of the Committee on Information A/50/21.
Что касается стратегий информационного обеспечения операций по поддержанию мира, тоделегация Уругвая всегда выступала за то, чтобы правила и руководящие принципы для такого рода мероприятий находили воплощение в конкретных документах, и поэтому она поддерживает рекомендации, содержащиеся в приложении III к докладу Комитета по информации A/ 50/ 21.In that respect, his delegation supported the recommendations contained in paragraphs 47 and 48 of the report.
В этой связи его делегация поддерживает рекомендации, содержащиеся в пунктах 47 и 48 доклада.It also supported the recommendations contained in the reports of the Working Group A/57/330 and Add.1.
Она также поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладах Рабочей группы A/ 57/ 330 и Add. 1.Ms. Phommachanh(Lao People's Democratic Republic) said that her Government supported the recommendations contained in the outcome document of the 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly on MDGs.
Г-жа Пхоммачанх( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что правительство ее страны поддерживает рекомендации, содержащиеся в итоговом документе Пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня 2010 года по Целям развития тысячелетия.His delegation fully supported the recommendations contained in the Secretary-General's report on the International Decade for Natural Disaster Reduction A/51/186-E/1996/80.
Его делегация полностью поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о Международном десятилетии по уменьшению опасности стихийных бедствий A/ 51/ 186- E/ 1996/ 80.His delegation therefore supported the recommendations contained in the report of the Advisory Committee.
В этой связи его делегация поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета.In that connection, it supported the recommendations contained in the report on the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies(A/49/537), held at Geneva in May 1994.
Исходя из этого, она поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе пятого совещания председателей договорных органов по правам человека( A/ 49/ 537), которое проводилось в мае 1994 года в Женеве.Mr. Kleib(Indonesia) said that his delegation supported the recommendations contained in the report of the Special Committee on decolonization(A/66/23), including those of the Caribbean regional seminar.
Г-н Клейб( Индонезия) говорит, что его делегация поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Специального комитета по деколонизации( А/ 66/ 23), включая Комитет поддержал рекомендации, содержащиеся в докладе Группы, а также выступил за продление мандата как режима санкций в измененной форме, так и Группы контроля.His delegation fully supported the recommendations contained in the report of the Board of Auditors A/52/5.
Его делегация полностью поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров A/ 52/ 5.Council speakers supported the recommendations contained in the report of the Secretary-General and called on States in the region to take a number of measures to address such cross-border issues as child soldiers, mercenaries and illegal arms trafficking.
Выступившие на заседании члены Совета поддержали рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, и призвали государства региона принять ряд мер по решению таких трансграничных проблем, как дети- солдаты, наемники и незаконные поставки оружия.Движение неприсоединения одобряет рекомендации, содержащиеся в пункте 53 доклада КПК A/ 51/ 16 Part II.Many delegations broadly supported the recommendations contained in the report of the Secretary-General and encouraged him to implement those measures that are under his purview in order to improve significantly the performance of the Department of Peacekeeping Operations through changes in its structure, systems and procedure.
Многие делегации выразили широкую поддержку в отношении рекомендаций, содержащихся Mr. Tarawneh(Jordan) said that his delegation supported the recommendations contained in the report of the Special Committee, which should continue its work until Israel ended its occupation of Arab territory.
Г-н Таравнех( Иордания) говорит, что делегация его страны поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Специального комитета, который должен продолжать свою работу, пока Израиль не положит конец оккупации арабской территории.Комиссия в целом поддержала рекомендации, содержащейся в докладе Комитета по окружающей среде и развитию о работе его второй сессии.Европейский союз также поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Группы Организации Объединенных Наций высокого уровня по угрозам, вызовам и изменениям.Mr. KOSSY(Ukraine) said that his delegation unreservedly supported the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors and the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ.
Г-н КОСОЙ( Украина) говорит, что делегация его страны безоговорочно поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам ККАБВ.
