SUPPORTING ENTREPRENEURSHIP на Русском - Русский перевод

• поддержке предпринимательства
• поддержки предпринимательства
• поддержка предпринимательства

Примеры использования Supporting entrepreneurship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Novel ideas are critical for supporting entrepreneurship and innovation.
Новаторские идеи имеют решающее значение для поддержки предпринимательства и инноваций.

Centers supporting entrepreneurship should be developed, planning for return of the maximum number of labor migrants.
Необходимо развивать центры по поддержке предпринимательства в регионах, с учетом наибольшего возврата трудовых мигрантов.

The list of government legislation supporting entrepreneurship includes the following.
Ниже приводится перечень законодательных актов, направленных на поддержку предпринимательской деятельности.

In addition, technological advances in internet and mobile phone access have the possibility to promote innovations and supporting entrepreneurship.
Кроме того, развитие технологий, связанных с доступом к интернету и мобильными приложениями, может способствовать внедрению инноваций и поддержке предпринимательской деятельности.

At present, supporting entrepreneurship depends on European Union funds to the extent of 90.
Поддержка предпринимательства сейчас почти в объеме 90% зависит от денег Европейского Союза.

A particular problem is employment, which requires measures of supporting entrepreneurship and initiative people.
Особая проблема- занятость, для чего нужны меры по поддержке предпринимательства и просто инициативных людей.

Most centers for supporting entrepreneurship in Poland are now focused on innovation and cooperation with research institutes.
Большинство центров по поддержке предпринимательства в Польше сейчас ориентированы на инновации и сотрудничество с научно-исследовательскими институтами.

A mature and effective legal system is an essential condition for economic and social development, supporting entrepreneurship and fighting corruption.
Зрелость и действенность правовой системы- это важное условие развития экономики и социальной сферы, поддержки предпринимательства и борьбы с коррупцией.

A proactive role of governments in supporting entrepreneurship is therefore justified, and it requires a systemic approach.
Этим оправдана проактивная роль государства в поддержке предпринимательства, требующая системного подхода.

At the same time, the peculiarity is that it has a very positive impact in terms of attracting investments in the economy and supporting entrepreneurship.
Особенность таких мероприятий заключается в том, что она оказывает весьма положительное влияние на привлечение инвестиций в экономику и поддержку предпринимательской деятельности.

Belarus's State policy on promoting and supporting entrepreneurship is an integral part of its economic policy.
Неотъемлемой частью экономической политики Беларуси является государственная политика в области развития и поддержки предпринимательства.

The World Investment Report was a key supporting tool for member States and the Empretec programme was a useful vehicle for promoting best practices and supporting entrepreneurship.
Доклад о мировых инвестициях является одним из главных справочных документов для государств- членов, а программа ЭМПРЕТЕК- полезным инструментом популяризации передовой практики и поддержки предпринимательства.

The growing availability of software applications supporting entrepreneurship in business and changes in supply chain management;
Появление все большего количества прикладных программ, поддерживающих предпринимательство в коммерческой деятельности и изменения в управлении цепочками поставок;

The speaker noticed that the Program is the reflection of those ideas and approaches formulated during the Prime Minister's meetings with different non-governmental organizations, associations, especially in terms of supporting entrepreneurship.
Докладчик отметил, что в программе отражены идеи, мысли и различные подходы, выраженные во время встреч Премьер-министра РА и представителей различных общественных организаций и объединений, особенно положения по поддержке предпринимательства.

Areximbank-Gazprombank Group(former Areximbank, renamed on June 12, 2009) was established in August 1998 for supporting entrepreneurship and serving financial flows between Russia and Armenia.
ЗАО« Арэксимбанк- группа Газпромбанка» основано в 1998 году для поддержки предпринимательства и обслуживания финансовых потоков между Россией и Арменией.

The strategy would focus on promoting and supporting entrepreneurship, increasing access to affordable financing, creating marketing access for poor people, and lowering the cost and risk of doing business.
Данная стратегия будет сориентирована на поощрение и поддержку предпринимательства, расширение доступа к посильным кредитам, обеспечению малоимущим выхода на рынки и снижение затратности и риска предпринимательских занятий.

Areximbank-Gazprombank Group(formerly Areximbank, renamed on June 12, 2009) was established in August 1998 for supporting entrepreneurship and serving financial flows between Russia and Armenia.
ЗАО« Арэксимбанк- Группа Газпромбанка»( ранее Арэксимбанк, переименован 12 июня 2009 года) был основан в августе 1998 года для поддержки предпринимательства и обслуживания финансовых потоков между Россией и Арменией.

Also there is a new Entrepreneurial Code aimed at supporting entrepreneurship and the Labour Code, which regulates labor relations in accordance with international standards", chairman of the Senate of the Republic of Kazakhstan stressed.
Также принят отвечающий требованиям времени новый Предпринимательский кодекс, направленный на поддержку предпринимательства, и Трудовой кодекс, регулирующий трудовые отношения на основе международных стандартов»,- подчеркнул председатель Сената РК.

The Head of our state spoke about measures on development of the economy of Tashkent region, expanding sources of financing of the region, supporting entrepreneurship, creating jobs, improving social conditions.
Глава нашего государства говорил о мерах по развитию экономики Ташкентской области, расширению источников финансирования региона, поддержке предпринимательства, созданию рабочих мест, улучшению социальных условий.

Bishimbaev: Supporting entrepreneurship has positive effect on Kazakhstan's economy 19 July 2016 Program"Business Road Map 2020" has positive effect in the growth of economy and employment, said Minister of National Economy Kuandyk Bishimbayev.
Бишимбаев: Поддержка предпринимательства в рамках ДКЗ оказывает положительный эффект в обеспечении роста экономики РК 19 Июля 2016 Положительный эффект в обеспечении роста экономики и занятости от программы« Дорожной карты бизнеса 2020» отметил министр национальной экономики РК Куандык Бишимбаев в ходе заседания Правительства РК.

The essence of the relationship offered aims to establish a partnership in order to achieve mutual goals: training and developing of government officials and the creation of effective eco-systems supporting entrepreneurship and innovation.
Суть предлагаемых отношений заключается в налаживании партнерских отношений для достижения общих целей: обучение и развитие государственных служащих, а также создание эффективных экосистем для поддержки предпринимательства и рационализаторства.

Programme Component C.5 is specifically targeted at supporting entrepreneurship development among rural communities, women and youth, while programme component C.6 is aimed at addressing challenges to human security or those faced by countries and communities emerging from crisis situations.
Программный компонент С. 5 конкретно предназначен для оказания поддержки развитию предпринимательства среди сельских общин, женщин и молодежи, а программный компонент С. 6 нацелен на решение проблем безопасности людей и проблем, с которыми сталкиваются страны и общины в посткризисных ситуациях.

Tartu Art College is a university of applied arts dedicated to developing Estonian art, helping conserve cultural heritage, promoting the use of contemporary information technology, and supporting entrepreneurship and creative industries.
Тартуская высшая художественная школа( TKK) является прикладным высшим учебным заведением, развивающим эстонское искусство, сохраняющим культурные ценности, применяющим современные технологии и инфотехнологию, поддерживающим предпринимательство и творческую индустрию.

Microfinance has a well-known role in supporting entrepreneurship and empowering women, while savings and credit can play powerful roles in helping poor people pay school costs, respond to health concerns and afford clean water and clean energy technology.
Микрофинансирование играет широко известную роль в поддержке предпринимательства и расширении прав и возможностей женщин, в то время как сбережения и кредиты могут выступать мощным фактором, помогающим бедным людям оплачивать расходы на образование, решать проблемы со здоровьем и создавать возможность для использования технологий чистой воды и чистой энергетики.

The Monterrey Consensus reaffirms the primary responsibility of developing countries to mobilize their domestic resources by strengthening governance, combating corruption, redirecting government revenues, increasing domestic savings and supporting entrepreneurship and private sector investment.
В Монтеррейском консенсусе вновь подтверждено, что развивающиеся страны несут главную ответственность за мобилизацию своих внутренних ресурсов на основе укрепления системы государственного управления, борьбы с коррупцией, перераспределения поступлений в государственный бюджет, увеличения внутренних сбережений и оказания поддержки предпринимательству и инвестиционной деятельности частного сектора.

Among those identified by WAEMU were: improving the institutional and regulatory framework; establishing a policy for competitive exchange rates policy; improving physical infrastructure; supporting entrepreneurship; restructuring industry by adopting new technologies and promoting joint ventures with foreign companies; setting up a monitoring centre for competitiveness; and taking steps to lower production costs.
К их числу ЗАЭВС относит: совершенствование институциональных и норма- тивно- правовых рамок; разработка конкурентоспо- собной валютной политики; улучшение материальной инфраструктуры; поддержка предпринимательства; реструктуризация промышленности на основе внед- рения новых технологий и содействия созданию совместных предприятий с иностранными фирмами; создание центра мониторинга конкурентоспособ- ности; меры по сокращению издержек производства.

Support entrepreneurship programs and training of entrepreneurs.
Программы поддержки предпринимательства и подготовки предпринимателей.

II. Support entrepreneurship and private enterprise.
II. Поддержка предпринимательства и частных предприятий.

In Bangladesh, Grameen-Bank supported entrepreneurship, invigorating rural economies.
В Бангладеш поддержкой предпринимательства занимается банк" Грамин", вдыхающий новую жизнь в сельскую экономику.

How can regional banks, particularly those located outside Moscow and St. Petersburg, support entrepreneurship in Russia?
Каким образом российские региональные банки поддерживают предпринимательство за пределами Москвы и Петербурга?