SUPPORTING INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• поддержки инициатив
• поддерживая инициативы
• вспомогательных инициатив
• поддержке инициатив
• поддержка инициатив
• поддержку инициатив
• поддерживать инициативы

Примеры использования Supporting initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting initiatives driven by farmers.
Поддержка инициатив фермеров.

The Director General thanked Mehriban Aliyeva for supporting initiatives put forward by ISESCO.
Генеральный директор поблагодарил президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиеву за поддержку инициатив, выдвинутых ИСЕСКО.

Supporting initiatives towards environmentally sound water management;
Поддержку инициатив, направленных на обеспечение экологически рационального ведения водного хозяйства;

Donors will continue to provide resources for supporting initiatives in strengthening the rule of law sector.
Дальнейшее предоставление донорами ресурсов на поддержку инициатив, направленных на укрепление правозаконности.

Supporting initiatives in the development of public and private venture capital funds for LDCs;
Поддержка инициатив по созданию государственных и частных фондов венчурного капитала для НРС;

We also commit ourselves to continue supporting initiatives aimed at achieving greater system-wide coherence.
Мы также полны решимости продолжать поддерживать инициативы, направленные на повышение уровня общесистемной слаженности.

Supporting initiatives aimed at improving the role of IWT in secure intermodal transport chains;
Оказывать поддержку инициативам, направленным на повышение роли ВВТ в безопасных интермодальных транспортных цепях;

The review of the former provided a comprehensive view of the role of UNIFEM in supporting initiatives in this field.
Обзор вышеназванной программы позволил получить всестороннее представление о роли ЮНИФЕМ в поддержке инициатив в этой области.

Supporting initiatives aimed at disseminating and popularizing the provisions of the Convention among the population;
Поддержка инициатив, направленных на распространение и популяризацию положений Конвенции среди населения;

We continue to encourage the United Nations to play a central role in coordinating programmes and supporting initiatives at the national level.
Мы по-прежнему призываем Организацию Объединенных Наций играть центральную роль в координации программ и поддержке инициатив на национальном уровне.

FAO was promoting and supporting initiatives that improved opportunities for young people to participate in decent work.
ФАО поощряет и поддерживает инициативы, которые повышают возможности молодых людей заниматься достойной работой.

It includes actions in bilateral and multilateral programmes, supporting initiatives of the World Bank, UNICEF and UN-Women.
Она включает мероприятия, которые проводятся в рамках двусторонних и многосторонних программ и инициатив в области поддержки, осуществляемых Всемирным банком, ЮНИСЕФ и Структурой<< ООН- женщины.

Supporting initiatives to facilitate"white" employment of women working in the black/gray economy.
Поддержка инициатив по содействию оформлению найма" по- белому" при приеме на работу женщин, занятых в сером/ черном секторах экономики;

During 2001, particular attention was placed on supporting initiatives to develop tools that benefit the United Nations system as a whole.
В 2001 году особое внимание уделялось поддержке инициатив по разработке таких инструментов, от которых получала бы пользу вся система Организации Объединенных Наций.

Supporting initiatives aimed at improving the role of inland water transport(IWT) in secure intermodal transport chains.
Поддержка инициатив, направленных на повышение роли ВВТ в безопасных интермодальных транспортных цепях Очередность.

Peru will continue along those same lines in supporting initiatives to strengthen the special procedures system and the Universal Periodic Review.
Перу будет продолжать двигаться в том же направлении, поддерживая инициативы по укреплению системы специальных процедур и универсального периодического обзора.

Supporting initiatives to overcome barriers to girls' education, and achieving expanded and improved learning for girls;
Оказание поддержки инициативам по преодолению барьеров для образования девочек и обеспечение более широких и качественных возможностей обучения для них;

The School Support Programme provides mentoring to educators, supporting initiatives that they develop in order to achieve better results.
В рамках Программы поддержки школ обеспечиваются наставничество для педагогов и поддержка инициатив, разрабатываемых ими для достижения лучших результатов.

Supporting initiatives to overcome barriers to girls' education, and achieving expanded and improved learning for girls;
Оказание поддержки инициативам по преодолению барьеров на пути получения образования девочками и обеспечение для них более широкого и качественного образования;

The efforts of the Ministry of Health, Welfare and Sport are focused on supporting initiatives in the sector itself to make part-time work a feasible option.
Усилия Министерства здравоохранения, благосостояния и спорта сосредоточены на поддержке инициатив в самом секторе, связанных с созданием возможностей для работы неполный рабочий день.

In the spirit of supporting initiatives on non-proliferation, my country calls for the creation of nuclear-weapon-free zones as a contribution to global peace and security.
Поддерживая инициативы по нераспространению, наша страна призывает к созданию зон, свободных от ядерного оружия, в качестве вклада в укрепление международного мира и безопасности.

We believe strongly that every person has a unique potential, and we make every effort to boost it by supporting initiatives in education and improvement of life quality.
Мы твердо убеждены, что каждый человек имеет уникальный потенциал, и делаем все для его развития, поддерживая инициативы, касающиеся образования и улучшения качества жизни.

Switzerland has a long record of supporting initiatives that are aimed at promoting the universal adoption, full implementation and strengthening of multilateral non-proliferation treaties.
Швейцария на протяжении длительного времени оказывает поддержку инициативам, нацеленным на содействие всеобщему принятию, полному осуществлению и укреплению многосторонних договоров о нераспространении.

The Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia has proved to be a useful instrument for supporting initiatives countering piracy.
Целевой фонд в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству у берегов Сомали, оказался полезным инструментом для поддержки инициатив по борьбе с пиратством.

Within the scope of our strategy for 2012-2013, we will continue supporting initiatives aimed at building a tolerant, active society and responsible and transparent governance.
В рамках нашей стратегии на 2012- 2013 годы мы продолжим оказывать поддержку инициативам, нацеленным на продвижение к толерантному, активному обществу и ответственному, прозрачному управлению».

UNCTAD presented at WSIS the trends and strategic challenges in the tourism on-line marketplace, e-business models, partnerships and other supporting initiatives in developing countries.
На ВВИО ЮНКТАД обрисовала тенденции и стратегические задачи в сфере онлайнового туризма, моделей электронного бизнеса, партнерских связей и других вспомогательных инициатив в развивающихся странах.

Management to personnel gazprom neft invests in personnel, supporting initiatives and innovations aimed at the improvement of efficiency of operating and management practices.
Персоналом к управлению« газпром нефть» инвестирует средства в персонал, поддерживая инициативы и инновации, направленные на повышение эффективности производственной и управленческой деятельности.

The Group's HR management system involves creating a strong corporate culture conducive to a growth in mutual responsibility between the employee and the employer, and supporting initiatives at all levels.
Система НR- менеджмента предполагает создание сильной корпоративной культуры, способствующей росту взаимной ответственности работника и работодателя, и поддержку инициативы на всех уровнях.

He talked of the continuous activity of the Heydar Aliyev Foundation towards supporting initiatives in respect of the truth about Daghlyg Garabagh, and called attention to the significance of such events.
Он рассказал о деятельности Фонда Гейдара Алиева, направленной на поддержку инициатив в связи с пропагандой карабахских реалий в мире, отметил значение подобных мероприятий.

Supporting initiatives to use astronomy and space sciences for global capacity-building, such as those initiated by COSPAR and the IAU Office of Astronomy for Development;
Поддержка инициатив, предполагающих использование астрономии и космической науки в целях глобального создания потенциала, таких как инициативы КОСПАР и Отделения МАС по использованию астрономии в интересах развития;