SUPPRESS TERRORIST на Русском - Русский перевод

• пресечения террористических
• пресекать террористические
• пресечение террористических
• пресечения террористической
• пресечении террористических

Примеры использования Suppress terrorist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts;
Призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов;

To detect, prevent and suppress terrorist activity and eliminate the causes and conditions which give rise to terrorism.
Выявление, предупреждение и пресечение террористической деятельности, устранение причин и условий, порождающих терроризм.

Establishing effective mechanisms to prevent and suppress terrorist activities;
Создание эффективных механизмов предотвращения и пресечения террористической деятельности;

It has adopted measures to prevent and suppress terrorist activities, including financing of terrorism and arms-trafficking.
Она принимает меры в целях предотвращения и пресечения террористической деятельности, включая финансирование и контрабанду оружия.

These services are also willing to cooperate with other States in order to prosecute and suppress terrorist acts.
Эти службы также готовы сотрудничать со службами других государств в преследовании и пресечении террористических актов.

In the efforts to prevent and suppress terrorist acts, the Republic of Haiti is bound by a number of international instruments.
Борясь за предотвращение и пресечение террористических актов, Республика Гаити является участницей ряда международных документов.

Could Guatemala please indicate whether it has entered into any bilateral or multilateral agreements to prevent and suppress terrorist acts?
Просьба указать, заключила ли Гватемала двусторонние или многосторонние соглашения с целью предотвращения и пресечения террористических актов?

Most of the measures undertaken by States to prevent or suppress terrorist acts do not reach the level of armed conflict.
Большинство мер, осуществляемых государствами для предупреждения или пресечения террористических актов, не достигают уровня вооруженного конфликта.

Laying the necessary groundwork for cooperation with foreign authorities and international organizations to prevent and suppress terrorist acts;
Создания необходимой основы для сотрудничества с иностранными государствами и международными организациями в целях предотвращения и пресечения террористических актов;

Has Japan entered into bilateral agreements to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of such acts?
Заключила ли Япония двусторонние соглашения о предотвращении и пресечении террористических нападений и принятии мер против исполнителей таких деяний?

They stressed the need to enhance international cooperation and to promptly take all necessary measures to prevent and suppress terrorist activities.
Они подчеркнули необходимость расширения международного сотрудничества и оперативного принятия всех необходимых мер по предотвращению и пресечению террористической деятельности.

Has the Niger entered into bilateral agreements to prevent and suppress terrorist attacks and to take action against perpetrators of such acts?
Заключил ли Нигер двусторонние соглашения с целью предотвращения и пресечения террористических нападений и принятия мер в отношении исполнителей таких актов?

Drafting and implementation of special, organizational, educational and preventive measures in order to prevent, trace out and suppress terrorist activity;
Разработки и осуществления специальных, организационных, образовательных и превентивных мер, направленных на предотвращение, выявление и пресечение террористической деятельности;

Has Malaysia entered into bilateral agreements to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of such acts?
Является ли Малайзия участником двусторонних соглашений о предупреждении и пресечении террористических нападений и о принятии мер против лиц, совершающих такие акты?

Persons who provided information about the terrorist activity and other circumstances, that helped to prevent, uncover and suppress terrorist activity;
Лица, сообщившие сведения о террористической деятельности и о любых других обстоятельствах, информация которых могла способствовать предупреждению, выявлению и пресечению террористической деятельности;

Has Guyana entered into bilateral agreements to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of such acts?
Заключила ли Гайана двусторонние соглашения в целях предотвращения и пресечения террористических нападений и принятия мер, направленных против совершающих такие акты лиц?

To prevent and suppress terrorist attacks and to take action against perpetrators of such acts, Myanmar has bilateral cooperation arrangement with the neighbouring countries.
Предотвращение и пресечение террористических нападений и принятие мер в отношении лиц, совершающих такие акты, обеспечивается в Мьянме на основе механизма двустороннего сотрудничества с соседними странами.

With which countries has Namibia entered into bilateral agreements to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of such acts?
С какими странами Намибия заключила двусторонние соглашения в целях предотвращения и пресечения террористических нападений и принятия мер в отношении совершающих их лиц?

Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the Security Council adopted resolution 1373(2001), stipulating as concrete obligations that Member States shall undertake to prevent and suppress terrorist attacks.
Действуя в контексте Главы VII Устава Организации Объединенных Наций, Совет Безопасности принял резолюцию 1373( 2001), в которой говорится о конкретных обязательствах государств- членов предпринимать усилия с целью предотвращения и пресечения террористических нападений.

Has Mongolia concluded bilateral cooperation agreements to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of such acts?
Заключала ли Монголия двусторонние соглашения о сотрудничестве в целях предотвращения и пресечения террористических нападений и принятия мер против виновных в совершении таких актов?

Viet Nam attaches great importance the cooperation and exchange of information with other countries to prevent and suppress terrorist acts and is prepared to do so.
Вьетнам придает огромное значение сотрудничеству и обмену информацией с другими странами в целях предупреждения и пресечения террористических актов и готов принимать соответствующие меры.

Calling on States to work together urgently to prevent and suppress terrorist acts, including through increased cooperation and full implementation of the relevant international conventions relating to terrorism.
Призывая государства срочно предпринять совместные усилия с целью предотвращения и пресечения террористических актов, в том числе путем расширения сотрудничества и обеспечения полного осуществления соответствующих международных конвенций, касающихся терроризма.

Please provide the CTC with a list of the bilateral co-operation agreements concluded by Norway to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of such acts.
Просьба представить КТК перечень двусторонних соглашений о сотрудничестве, заключенных Норвегией в целях предотвращения и пресечения террористических нападений и принятия мер в отношении исполнителей таких актов.

Q: Has Mozambique entered into bilateral agreements to prevent and suppress terrorist attacks and take action against the perpetrators of such acts?
Вопрос: Заключил ли Мозамбик какие-либо двусторонние соглашения в целях предотвращения и пресечения террористических нападений и принятия мер против виновных в совершении таких актов?

In addition to the continuing development of more robust border controls is a comprehensive legislative framework to prevent and suppress terrorist attacks and to take action against perpetrators.
Помимо продолжающегося успешного укрепления пограничного контроля, отмечается всестороннее развитие законодательной базы, направленной на предотвращение и пресечение террористических нападений и принятие мер против лиц, виновных в совершении таких актов.

Namibia has not entered into bilateral agreements to prevent and suppress terrorist attacks, until the Anti-Terrorism Activities Bill becomes law.
Намибия не будет заключать двусторонних соглашений в целях предотвращения или пресечения террористических нападений до тех пор, пока законопроект о борьбе с террористической деятельностью не станет законом.

In addition to continuing development of more robust border controls combined with a comprehensive legislative framework operate to prevent suppress terrorist attacks and to take action against perpetrators.
Помимо усилий по непрерывному укреплению системы пограничного контроля прилагаются усилия по созданию всеобъемлющей законодательной базы, позволяющей предотвращать и пресекать террористические нападения и принимать меры в отношении преступников.

Has the Islamic Republic of Iran entered into bilateral agreements to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of such acts?
Вступила ли Исламская Республика Иран в двусторонние соглашения, нацеленные на предупреждение и пресечение террористических нападений и на принятие мер против исполнителей таких деяний?

Measures taken with a view to cooperation, through bilateral and multilateral arrangements and agreements, to prevent and suppress terrorist acts and take action against perpetrators of such acts.
Меры по обеспечению сотрудничества в рамках двусторонних и многосторонних механизмов и соглашений в целях предотвращения и пресечения террористических актов и принятия мер против виновных в совершении таких актов.

Cooperate, particularly through bilateral and multilateral arrangements and agreements, to prevention and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of such acts;
Сотрудничать, особенно в рамках двусторонних и многосторонних механизмов и соглашений, в целях предотвращения и пресечения террористических нападений и предпринимать меры против виновных в совершении таких актов;