SUPPRESSION AND PUNISHMENT на Русском - Русский перевод

• пресечение и наказание

Примеры использования Suppression and punishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suppression and Punishment of the Crime of.
Пресечении преступления апартеида и.

International Convention on the Suppression and Punishment of.
Международная конвенция о пресечениии преступления.

Article 4 Suppression and punishment of discriminatory activities.
Запрещение дискриминационной деятельности и наказание за нее.

International Convention on the Suppression and Punishment.
О пресечении преступления апартеида и наказании за него или присоединились.

The current year was the 200th anniversary of the abolition of the slave trade, and it was therefore fitting that her Government had recently enacted the Trafficking in Persons(Prevention, Suppression and Punishment) Act.
Нынешний год знаменует 200- ю годовщину введения запрета на работорговлю, и по этому случаю правительство Ямайки недавно приняло закон о торговле людьми о мерах предупреждения, пресечения и наказания.

The international convention on the suppression and punishment of.
Конвенцию о пресечении преступления апартеида и наказании за него и..

The enactment of the Trafficking in Persons(Prevention, Suppression and Punishment) Act of 2007 and the establishment of a National Task Force against Trafficking in Persons within the Ministry of National Security, in 2005;
Введение в действие в 2007 году Закона о борьбе с торговлей людьми( предупреждение, пресечение и наказание), а также создание в 2005 году Национальной целевой группы по борьбе с торговлей людьми в Министерстве национальной безопасности;

Draft elements for an agreement on the prevention, suppression and punishment.
Проект элементов соглашения о предупреждении и пресечении международной.

Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.
Конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании за него.

To deal with the issue of human trafficking, the Government enacted the Trafficking in Persons(Prevention, Suppression and Punishment) Act in 2007.
Для решения проблемы торговли людьми правительство приняло в 2007 году Закон о торговле людьми предупреждение, пресечение и наказание.

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.
Международная конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании.

Appendix Addition of articles 196 bis, 217 bis and 229 bis to the Penal Code, law No. 4573, for the suppression and punishment of computer crime.
Включение в Уголовный кодекс, Закон№ 4573, статей 196 бис, 217 бис и 229 бис о пресечении и наказании преступлений в сфере информации.

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.
Международную конвенцию о пресечении преступления апартеида и наказании за него.

Another issue on the agenda was the construction of national and regional strategies for addressing the following aspects of the problem: prevention, protection, suppression and punishment, legislation and public policy.
Кроме того, в качестве центрального направления была определена выработка национальных и региональных стратегий противодействия торговле женщинами в следующих аспектах: предупреждение, защита, пресечение и наказание, законодательство и государственная политика.

The International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.
Международная Конвенция по запрещению и наказанию преступлений апартеида.

We also welcome the entry into force of the two optional protocols to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, one concerning the smuggling of migrants and the other on the prevention, suppression and punishment of trafficking in persons.
Мы положительно оцениваем также вступление в силу двух факультативных протоколов к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: одного-- относительно незаконного ввоза мигрантов, и другого-- о предупреждении и пресечении торговли людьми.

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid;
Международная конвенция о пресечении преступлений апартеида и наказании за него;

The Committee welcomes recent initiatives undertaken by the State party to benefit refugee women and girls, including:(a) the adoption, in 2009, of a national refugee policy that strengthens the pre-existing ad hoc framework for the determination of refugee status;(b) the introduction of a compulsory child registration initiative in 2007 and a bedside registration procedure aimed at capturing all births occurring in the country; and(c) the enactment of the Trafficking in Persons(Prevention, Suppression and Punishment) Act, 2007, which is aimed at protecting women and children.
Комитет приветствует недавние инициативы государства- участника, направленные на оказание помощи женщинам и девочкам из числа беженцев, в том числе: a принятие в 2009 году национальной беженской политики, направленной на укрепление уже существующей специальной правовой базы определения статуса беженца; b введение с 2007 года обязательной регистрации детей и новорожденных, в том числе прикроватной регистрации, чтобы регистрировать каждого родившегося в стране ребенка; и c принятие Закона о торговле людьми( предупреждение, пресечение и наказание) 2007 года, который направлен на защиту женщин и детей.

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid 1973.
Международная конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании за него( 1973 год);

It is important to note that training ensued for relevant members of the criminal justice system and NGOs in respect of the developed Law enforcement Manual Guide to Investigation: Practicalities of the Trafficking in Persons(Prevention, Suppression and Punishment) Act, 2007, have seen the dissemination of approximately one thousand(1,000) copies of said manual.
Важно отметить, что были организованы занятия для соответствующих сотрудников системы уголовного правосудия и неправительственных организаций на тему о разработанном Справочнике для правоохранительных органов по проведению расследований: практические аспекты Закона о торговле людьми( предупреждение, пресечение и наказание) 2007 года, а также распространены около 1000 экземпляров этого справочника.

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid(5 October 1981);
Конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании за него( 5 октября 1981 года);

Males Indian Below is a table showing persons charged under the Trafficking in Persons(Prevention, Suppression and Punishment) Act, 2007 during the period 2008-2011.
Ниже приведена таблица с указанием числа лиц, которым предъявлены обвинения на основании Закона о торговле людьми( предупреждение, пресечение и наказание) 2007 года, за период с 2008 по 2011 годы.

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid accession: 24 April 1984.
Международная конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании за него дата присоединения: 24 апреля 1984 года.

Implementation of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.
Осуществление Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него.

The Trafficking in Persons(Prevention, Suppression and Punishment) Act has improved the ability to apprehend and punish human traffickers;
Закон о торговле людьми( предотвращение, пресечение и наказание) укрепил способность задерживать и наказывать тех, кто занимается торговлей людьми;

The Rwandan Constitution contains provisions against discrimination and Rwanda has enacted laws on the elimination of all forms of discrimination, including the law on Prevention, Suppression and Punishment of the Crime of Discrimination and Sectarianism and the law Punishing the Crime of Genocide, Crimes against Humanity and War Crimes.
Конституция Руанды содержит положения, направленные против дискриминации, кроме того Руанда приняла законы о ликвидации всех форм дискриминации, в том числе Закон о предупреждении, пресечении и наказании преступления дискриминации и сектантства и Закон о наказании преступления геноцида, преступления против человечности и военных преступлений.

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid(1 November 1976);
Конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него от 30 ноября 1973 года( 1 ноября 1976 года);

The International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid(17 August 1987);
Ii Международная конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании за него( 17 августа 1987 года);

The Trafficking in Persons(Prevention, Suppression and Punishment)(TIP) Act provides protection to victims of trafficking who are mainly women and girls.
Закон о торговле людьми( предупреждение, пресечение и наказание) обеспечивает защиту жертв торговли людьми, главным образом женщин и девочек.

Convinced that supplementing the Convention with an international instrument for the prevention, suppression and punishment of trafficking in[women and children][persons, in particular women and children,] will be useful in combating that crime.
Будучи убеждены, что дополнение Конвенции международным документом по предупреждению и пресечению торговли[ женщинами и детьми][ людьми, в частности женщинами и детьми,] и наказанию за нее способствовало бы борьбе с такими преступлениями.