SURFACE OF THE WORKPIECE на Русском - Русский перевод

• поверхность заготовки
• поверхность обрабатываемой детали
• распиливаемую поверхность

Примеры использования Surface of the workpiece на Английском языке и их переводы на Русский язык

Large ball styli act as mechanical filters on the surface of the workpiece.
Щупы с большими шариками выступают в роли механических фильтров на поверхности детали.

As soon as the footplate 2 fully lays on the surface of the workpiece, continue sawing alongside the desired cutting line.
Как только опорная плита 2 всей площадью ляжет на деталь, Вы можете пилить вдоль желаемой линии реза.

The adhesive coating prevents the guide rail from slipping and protects the surface of the workpiece.
Фрикционное поверхность предотвращает соскальзывание направляющей рейки и обеспечивает бережное обращение с поверхностью заготовки.

The fine structures on the surface of the workpiece are scarcely recorded with large balls, which prevents random measurement variations.
Тонкая структура поверхности детали не регистрируется шариками большого размера, а это предотвращает случайные отклонения при измерениях.

The laser projects the line of cut(21) on to the surface of the workpiece.
Лазер проецирует линию реза( 21) на распиливаемую поверхность.

Laser engraving- the removal of waste material from the surface of the workpiece by means of its sublimation under the influence of a focused laser beam of enormous power.
Лазерная гравировка- это удаление ненужного материала с поверхности заготовки посредством его сублимации под влиянием сфокусированного лазерного луча огромной мощности.

The laser projects the line of cut(18) on to the surface of the workpiece.
Лазер проецирует линию распила( 18) на распиливаемую поверхность.

The use of a special"soft" abrasive medium ensures that the surface of the workpiece does not become hardened- reliably preventing the surface from becoming pitted.
Благодаря использованию специального мягкого шлифовального абразива, поверхность заготовок не упрочняется чрезмерно, что препятствует образованию" апельсиновой корки".

The laser projects the line of cut(18) on to the surface of the workpiece.
Лазер проецирует линию распила( 18) на поверхность обрабатываемой заготовки.

If the screw head projects above the surface of the workpiece, turn the adjusting knob in the"A" direction; if the screw head is counter-sunk, turn the adjusting knob in the"B" direction.
Если головка винта выступает над поверхностью обрабатываемой детали, поверните регулировочную головку в направлении" A"; если винт врезан заподлицо, поверните регулировочную головку в направлении" B.

Printing products is carried out by transferring the image on the surface of the workpiece by means of heat.
Печать изделий осуществляется методом переноса изображения на поверхность заготовки с помощью высокой температуры.

Release the clamping lever(3) by turning in clockwise direction and slowly lower the router until the router bit touches the surface of the workpiece.
Ослабьте рычаг зажима( 3), повернув его по часовой стрелке, и медленно опустите фрезер, пока фрезерная насадка фрезера не коснется поверхности заготовки.

When cutting thin sheet metal, clamp a piece of scrap wood to the back surface of the workpiece and cut through this sandwich.
Для резания тонколистового металла, прикрепите деревянную панель к обратной стороне заготовки и выполняйте рез по получившейся сэндвич- панели.

For hydromechanical descaling a water jet in a defined form and with the correct volume flow and pressure is directed at a defined spraying distance and work angle to the surface of the workpiece.
При гидромеханическом удалении окалины струя воды определенной формы с необходимым объемным расходом и давлением, на определенном расстоянии и под определенным углом выпуска направляется на поверхность детали.

The burnishing process is a surface plastic working process by applying stress onto the surface of the workpiece with a tool having a smooth working surface.
Процесс обкатывания- это процесс поверхностно- пластической обработки, состоящий в произведении нажима на поверхность обрабатываемой детали инструментом с гладкой рабочей поверхностью..

The SpeedMark laser software provided by Trotec automatically adapts graphics and texts to the curved surface of the workpiece.
Программное обеспечение SpeedMark от Trotec автоматически подготавливает Ваши рисунки и тексты к искривленной поверхности изделия.

Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot.
Прижимайте инструмент с умеренным усилием и передвигайте его по поверхности взад и вперед, чтобы поверхность обрабатываемой детали не перегревалась.

When the two Z position buttons on the laser machine are pressed, the ultrasound sensor detects the surface of the workpiece.
При нажатии двух кнопок позиции Z на лазерной установке ультразвуковой датчик обнаруживает поверхность заготовки.

Working instructions Grinding: Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot.
Указания по эксплуатации Шлифование: Прижимайте инструмент с умеренным усилием и передвигайте его по поверхности взад и вперед, чтобы поверхность обрабатываемой детали не перегревалась.

The operator simply hangs the focus tool on the laser head, and then moves the working table manually until the surface of the workpiece to be engraved touches the focus tool.
Оператор просто подвешивает фокусоискатель на головку лазера, вручную приподнимает рабочий стол до тех пор, пока поверхность изделия, которое необходимо гравировать, не коснется инструмента.

Superfinishing in the centers- superfinishing, at which as a technological base are the centers of the surface or outside the centers of the surface of the workpiece or the center of the frame.
Суперфиниширование в центрах- суперфиниширование, при котором в качестве технологической базы используются центровые поверхности или наружные центровые поверхности заготовки или центровой оправки.

Switching off: Press the trigger(7) and release. 8.2 Working instructions Grinding: Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot.
Выключение: нажмите и отпустите переключатель( 7). 8. 2 Указания по эксплуатации Шлифование: Прижимайте инструмент с умеренным усилием и передвигайте его по поверхности взад и вперед, чтобы поверхность обрабатываемой детали не перегревалась.

The spindle adopts advanced casting process, increasing friction force, while the passive shaft is processed by grinding pin, which does not damage the surface of the workpiece, and has stable pressure, convenient adjustment and good molding process.
Шпинделя принимает предварительный процесс литья, увеличивая силу трения, в то время как пассивный вал обрабатывается путем измельчения стержень, который не повреждает поверхность заготовки, и имеет стабилизированное давление, удобной регулировки и хороший процесс формования.

Depending on the material of the workpiece, the surface quality of the workpiece, the requirements for the machined surface, the machine's power, the rigidity of the workpiece, a set of blades of one of the versions is selected.
В зависимости материала обрабатываемого изделия, качества поверхности заготовки, требований к обработанной поверхности, мощности станка, жесткости заготовки выбираются комплект ножей одного из исполнений.

Due to the absence of backlash on the rotating axes, an excellent quality of the workpiece surface is obtained.
Отсутствие зазора на вращающихся осях гарантирует оптимальное качество обрабатываемой поверхности.

This prevents the power tool from adhering to the workpiece during sanding and the surface quality of the workpiece from being impaired.
Так Вы предотвратите присасывание инструмента к заготовке в процессе шлифования и снижение качества поверхности заготовки.

Then move the tool over the workpiece surface, keeping the tool base and trimmer shoe flush with the sides of the workpiece.
Затем продвигайте инструмент над поверхностью рабочего изделия, держа основу инструмента и подставку обрезного станка вровень со сторонами рабочего изделия.

The relation between the parameters of the stress-strain state at the boundary surface and the degree of strain thinning layers with the original geometry of the workpiece, the mechanical properties of the individual layers and the geometry of the working surface of the matrix.
Установлено взаимосвязь параметров НДС на граничной поверхности и степенью деформации утонения слоев с исходными геометрическими параметрами заготовки, механическими свойствами отдельных слоев и геометрией рабочей поверхности матрицы.

In general, keep the abrasive disc at an angle of about 15 to the workpiece surface.
Обычно держите шлифовальный диск под углом приблизительно в 15 к поверхности рабочего изделия.

In general, keep the edge of the wheel or disc at an angle of about 15 degrees to the workpiece surface.
В общем плане, держите край круга или диска под углом примерно в 15 градусов к поверхности обрабатываемой детали.