Примеры использования Surrealistic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A surrealistic film with Freudian motives.
Сюрреалистичный фильм на фрейдистскую тему.But also in a storm the view can be surrealistic nice.
Surrealistic photographs from the collections of the Pompidou Centre.
Сюрреалистическое фотоискусство из собраний центра Помпиду.The local landscape has acquired a fantastic, a surrealistic view.
Surrealistic photographs revealing the beauty of nature and the human body.
To pay for it,James sold his collection of surrealistic art at an auction.
The surrealistic view gives the half a roof thrown away by explosion.
Сюрреалистический вид дает половинка крыши, откинутая взрывом вверх.The whole idea of the project is the circus as a surrealistic perception of reality.
Тема этого проекта- цирк как отражение сюрреалистического восприятия действительности.The play's surrealistic, but it's based on an Audrey Hepburn movie.
The situation then develops and transforms into a surrealistic world full of love and pain.
Ситуация постепенно развивается, превращаясь в сюрреалистический мир, полный любви и боли.Ueda believed that"the surrealistic world of de Chirico matched the allegoric world of Ico.
Уэда считал, что« сюрреалистический мир де Кирико сопоставим с аллегорическим миром игры».His early painting and graphics he himself defines as‘surrealistic abstraction'.
Свой ранний период работы в качестве художника он сам определяет как« абстракцию сюрреалистического толка».Surrealistic photo artists such as Man Ray and Lee Miller were very trendy during the 20s and 30s.
Сюрреалистические фотохудожники Man Ray и Lee Miller были очень популярными в 20- 30е годы.A philosophical and even a little bit surrealistic story of a person, who lived a castaway life.
Философская, слегка сюрреалистическая история о персонаже, прожившем никому не нужную жизнь.Colle, in Paris, an exhibition organized by Andre Breton,that ranked the work of Frida as surrealistic.
Колле, Париж, Выставка, организованная Андре Бретон,Это место работы Frida как сюрреалистический.His unusual surrealistic pictures were presented at international expositions numerous times.
Его необычные- сюрреалистические- картины неоднократно выставлялись на международных экспозициях.He starts to write portions of his famous surrealistic autobiography, The Moon is My Uncle.
Именно тогда он начинает создавать свою знаменитую сюрреалистскую автобиографию The Moon is My Uncle.In a surrealistic play of color, it recalls and emanates impressions that bring to mind a work of art.
В сюрреалистической игрой цвета, она напоминает и исходит впечатления, которые напоминают произведение искусства.This is what the bio-energetic specialist Galiya Kerey tells in her comments to the surrealistic pictures of Nature.
Об этом говорит в своих комментариях биоэнергетик Галия Керей к сюрреалистическим картинам природы.They often have a sharp edge andare often a surrealistic protest against political or social oppression and exploitation.
В них часто присутствует надрыв,они являются сюрреалистическим протестом против политического или социального угнетения…».After an introduction to artists in his thirties Escher, Dalí, and Tanguy,Gonsalves began his first surrealistic paintings.
Познакомившись с творчеством Дали и Танги,Гонсалвес нарисовал свои первые сюрреалистические картины.He has garnered the most attention from the surrealistic works he had published in the late 1960s in the avant-garde magazine Garo.
Цугэ удостоился общественного внимания благодаря сюрреалистическим работам, которые он опубликовал в авангардистском журнале Garo в конце 1960- х.While both songs refer to actual locations, McCartney said that the two pieces also had strong surrealistic and psychedelic overtones.
Хотя оба пели о реальных местах и событиях, обе песни были насыщены сюрреалистическим и психоделическим подтекстом.The authors lampooned the film's surrealistic style and quoted numerous critics who found it to be pretentious and/or incomprehensible.
Авторы сатирически оценили сюрреалистический стиль фильма и процитировали многочисленных критиков, которые нашли этот фильм претенциозным и/ или не доступным пониманию.The collection united a traditionally beautiful dark romance andgoth elements of the brand with abstract and surrealistic accessories.
Коллекция объединяет традиционно темную романтику и готические элементы бренда,бонусом идут абстрактные и сюрреалистические аксессуары.A year-and-a-half later, I started creating fine art surrealistic female portraits, which became my preferable genre and a hallmark of my work.
Полтора года спустя я начала создавать свои художественные сюрреалистичные женские портреты, которые стали моим любимым жанром и визитной карточкой моего творчества.They are considered by many one of the greatest exponents of Brazilian urban art thanks to their surrealistic, and acidic political criticism.
Они являются одними из самых признанных и популярных бразильских уличных художников благодаря их сюрреалистический и смелой политической критике.That surrealistic response, more likely to come from a fascist state than from a democracy, did not even provoke criticism in the international media[2].
Такая сюрреалистическая мера под стать фашистскому государству, а не демократии, однако это не вызвало ни малейшего возмущения со стороны международных СМИ[ 2].Dali did not distinguish any individual aspects of life:all that come into contact with his surrealistic creativity, turned into something new.
Дали не различал каких-либо отдельных сторон бытия:все, что соприкасалось с его Сюрреалистическим Творчеством, превращалось в нечто новое.A surrealistic story, the main character of which, after having dipped into a blue puddle, acquired, very much to his displeasure, a completely new, unusual, and strange appearance.
Сюрреалистическая история о том, как главный герой, окунувшись в синюю лужу, приобрел, не желая того, новую необычную и странную внешность.
