SURROUNDED THEM на Русском - Русский перевод

• окружили их

Примеры использования Surrounded them на Английском языке и их переводы на Русский язык

We surrounded them very slowly.
Мы окружали их очень медленно.

They built earth barrows above graves and surrounded them with stone circles.
Они строили над курганами могилы и окружали их кругами из камней.

There we surrounded them, and gave battle yesterday at dawn.
Там мы их окружили и вчера с рассветом взяли на копья.

When the attack occurred, the women ran to a wadi, where the army surrounded them.
Когда произошло нападение, женщины убежали к ручью, где их окружили военнослужащие.

They claim he"surrounded them menacingly.
Они утверждают, что он" угрожающе их окружил.

Many accounts exist of Aztec feasts and banquets and the ceremony that surrounded them.
Существует много источников, рассказывающих об ацтекских праздниках и банкетах и церемониях, связанных с ними.

The Danes tried to escape on motorcycles but the Germans then surrounded them with armoured vehicles and captured them..
После потери двух пушек датчане пытались спастись бегством на мотоциклах, однако их окружили и взяли в плен немцы.

On its west'bank' was a spatter of beautiful stars, brighter than all the others which surrounded them.
На западном« берегу» блестели звезды; эти звезды были много ярче, чем те, которые их окружали.

Bottlenose dolphins herded the swimmers together and surrounded them for 40 minutes, preventing the shark from attacking, as they slowly swam to shore.
Дельфины сгруппировали людей, окружив их плотным кольцом, и плавали вокруг них в течение сорока минут, предотвращая нападение акулы.

The English regrouped trying to break free to the south by executing four passes in opposite tack, but Tromp and Van Nes surrounded them.
Англичане перегруппировались и попытались прорваться к югу, сделав четыре галса контр- курсами, но Тромп и ван Нес их окружили.

As in the old days, these buildings were outside of Lviv, then surrounded them protective moats and ramparts.
Так как в былые времена эти сооружения были за пределами Львова, то их окружали защитные рвы и крепостные стены.

A small, hooked beak was present in the very tips of the jaws, with both upper and lower hook no larger than the teeth that surrounded them.
На самом конце челюстей присутствовал маленький клюв, с верхним и нижним крючком, по размеру не больше, чем зубы, окружающие его.

A fight started between the priest and the preacher, but good-natured Christians surrounded them and filmed the fight on their mobile phones.
Между пастором и жрецом началась драка, а добрые христиане обступили их и снимали драку на телефоны.

Murmurs and laughter surrounded them in a cloud of happiness and they found themselves in the best company of newly acquired friends, their travel companions and students just like any.
Шумы и смех окружали их облаком счастья во вновь обретенной компании лучших друзей, таких же путешественников и простых студентов, как они сами.

After appearing in the Mamajeva Sloboda village, the young guests were delighted with the national Ukrainian coloring that surrounded them everywhere.
Впервые посетив поселок« Мамаева Слобода», юные гости были в восторге от народного украинского колорита, который окружал их повсюду.

In contrast to the purely hunter-gatherer cultures that surrounded them, the Fremont practiced agriculture, growing corn and squash along the canyon bottom.
В противоположность окружавшим их культурам охотников и собирателей, фремонтцы были земледельческой культурой, выращивали в каньоне кукурузу и тыкву.

In addition to efforts to assist and protect internally displaced persons within those countries, UNHCR was also leading the international refugee response in the 11 countries that surrounded them.
В дополнение к усилиям по оказанию помощи и защите внутренне перемещенных лиц в этих странах УВКБ также принимает международные ответные меры в отношении беженцев в 11 окружающих их странах.

God is All Love and has never deserted or condemned a single soul, but instead surrounded them in the Love and Light that will lift them up.
Бог- Вся Любовь и никогда не покидал и не оставлял или признавал негодным, осуждал никакую душу, но вместо окружал их Любовью и светом, которые подымут их наверх.

In urban areas, chemical reactions with NOx depleted ozone so that ozone levels in some urban areas- particularly near traffic sources- were often lower than in the suburban, rural or background areas that surrounded them.
На городских территориях химические реакции с участием NOx приводят к истощению озона, поэтому в некоторых городских районах- особенно вблизи источников дорожных выбросов- уровни озона нередко бывают ниже его уровня в пригородных и сельских или окружающих их фоновых районах.

Gradually dark stains filled all continents one after another- and in these moments some sort of crimson flame surrounded them- and they disappeared from a planet's map, being covered by a massive dark cloud.
Постепенно темные пятна заполняли и заполняли континенты один за другим- тогда какое-то бардовое пламя окружало их- и они исчезали с карты планеты, покрываясь огромной темной тучей.

On June 19, 1992, columns of armored vehicles, heavily armed policemen and soldiers of the national army of the Republic of Moldova entered the peaceful city of Bendery on the right bank of the Dniester River from three directions and opened fire on everything that surrounded them.
Июня 1992 года в мирный город Бендеры на правом берегу Днестра с трех направлений вошли колонны бронетехники, вооруженные до зубов полицейские и солдаты национальной армии Республики Молдова, которые открыли огонь на поражение всего, что их окружало.

Unwilling that his chosen people- chosen by him- should remain as grossly idolatrous as the profane masses that surrounded them, Moses utilised his knowledge of the cosmogonical mysteries of the Pyramid, to build upon it the Genesiacal Cosmogony in symbols and glyphs.
Не желая, чтобы его избранный народ- избранный им- остался таким же погрязшим в грубом идолопоклонстве как и окружающие их массы профанов, Моисей использовал свои познания по космогоническим тайнам Пирамиды, чтобы построить на них Космогонию Книги Бытия в символах и глифах.

Early on, I could see that Luke and Mark were different, and other mothers might have tried to change that, but I chose to love them for exactly who they are, and I surrounded them with a family of like-minded souls.
Я уже давно заметила, что Люк и Марк другие, прочие матери старались бы изменить это, но я предпочла любить их такими, какими они являются, я окружила их семьей, единомышленниками.

For Maximov, a recognised master of the village subject, everything in the lives of the peasants, to whom he was intimately close, was important: their customs and beliefs, their spiritual world, their difficulties and sorrows, and their everyday life, including the environment that surrounded them.
Максимову- признанному мастеру деревенской темы- все было важно в жизни кровно ему близких крестьян: их обычаи и поверья, их духовный мир, их трудности и горести, их повседневный быт, включая обстановку, которая их окружала.

Two survivors claim that the women were part of an unarmed group of villagers collecting Kaulo(medicinal tree bark) when about 17 army personnel surrounded them and opened fire, resulting in the three deaths.
Двое лиц, выживших после этого инцидента, говорят, что женщины были в составе невооруженной группы сельских жителей, которые собирали кауло( лекарственную кору деревьев), когда около 17 военнослужащих армии окружили их и открыли по ним огонь, убив трех женщин.

The victims of this incident were North Africans residing in Cieza who were leaving the law courts, where they had to obtain their residence permits. The skinheads, who were travelling around on motorcycles and mopeds, surrounded them and began to beat them in the open street at 2 p.m. under the astonished gaze of the passers-by.
В этом случае жертвами стали проживающие в Сиесе магрибцы, которые выходили из Дворца правосудия, куда были вызваны в связи с выдачей разрешений на проживание." Бритоголовые" на мопедах и мотоциклах окружили их и стали избивать прямо на улице в 2 часа дня на глазах у изумленных прохожих.

This time the victims were two North Africans residing in Cieza who were leaving the law courts, where they had gone to attend to their residence permits. The Skins, who were travelling around on motorcycles and mopeds, surrounded them and set on them, beating them in the open street at 2 p.m. under the dumbfounded gaze of passers-by.
На этот раз их жертвами стали двое проживающих в Сиесе магрибцев, которые выходили из Дворца правосудия, куда были вызваны в связи с выдачей разрешений на проживание." Бритоголовые" на мопедах и мотоциклах окружили их и начали избивать прямо на улице в 14 часов на глазах у изумленных прохожих.

With respect to the incident which took place on 11 March 2006 the source alleges that when Chen Guangcheng marched with other villagers to protest the beating of one villager, several dozens of police blocked their way and surrounded them on national highway 205, thereby causing traffic disruption.
Что касается инцидента, который имел место 11 марта 2006 года, источник утверждает, что во время марша, организованного Чэнь Гуанчэном вместе с другими сельскими жителями в знак протеста против избиения одного из селян, несколько десятков полицейских преградили им путь и окружили их на национальной автомагистрали№ 205, дезорганизовав тем самым транспортное сообщение.

These measures include walls to separate the settlements from the Palestinian territories surrounding them.
Эти меры включают возведение стен, отделяющих поселения от окружающих их палестинских территорий.

The myths surrounding them were as ancient as the city of Nanking.
Мифы окружающие их, такие же древние, как город Нанкин.