SURVEY WORK на Русском - Русский перевод

• изыскательских работ
• работа по обследованию
• изыскательские работы

Примеры использования Survey work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obtaining permits for design and survey works.
Получение разрешения на проектно- изыскательские работы.

Survey working population, by industry and sex(% within sex) 84.
Обследуемое работающее население в разбивке по отраслям и полу.

Features of contract agreement for design and survey works.
Особенности договора подряда на проектные и изыскательские работы.

This survey work will be undertaken by contractors employed under paragraph 11 B, above.
Эта съемочная работа осуществляется контракторами, нанятыми согласно пункту 11( B) выше.

The UNESCO/IUCN mission was able to verify in the field that all survey work on the pipeline had indeed been halted.
Эксперты имели возможность на месте проверить факт прекращения всех изыскательских работ, связанных со строительством нефтепровода.

Survey work includes geological sampling, bottom photography and geophysical surveys..
Работы по обследованию включают геологический пробоотбор, съемку морского дна и геофизические обследования..

Agreement toperform design and survey work for the facility:“Reconstruction ofConductor-35kV“PTF Pronino”.
Договор подряда навыполнение проектно- изыскательских работ пообъекту реконструкция ВЛ- 35кВ« ПТФ Пронино».

A contract for a complete site survey was executed in August 2007 and the survey work is under way.
В августе 2007 года был заключен контракт на проведение комплекса инженерно-геологических изысканий, и эти изыскательские работы ведутся.

The survey work required for the completion of the design of the building is scheduled to be completed in October 2007.
Проведение изыскательских работ, необходимых для завершения подготовки проекта здания, планируется закончить в октябре 2007 года.

Tense schedule and large-scale construction require special attention to the design and survey work and to detailed environmental monitoring of the area.
Сжатые сроки и значительные масштабы строительства требуют особого внимания к проведению проектно- изыскательских работ и детальному экологическому мониторингу местности.

Executes project and survey works for the construction of new industrial and civil facilities and the expansion, reconstruction, retooling and modernization of the existing ones;
Выполняет проектные и изыскательские работы для строительства новых, реконструкции и технического перевооружения существующих объектов;

Its services include vessel chartering, marine operation services, moorings and aids to navigation, subsea services, survey work, environmental services and oil spill response.
Ее услуги включают в себя фрахтование судов, услуги морских операций, причалы и средства навигационного оборудования, подводные услуги, изыскательские работы, экологические услуги и ликвидацию разливов нефти.

For the moment design and survey works are being completed on topic"Laying makeup water conduits Du=800 mm from pump station No.3 of the second lift to pump station No.8.
В настоящее время завершаются проектно- изыскательские работы по теме« Прокладка подпиточных водоводов Ду= 800 мм от насосной станции 3 второго подъема до насосной станции 8».

Carried out various bathymetric/marine surveys, survey planning, field work, position control, hydrographic data logging and post survey work as surveying officer.
Проводил различного рода батиметрические/ морские съемки, планирование, работы на местах, позиционный контроль, загрузку гидрографических данных и послесъемочные работы в качестве сотрудника- геодезиста.

Carrying out of design and survey works for construction of new industrial and civil facilities and the expansion, reconstruction, retooling, and modernization of the existing ones;
Выполнение комплекса проектных и изыскательских работ для строительства новых, расширения, реконструкции и технического перевооружения существующих объектов промышленного и гражданского назначения;

Following further discussions, facilitated by my Special Representative, Georgian experts are now expected to join Abkhaz and Russian experts later in October to finalize the survey work.
При содействии моего Специального представителя были проведены дополнительные переговоры, и в настоящее время ожидается, что в конце октября грузинские эксперты присоединятся к абхазским и российским экспертам для завершения работ по осмотру.

Survey work by Soviet and Mongolian researchers relating to pre-Bronze Age cultures was carried out along a few river valleys but that work has not been extended in recent decades.
Исследовательская работа, проводимая советскими и монгольскими учеными, касающаяся культур периода до бронзового века, проводилась вдоль нескольких долин рек, но эта работа не продолжалась в последние десятилетия.

The increase in other expenses of 22% or RUB1.3 billion was due mainly to the rising costs of design and survey work(+RUB651* million), and the cost of repair and maintenance of motor vehicles +RUB243* million.
Рост прочих расходов на 22% или 1, 3 млрд рублей по сравнению с прошлым годом обусловлен, в основном, ростом расходов на проектно- изыскательские работы(+ 651* млн рублей) и расходов на ремонт и техническое обслуживание автотранспорта+ 243* млн рублей.

It is expected that survey work will compensate for delays by cancelling and reducing area to be cleared with survey work expected to reduce the total area for clearance to less than 50 percent of the whole suspected area.
Как ожидается, работа по обследованию будет компенсировать задержки за счет аннулирования и сокращения районов, подлежащих расчистке, причем работа по обследованию, как ожидается, позволит сократить общую площадь на предмет расчистки не менее чем на 50% от всего предположительного района;

Other costs increased by 20% or RUB 0.5 billion, from RUB 2.4 billion in the same period last year to RUB 2.8 billion in the period under review, mainly due to the rising cost of design and survey work, and the cost of bank guarantees.
Рост прочих расходов на 20% или, 5 млрд рублей, с 2, 4 млрд рублей в сопоставимом периоде прошлого года до 2, 8 млрд рублей в отчетном периоде обусловлен, в основном, ростом расходов на проектно- изыскательские работы и расходов на банковские гарантии.

The main activity of the Company is the implementation of a full range of design and survey works for the construction, reconstruction, modernization and overhaul of railways and roads, transport infrastructure facilities.
Основным направлением деятельности Компании является выполнение полного комплекса проектно- изыскательских работ для строительства, реконструкции, модернизации и капитального ремонта железных и автомобильных дорог, объектов транспортной инфраструктуры.

It is necessary to bring the object into the territorial planning plan of the Russian Federation and the customer's decision, which the Government of St. Petersburg or Russian Railways can become, about the beginning of design and survey work with the allocation of appropriate financing.
Необходимо внесение объекта в схему территориального планирования РФ и решение заказчика, которым может стать Правительство Санкт-Петербурга или ОАО« РЖД», о начале проектно- изыскательских работ с выделением соответствующего финансирования.

Specialists ofIDGC ofCentre have started design and survey work tosupply power for aconstruction site ofafuture production cluster toassemble cars ofChinese Great Wall Motors Group inKrasninsky district ofthe Lipetsk region.
Специалисты ОАО« МРСК Центра» приступили кпроектно- изыскательским работам для энергоснабжения строительной площадки будущего производственного кластера посборке автомобилей китайского концерна Great Wall Motors натерритории Краснинского района Липецкой области.

Started from January 1, 2016 and September 1, 2016, the amendments 1 and 2 respectively to the State Standards of Ukraine B D.1.1-7:2013“Rules of the value of design and survey work and expertise of design documentation for construction” entered into force.
С 01. 01. 2016 года и с 01. 09. 2016 года вступили в силу изменения 1 и 2 соответственно к ДСТУ Б Д. 1. 1- 7: 2013« Правила определения стоимости проектно- изыскательных работ и экспертизы проектной документации на строительство».

It is expected that survey work will continue and compensate for delays by cancelling and reducing area to be cleared with survey work expected to reduce the total area for clearance to less than 50 percent of the whole suspected area.
Как ожидается, работа по обследованию будет продолжаться и компенсировать задержки за счет аннулирования и сокращения района, подлежащего расчистке, причем работа по обследованию, как ожидается, позволит сократить общую площадь на предмет расчистки менее чем до 50 процентов от всего предположительного района;

As well, a 11 kilometre long mine belt(near the Cabora Bassa Dam) remains to be released, a stretch of power pylons remains to be released and survey work must be undertaken along the Mozambican-Zimbabwean border to determine the extent of the implementation challenge in this area.
Точно так же остается высвободить 11километровый минный пояс( около плотины КабораБасса), остается высвободить отрезок линии опор электропередач и надо предпринять обследовательские работы вдоль мозамбикско- зимбабвийской границы, чтобы установить размах вызова осуществлению в этом районе.

Guinea-Bissau, believing that ongoing survey work may produce new information that may suggest that compliance by that date would not be possible, submitted, on 8 September 2010, to the President of the Second Review Conference, a request for an extension of its deadline. On 16 September 2010, the President of the Second Review Conference wrote to Guinea-Bissau to request additional information.
Гвинея-Бисау, полагая, что текущая работа по обследованию может дать новую информацию, которая может предполагать, что соблюдение к этой дате не было бы возможным, представила 8 сентября 2010 года на имя Председателя второй обзорной Конференции запрос на продление своего предельного срока. 16 сентября 2010 года Председатель второй обзорной Конференции письмом запросил у Гвинеи-Бисау дополнительную информацию.

The failure to bring the electric power quality indicators performance to the established standards by 100% is due to the need for design and survey work, construction work, conducting trade and procurement procedures to select a contracting agency for the above work, etc.
Невыполнение 100% мероприятий по приведению показателей КЭ к установленным нормам связано с необходимостью проведения проектно- изыскательских работ, строительно-монтажных работ, проведение торгово- закупочных процедур по определению подрядной организации для выполнения указанных работ и т. д.

All Atomenergoproekt institutes are general designers of nuclear power plants and perform the full range of design and survey work for building and upgrading nuclear power plants, including operations for selecting sites for construction, development of preliminary design and detailed design documentation, designer supervision of nuclear power plant construction, technical support of their operation, as well as organization of construction and assembly works, delivery of equipment and materials, and start-up and commissioning of nuclear power plants.
Все Атомэнергопроекты- это генеральные проектировщики атомных электростанций, осуществляющие полный комплекс проектно- изыскательских работ по сооружению и модернизации АЭС, включая работы по выбору площадки для строительства, разработке проектной и рабочей документации, авторскому надзору за сооружением АЭС и техническому сопровождению ее эксплуатации, а также организацию строительно-монтажных работ, поставок оборудования и материалов, пусконаладочных работ и ввода АЭС в эксплуатацию- то есть способны построить АЭС« под ключ».

The Medal"For Construction of the Baikal-Amur Railway" was awarded to active participants in the construction of the Baikal-Amur Railway, on the rail section Bam- Tynda- Berkakit, on the second rail section Taishet- Lena, in the production facilities, in the building of housing for the civilian workers, for good work in construction, for high-quality designs and survey work, for honest work at enterprises, institutions and organizations directly supporting the construction efforts and the workers.
Медалью« За строительство Байкало- Амурской магистрали» награждаются активные участники строительства Байкало- Амурской железнодорожной магистрали, железнодорожной линии Бам- Тында- Беркакит, второго пути железнодорожной линии Тайшет- Лена, объектов производственной базы и жилищно- гражданского назначения за хорошую работу на строительстве, высококачественное выполнение проектно- изыскательских работ, добросовестный труд на предприятиях, в учреждениях и организациях, обслуживающих непосредственно строительство и строителей.