SURVEYS SHOULD на Русском - Русский перевод

• обследования должны
• опросы должны
• исследования следует
• обзоры следует
• исследования должны

Примеры использования Surveys should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surveys should be easy to build.
Опросы должны быть легкими в создании.

Additional questions and new surveys should undergo testing before data collection.
Дополнительные вопросы и новые обследования должны проходить тестирование до начала сбора данных.

However, the proposals were inconsistent regarding where the catch limits for the surveys should be taken from.
Однако в предложениях не было согласованности относительно того, где ограничения на вылов для этих съемок должны быть получены.

The surveys should be carried out on the following basis.
Обследования должны проводиться на следующей основе.

Therefore, the Board was of the view that these surveys should be conducted not more frequently than every 2-3 years.
Поэтому Совет придерживался того мнения, что такие обзоры следует проводить не чаще одного раза в два- три года.

The surveys should be undertaken at regular, preferably five-year intervals.
Обследования должны проводиться через регулярные промежутки времени, предпочтительно каждые пять лет.

It can be con- cluded that, if standard methodological procedures are used, school surveys should yield valid data.
Из этого можно заключить, что при использовании стандартной методологии школьные обследования должны давать валидные данные.

Statistical surveys should only be assigned to the NSC;
Статистические обследования должны быть поручены только НСК;

It was also pointed out that both administrative registers and statistical surveys should be considered potential sources for statistics.
Было также отмечено, что как административные регистры, так и статистические наблюдения должны рассматриваться в качестве потенциальных источников статистических данных.

In addition, surveys should be clear about the influenza season of reference.
Кроме того, в опросах должен четко указываться интересующий сезона гриппа.

All relevant information collected by TAJSTAT through administrative records, statistical reports and surveys should expand the scope and improve the quality of the register.
Вся необходимая информация, собираемая ТАДЖСТАТ через административные записи, статистические отчеты и опросы должны расширить объем и повысить качество регистра.

In addition, surveys should only form one part of the evaluation process.
Кроме того, такие обследования должны быть лишь одним из элементов процесса оценки.

Assessment and Recommendations The approach of identifying and investigating new data sources, and consolidating statistical surveys should both reduce burden, and improve the quality and range of statistics produced.
Оценка и рекомендации Подход к выявлению и изучению новых источников данных и обобщению статистических обследований должен как снизить нагрузку, так и повысить качество и охват производимой статистической информации.

Periodicity The surveys should be undertaken at regular, preferably five-5 year intervals.
Обследования должны проводиться через регулярные промежутки времени, предпочтительно каждые пять лет.

The only household surveys directly linked to the census are pilot surveys(mentioned in article 8), and possible postenumeration surveys(which should be carried out, and referred to in the LCPH directly); these two surveys should be financed by the census budget.
Единственные обследования домохозяйств, которые напрямую связаны с переписью, это пилотные обследования( упомянутые в статье 8) и возможно послепереписные обследования( которые должны быть проведены и необходимо сделать прямую ссылку к ЗПНЖ); эти два обследования должны быть профинансированы за счет бюджета переписи.

Which surveys should be conducted internationally and which are considered to be of more local interest?
Какие обследования следует проводить на международном уровне и какие из них имеют скорее местное значение?

According to the Mongolian authorities, the official surveys should be used as a monitoring tool and indicators for evaluation of results.
По данным государственных органов власти Монголии, официальные исследования следует использовать в качестве инструмента контроля и основы для проведения оценки результатов.

Field surveys should be carried out within previously defined survey units and/or hab-plots.
Полевые исследования следует проводить в пределах предварительно установленных единиц обследования и/ или участков обследования мест обитания.

Furthermore, statisticians choosing the concepts and carrying out surveys should carefully study what kinds of data are typically available at the corporate level.
Кроме того, статистики, выбирающие концепции и проводящие обследования, должны внимательно изучить, какие типы данных, как правило, имеются на корпоративном уровне.

These surveys should also involve both sexes, with ques- tions targeted to men as well.
В подобных обследованиях должны принимать участие как женщины, так и мужчины, и для мужчин должны быть также составлены специальные вопросы.

Mr. Iosifov(Russian Federation), supported by Ms. Goicochea(Cuba), said that the surveys should have been made available in all six official languages of the United Nations, rather than in English and French only.
Гн Иосифов( Российская Федерация), которого поддерживает гжа Гойкочеа( Куба), говорит, что обследования должны были быть опубликованы на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций, а не только на английском и французском.

Surveys should aim to identify the different types of family living arrangements, or family types, that exist in the country.
Обследования должны быть направлены на выявление различных способов совместного проживания в рамках семьи, т. е. существующих в стране видов семьи.

Rather than being seen as a goal in themselves, anti-corruption surveys should be treated as an important tool to develop and pursue anti-corruption policies that respond to the corruption situation in Mongolia.
Вместо того, чтобы рассматривать такие исследования в качестве самоцели, антикоррупционные исследования должны рассматриваться как важный инструмент для разработки и проведения политики в области борьбы с коррупцией, которая реагируют на ситуацию с коррупцией в Монголии.

The surveys should address the provisions and benchmarks contained in the“Model” Action Plans and Partnership Agreements contained in this annex.
Обследования должны отвечать основным требованиям типового плана действий и типового соглашения о партнерстве, содержащихся в данном приложении.

Where possible, such surveys should be continued and optimised to ensure recruitment variability can be detected.
Такие съемки должны по возможности продолжаться и оптимизироваться для того, чтобы можно было выявлять изменчивость пополнения.

Such surveys should be repeated at regular intervals using the same questions, sampling, data analysis and reporting techniques.
Такие обследования должны проводиться с регулярной периодичностью и с использованием одних и тех же вопросов, методов формирования выборок, анализа данных и ведения отчетности.

New place-to-place surveys should be scheduled and conducted in 2004 for all 10"enlargement" countries.
Для всех 10 стран, охватываемых<< расширением>>, новые сопоставительные обследования следует запланировать на 2004 год и провести в 2004 году.

Yet future surveys should pay attention to possibilities of extending weighting also to other variables and first of all the sample sizes should be larger.
Однако в ходе будущих обследований необходимо будет попытаться найти возможности для расширения охвата процедуры взвешивания за счет включения в нее других переменных показателей, и прежде всего для увеличения размеров выборок.

In all such cases, national surveys should be improved by making the questions comprehensive as well as specific regarding the type of substance abused.
Во всех таких случаях национальные обследования необходимо доработать путем включения в них как общих, так и конкретных вопросов о типах употребляемых веществ.

The surveys should cover the railway lines and installations of importance for international intermodal transport, particularly those contained in Annexes I and II to the AGTC Agreement if applicable.
Обследования должны охватывать железнодорожные линии, имеющие важное значение для международных интермодальных перевозок, а также объекты, имеющие важное значение для международных интермодальных перевозок и перечисленные в приложении I и II к Соглашению СЛКП.