SUSPICIOUS BEHAVIOUR на Русском - Русский перевод

• подозрительное поведение

Примеры использования Suspicious behaviour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suspicious behaviours.
Подозрительном поведении.

How to spot suspicious behaviour?
Как распознать подозрительное поведение?

Your mate being killed is no excuse for stupid, irrational, suspicious behaviour!
Убийство твоего друга- не предлог для глупого, неразумного и подозрительного поведения!

Report suspicious behaviour.
Сообщай о подозрительной поведении.

And yet as a police officer, you didn't detect any suspicious behaviour from your husband?
И все же, как офицер полиции. Вы не заметили никаких подозрительных поступков у вашего мужа?

Suspicious behaviour on the part of customers, consultants, or business partners must be reported immediately.
Необходимо незамедлительно сообщать о сомнительном поведении клиентов, консультантов и деловых партнеров.

They did not reveal any suspicious behaviour.
Они не показывали никаких подозрительных изменений.

The Council also noted the suspicious behaviour of the Iraqi regime with regard to the elimination of weapons of mass destruction.
Совет также отметил подозрительное поведение иракского режима в отношении ликвидации оружия массового уничтожения.

Cameroon explained that carriers were required to examine the documents of all passengers and to report any suspicious behaviour.
Камерун пояснил, что в обязанность перевозчикам было вменено проверять документы всех пассажиров и сообщать о любом подозрительном поведении.

Current clearing up of suspicious behaviour of the client;
Текущая проверка подозрительного поведения клиента;

Uzbekistani border guards and law enforcement learned about how to profile individuals based on appearance, suspicious behaviour and habits.
Узбекистанские пограничники и сотрудники правоохранительных органов узнали о том, как классифицировать лиц на основе внешнего вида, подозрительного поведения и привычек.

Detecting any signs of suspicious behaviour, and notifying you before it remove it.
Обнаружение признаков подозрительного поведения, и уведомления до того, как его удалить.

Even if supervision is provided, language barriers and a lack of cultural awareness might prevent prison staff from identifying suspicious behaviour.
Даже при наличии такого надзора языковые барьеры и незнание особенностей той или иной культуры могут помешать сотрудникам тюрьмы выявить подозрительное поведение.

Iii Checking for any suspicious behaviour or characteristics of vessel or crew;
Iii проверка любого подозрительного поведения или подозрительных особенностей судна или экипажа;

An additional instruction(1/98 of the President of the Central Bank) has been issued to indicate detailed descriptions of suspicious behaviour, so as to facilitate the detection of money-laundering.
В целях упрощения выявления операций по отмыванию денег выпущена дополнительная инструкция( 1/ 98 Председателя Центрального банка) с подробным описанием подозрительных действий.

Although he had not shown any suspicious behaviour, the 27-year-old electrician was shot in the head several times at close-range by agents, whose names have not been disclosed, when he had just sat on a tube coach.
Этот 27- летний электрик вошел в метро, не совершив ничего подозрительного, и был убит несколькими выстрелами в голову британскими офицерами, чьи имена содержатся в тайне, в тот момент, когда занимал место в вагоне поезда.

Turkmen authorities use that system to nip suspicious behaviour in the bud, the MNB retiree said.
Власти Туркменистана используют эту систему для подавления подозрительного поведения в зародыше, говорит отставник МНБ.

Referring to the case of Hugo Sánchez, which had been the subject of two appeals for amparo, he said that Mr. Sánchez had been arrested in 2007 for"suspicious behaviour" in the vicinity of a taxi.
Касаясь дела Уго Санчеса, в связи с которым было подано два ходатайства о применении процедуры ампаро, он говорит, что г-н Санчес был задержан в 2007 году за" подозрительное поведение" недалеко от такси.

In both cases the initial information indicative of suspicious behaviour was obtained through complaints or market studies, and was followed up by more detailed information requests and dawn raids, which ultimately led to the companies in question being fi ned and the infringements being stopped.
В обоих случаях исходная информация, указывавшая на подозрительное поведение, была получена в результате жалоб или исследований рынка, и за этим последовали запросы на более подробную информацию и неожиданные проверки, которые в конечном счете привели к тому, что рассматривавшиеся компании были оштрафованы, а нарушения прекращены.

We have implemented a global incident reporting system to respond to suspicious behaviour and other security-related activity.
Мы внедрили систему отчетности о происшествиях на глобальном уровне, чтобы реагировать на подозрительное поведение и другую деятельность, имеющую отношение к поддержанию безопасности.

Venezuela indicated in its third report(at page 6) that the Organic Law on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances calls upon the Ministry of the Interior and Justice to create a Judicial Police Corps in order to facilitate information exchange regarding suspicious behaviour.
Венесуэла в своем третьем докладе( стр. 7) указала, что в рамках Органического закона о наркотических средствах и психотропных веществах предусматривается, что министерство внутренних дел и юстиции должно создать службу судебной полиции в целях содействия обмену информацией о подозрительных операциях.

Undertaking CDD also allows financial institutions and DNFBPs to identify suspicious behaviour which could warrant a suspicious transaction report.
Выполнение НПК позволяет финансовым организациям и УНФПП идентифицировать подозрительные действия, что может стать гарантией выявления подозрительной сделки.

The Organic Act Against Illicit Trafficking in and Use of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, reprinted in Official Gazette No. 38,337 of 16 December 2005, does not call upon the Ministry of the Interior and Justice to create a judicial police corps in order to facilitate information exchange regarding suspicious behaviour.
В самом Органическом законе о борьбе с незаконным оборотом и потреблением наркотических средств и психотропных веществ, который был опубликован в<< Официальных ведомостях>>№ 38. 337 от 16 декабря 2005 года, не предусматривается, что министерство внутренних дел и юстиции должно создать службу судебной полиции в целях содействия обмену информацией о подозрительных операциях.

The Lebanese investigating officers have identified the existence of this pickup truck and its suspicious behaviour as an issue that gives rise to a major/critical avenue of investigation.
Ливанские следователи обратили внимание на этот пикап и на его подозрительное поведение как на вопрос, с которым может быть связано одно из важнейших направлений следствия.

Concerning the complaint lodged following the arrest for"suspicious behaviour" of 23 Afro-Ecuadorians in a public park, she said that the Government had presented a public apology to the persons concerned and to the entire Afro-Ecuadorian community and that action had been taken to sanction those responsible, since that arrest constituted a violation of paragraph 3 of article 23 of the Constitution, which prohibited all forms of discrimination.
Что касается жалобы, поданной в связи с арестом за<< подозрительное поведение>> 23 афроэквадорцев в общественном парке, г-жа Мело говорит, что правительство принесло публичные извинения всем пострадавшим, а также всей афроэквадорской общине, при этом было возбуждено судебное преследование для наказания ответственных лиц; следует учитывать, что этот арест является нарушением пункта 3 статьи 23 Конституции, который запрещает дискриминацию во всех ее формах.

Involve and empower children and youth through the use of new technologies and social media, encouraging them to share ideas and knowledge of exploitative behaviours and ways to stop them, and to report suspicious behaviour, and taking their proposals into consideration in prevention and protection strategies.
Обеспечивать участие и расширять права и возможности детей и молодежи благодаря применению новых технологий и социальных сетей, стимулируя их к обмену идеями и знаниями о проявлениях эксплуатации и путях их пресечения, и сообщать о подозрительном поведении, а также принимать их предложения во внимание при разработке стратегий предотвращения и защиты.

Valuable information for suspicious transaction reporting(e.g., suspicious customer behaviour) may therefore only be available to the agent.
Таким образом, ценная информация для сообщения о подозрительных транзакциях( например, подозрительное поведение клиента) может быть доступна только агентам.

If you witness suspicious or criminal behaviour, call the police, immediately.
Если вы оказались свидетелем подозрительных или преступных действий, немедленно позвоните в полицию.

Her behaviour can still become suspicious and give us away.
Его поведение может вызвать подозрения и выдать нас.

Jones thought the crew's behaviour suspicious, and when he asked to see the ship's papers, the ship lowered the distress signal and sped away.
Джонс посчитал поведение экипажа подозрительным, и когда он попросил посмотреть бумаги корабля, корабль опустил сигнал бедствия и прибавил ход.