ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• suspicious activity
• suspicious activities

Примеры использования Подозрительные действия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сфере деятельности мистера Бишопа это очень подозрительные действия.
In Mr. Bishop's line of work, those are very suspicious acts.

Подозрительные действия с грузом, важным судовым оборудованием, системами или судовыми запасами;
Tampering with cargo, essential ship equipment or systems or ship‘s stores;

Регулярно проверяйте, не выполнялись ли в вашем аккаунте странные или подозрительные действия.
Regularly review your account for unfamiliar or suspicious activity.

Хороший функционирующий антивирус может предложить в срок защиты всякого раза, когда есть подозрительные действия, которые могли бы стать угрозом вашего компьютера.
A well-functioning Antivirus can offer in-time protection whenever there are suspicious activities that could threat your computer.

Отслеживайте использование GoogleApps в своей организации, чтобы вовремя обнаружить подозрительные действия.
Monitor your company's use of Google Apps and get alerts about suspicious activity.

Выполнение НПК позволяет финансовым организациям и УНФПП идентифицировать подозрительные действия, что может стать гарантией выявления подозрительной сделки.
Undertaking CDD also allows financial institutions and DNFBPs to identify suspicious behaviour which could warrant a suspicious transaction report.

Встроенная функция обрабатывает данные изображений в реальном времени и обнаруживает подозрительные действия с помощью алгоритма.
The integrated function processes image data in real time and recognizes suspicious activities by means of an algorithm.

Если вы заметили подозрительные действия или транзакции в вашей учетной записи my paysafecard, немедленно смените пароль и обратитесь в службу поддержки paysafecard!
If you notice suspicious activity or transactions in your my paysafecard account, please change your account password immediately and contact the paysafecard service team!

Используйте антивирус: он поможет обнаружить любые подозрительные действия на вашем ПК.
Make sure you use an antivirus, as this will help detect any suspicious activity on your computer.

Чтобы обеспечить безопасность наших пользователей и их данных, мы при необходимости отслеживаем и изучаем подозрительные действия.
As we work to protect our users and their information, we sometimes discover and investigate unusual patterns of activity.

Государственные закупочные агентства не всегда в состоянии распознать подозрительные действия при подаче заявок, а используемые ими процедуры могут не иметь механизмов защиты от сговоров на торгах.
Government purchasing agents may not recognize suspicious bidding activity, and procedures that they use may lack safeguards against bid rigging.

Блокировка вирусов и других вредоносных программ Наш передовой антивирус на основе искусственного интеллекта блокирует подозрительные действия в реальном времени.
Block viruses and other malware Our advanced artificial intelligence blocks suspicious behavior in real-time.

При проверке какой-либо программы анализатор эмулирует ее исполнение и протоколирует все ее подозрительные действия, например, открытие или запись в файл, перехват векторов прерываний и т. д.
When scanning a program, the analyzer emulates its execution and logs all suspicious activity, such as, opening or writing to a file, interrupt vector intercepts, etc.

Эта особенность системы естественным образом сокращает время реагирования оперативных подразделений охраны на подозрительные действия, такие как манипуляции с кабелями.
This sensitivity will naturally shorten response times for front-line security to suspicious activities like cable tampering.

Новые слои безопасности, встроенные в Windows Server 2016 помогут предотвратить злонамеренные атаки, выявить подозрительные действия, защитить виртуальные машины, снизить риски и защитить платформу от новых угроз.
New layers of security, built-in Windows Server 2016 will help prevent malicious attacks, detect suspicious activity, protect virtual machines, reduce risks and protect the platform against new threats.

Тем не менее, эти собаки, как говорят, опасаются неизвестных незнакомцев, и если они почувствуют страх, они подготовятся к действию и атакуют, если будут предприняты какие-либо ложные движения или подозрительные действия.
However, these dogs are said to be wary of unknown strangers, and if it senses fear, it will prepare for action and attack if any false moves or suspicious actions are made.

Необходимо принимать профилактические меры, обеспечивающие должную осмотрительность со стороны финансовых учреждений, что позволит выявлять подозрительные действия и сообщать о них, а также обеспечивающие беспрепятственный доступ к финансовой отчетности для целей расследования и судебного преследования.
Preventive measures should be in place, ensuring due diligence on the part of financial institutions, so that suspicious activity could be spotted and reported, and providing ready access to financial records for the purposes of investigation and prosecution.

Мониторинг активности приложений позволяет организациям связывать конкретные транзакции базы данных с конкретными конечными пользователями приложений, чтобы идентифицировать несанкционированные или подозрительные действия.
Application activity monitoring allows organizations to associate specific database transactions with particular application end-users, in order to identify unauthorized or suspicious activities.

Такие компании, как Bitfury, спровоцировали гнев криптовалютного сообщества за их готовность сотрудничать с правоохранительными органами, с целью тщательного изучения активности блокчейна, группировать связанные адреса вместе и выделять подозрительные действия.
Companies such as Bitfury have earned ire from the crypto community for their willingness to work hand in glove with law enforcement to scrutinize blockchain activity, clustering related addresses together and highlighting suspicious activity.

Учреждение- респондент располагает программой мониторинга необычных или подозрительных действий?
Does the correspondent institution have in place a program for monitoring unusual or suspicious activities?

Ежедневно получать сообщения о подозрительных действиях клиентов;
Receive daily reports on suspicious activities of customers;

Внезапно проснулись и застали кота за подозрительными действиями?
Suddenly woke up and found the cat for suspicious activities?

Учреждение процедуры направления запросов в отношении разъяснений в случае инцидентов/ подозрительных действий.
Establishment of a procedure providing for requests for explanations in the event of incidents/suspicious acts.

Эта информация может стать отправной точкой в расследовании подозрительных действий.
This information can be a starting point in the investigation of the suspicious activity.

Есть ряд если и не ошибок, то явно бестолковых или подозрительных действий.
There are some obviously senseless or suspicious operations, if not errors.

Сотрудники иммиграционной и таможенной служб, работающие в пунктах пересечения границы, занимаются выявлением любых подозрительных действий лиц, въезжающих на территорию Тувалу или покидающих ее.
Immigration and Customs officers operate at the border to detect any suspicious activity by persons entering or leaving Tuvalu.

Касающиеся подозрительных действий, включая притворные договоры, которые могут иметь признаки преступного поведения( например, признаки легализации незаконных доходов), решаются в соответствии с общими положениями о процессуальном и предварительном расследовании.
Suspicious actions, including simulated contacts that may have signs of criminal behavior(e.g. signs of legalization of illegal income), are dealt in accordance with General Procedural and preliminary investigation.

В целях упрощения выявления операций по отмыванию денег выпущена дополнительная инструкция( 1/ 98 Председателя Центрального банка) с подробным описанием подозрительных действий.
An additional instruction(1/98 of the President of the Central Bank) has been issued to indicate detailed descriptions of suspicious behaviour, so as to facilitate the detection of money-laundering.

В западном районе попрежнему продолжаются определенные насильственные действия, причем местные жители оказывают поддержку в выявлении подозрительных действий и предупреждении Иракских сил безопасности и многонациональных сил в Ираке.
The western region continues to attract low levels of violent activity, with support from the local community in identifying suspicious activity and alerting the Iraqi Security Forces or multinational force in Iraq.

Несмотря на очень ограниченные средства, подразделения службы береговой охраны патрулируют 850 км береговой линии и имеют с десяток укомплектованных личным составом наблюдательных постов, которые местные жители информируют о любых подозрительных действиях в районе.
Despite very limited means, the coastguard patrols 850 km of coastline and maintains a dozen manned observatories, which are alerted and informed by the local community of any suspicious activity in the area.