ПОДОЗРИТЕЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• suspicious
• are suspect

Примеры использования Подозрительны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди подозрительны.
People are suspicious.

Его намерения подозрительны.
His intention is suspicious.

Они подозрительны, это нормально.
They're suspicious, it's normal.

Все вещи подозрительны.
The whole pattern of things is suspicious.

Почему Вы всегда так подозрительны?
Why are you always so suspicious.

Многие из подозрительны к другим расам.
Many of them are suspicious of other species.

Вы сами говорили, что они очень подозрительны.
You said yourself they're suspicious.

Мой добрый друг, как подозрительны вы к нам всем.
My dear chap, how suspicious you are of us all.

Если они подозрительны, банки должны направлять СПО.
If they are suspicious, banks should file a STR.

Кажется, Вы несколько подозрительны к моему ответу.
You seem a little suspicious about my answer.

По-моему, как Вы сказали, месье, подозрительны все.
In my opinion, as you say, monsieur, everyone is a suspect.

Как вы стали подозрительны, с тех пор как приехали в Париж!
How suspicious you have grown since coming to Paris!

Теперь вы видите, почему мы подозрительны к посторонним.
You can see now why we're suspicious of outsiders.

Они агрессивны, подозрительны и отличаются склочностью.
They are aggressive, suspicious and different quarrelsomeness.

Они подозрительны и враждебны к любому чужаку, имеющему грозный вид.
They are suspicious and hostile towards any stranger, who seems to be dangerous.

Вы действительно так подозрительны к искусственным нейросетям, как делаете вид?
Are you really as suspicious of artificial neural nets as you pretend?

Тролли туги на соображение и очень подозрительны ко всему, что для них незнакомо.
Trolls are slow in the uptake, and mighty suspicious about anything new to them.

Экология: Джанны подозрительны к людям, ненавидят полулюдей и не переваривают гуманоидов.
Ecology: Jann are suspicious of humans, dislike demihumans, and detest humanoids.

Они не так плохи, как кажутся, подозрительны к чужакам, но в целом хорошие ребята.
They're not as bad as they look, suspicious of strangers, but a fine bunch of chaps.

С этого момента, мы можем просто… заключить пакт, что будем менее подозрительны друг к другу?
From now on, can we just-- can we make a pact to be less suspicious of each other?

Боли, длящиеся более часа, подозрительны в отношении инфаркта миокарда начальный этап.
Pain that lasts more than hours, suspicious of myocardial infarction the initial stage.

Еженедельные изучения Библии, где все собравшиеся проповедуют обо всех присутствующих, точно также подозрительны.
The weekly Bible studies where everyone prophesies over everybody else are just as suspect.

Я не виню вас за то, что вы подозрительны, но если вам нужно лекарство, вам придется мне поверить.
I don't blame you for being suspicious, but if you want the cure, you will have to trust me.

Мне уже пора идти. Вы уходите, потому что думаете что я полицейский, и думаю, что вы чем-то подозрительны?
You're going because you think that me being a policeman, I would think you were sort of suspicious?

Другие могли бы быть подозрительны к персонажу, действующего вне их установленных правил и иерархий таким образом.
Others might be suspicious of a character operating outside their established rules and hierarchies in this way.

В мире духов нет иерархии, поэтому те, кто присваивает себе повышенные титулы, подозрительны.
There is no hierarchy in the world of spirit, so those who give themselves elevated titles are suspect.

Но методы Бодина были всегда подозрительны, и однажды он был привлечен к ответственности за прослушку в деле по корпоративному шпионажу.
But Bodeen's methods were always suspect, and caught up with him when he was prosecuted for wiretapping in a corporate espionage case.

Через секунду вы узнаете, безопасны ли они для вас и вашей семьи, или если они подозрительны или опасны.
In a second, you can find out if they are safe for you and your family or if they are suspicious or dangerous.

Повтор: Персонаж может попытаться воссоздать неудавшуюся маскировку, но люди, которые узнали, что была применена маскировка, будут более подозрительны.
Retry: A character may try to redo a failed disguise, but once others know that a disguise was attempted they will be more suspicious.

Это значит, что так называемые невыразимые вещи- подозрительны, они не звучат правдиво, они звучат как фальшь или искажение, или воображение, или не знаю что.
It means those so-called inexpressible things are suspect, they don't ring true- they sound like deceptions or distortions or imaginations or I don't know what….