ПОДОЗРИТЕЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• suspicious
• suspect
• suspected

Примеры использования Подозрительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы купили подозрительную краску Фреда?
Did you buy Fred's dodgy paint?

Полиция рассматривает смерть, как подозрительную.
Police are treating the death as suspicious.

Он заметил подозрительную активность.
He saw some, uh, suspicious activity.

Вижу подозрительную коробку на скамейке.
I got a suspicious package on a bench.

Я слышал, они рассматривали его смерть как подозрительную.
I heard they were treating it as suspicious.

Я проверил подозрительную деятельность вокруг нее.
I checked for suspicious activity around the playground.

Однако, полиция рассматривает смерть ребенка как подозрительную.
However, police are treating the death as suspicious.

Анализатор обнаружил подозрительную конструкцию следующего вида.
The analyzer has detected a strange construct of the following pattern.

Видимо, именно поэтому она содержит очень подозрительную строчку.
This is probably why it contains a very suspicious line.

Весьма подозрительную позицию удержала Осьмак против Фаталиевой.
Osmak managed to hold out a very suspicious-looking position against Fataliyeva.

Функции масштабирования позволяют выявлять подозрительную деятельность без потери четкости.
Zoom in close to identify suspicious activity with no loss in clarity.

Обнаружив подозрительную сделку, продавец немедленно связывается с банком.
Upon detecting a suspicious transaction, the merchant shall immediately contact the bank.

Viii управомочивали правительство государства- участника останавливать подозрительную деятельность;
Authorize the government of the State Party to halt suspect activity;

Анализатор обнаружил подозрительную конструкцию, связанную с использованием оператора приведения as.
The analyzer detected a suspicious construction, caused by the usage of a casting operator as.

Данные системы разработаны, что бы сообщать и блокировать подозрительную активность наперед.
The systems are designed to report or block suspicious activities in advance.

Проверять журналы и события безопасности всех системных компонентов, чтобы выявлять аномалии или подозрительную активность.
Review logs and security events for all system components to identify anomalies or suspicious activity.

Хочу обратить внимание, что анализатор PVS- Studio интерпретировал эту подозрительную ситуацию как CWE- 563.
I would like to draw your attention to the fact that PVS-Studio analyzer interpreted this suspicious situation as CWE-563.

При входе на стадион и на трибунах члены ФФУ осматривают зрителей, чтобы определить тех, кто ведет подозрительную активность.
The FFU members inspect the guests at the entrance to stadium to identify those who conduct suspicious activity.

Федосеев против Ли Чао в берлинской защите пошел на подозрительную позицию со строенными пешками и вскоре потерял одну из них.
In the Berlin Defense Fedoseev against Li Chao agreed to a suspicious-looking position with tripled pawns and quickly lost one of them.

Как пользователь, Вы всегда можете немедленно заблокировать любую подозрительную программу.
As a user, you always have the possibility of immediately blocking a suspicious program.

В 2011 году власти Индии как страны- экспортера приостановили подозрительную поставку 500 кг Ф- 2- П, предназначавшуюся для Мозамбика.
In 2011, a suspected shipment of 500 kg of P-2-P intended for Mozambique was suspended by authorities of the exporting country, India.

К счастью, 95 процентов пользователей следуют рекомендации и не запускают подозрительную программу.
Fortunately, 95 percent of users follow the recommendations, and not run suspicious programs.

Он позволяет отслеживать попытки изменения системных настроек, подозрительную активность в системе, а также несанкционированные действия в сети.
It allows tracing the attempts of editing the system settings, suspicious system activity, and unauthorized operations on the network.

Информация, получаемая с помощью этой системы, позволяет незамедлительно реагировать на подозрительную противоправную деятельность.
The information provided by this system facilitates the immediate intervention in suspected illicit activities.

Уполномочивали правительство государства- участника останавливать подозрительную деятельность и пресекать деятельность до фактического применения биологического оружия;
Authorize the government of the State Party to halt suspect activity and to interdict activities prior to the actual use of a biological weapon;

По этой причине наша техническая команда поддерживает постоянную бдительность, контролирует любую подозрительную активность.
For this reason, our technical team maintains constant vigilance, monitoring all movements for any suspicious activity.

Viii разработать хранилища данных по важнейшим покупателям и пользователям, с тем чтобы отслеживать подозрительную закупочную деятельность и облегчать реализацию" универсальных" оговорок;
Develop data repositories of critical buyers and users to monitor for suspect procurement activities and to facilitate the implementation of"catch-all" clauses;

Перейдите на вкладку Firewall, чтобы увидеть, какие приложения имеют доступ к Интернету и блокируйте любую, подозрительную активность.
Go to the Firewall tab to see what applications have accessed the Internet and block any that are suspicious, violating your privacy.

Если проверяющие обнаруживают подозрительную операцию, они направляют соответствующий доклад в Агентство по борьбе с отмыванием денег( см. ниже) в составе Центрального банка Сирии.
Should the monitors discover a suspect operation, they send a report on the question to the Agency for Combating Money-Laundering(see below) of the Central Bank of Syria.

Система ПОД/ ФТ в Индии позволяет выявлять« высокорисковых» физических и юридических лиц, банковские счета, подозрительную деятельность.
The AML/CFT system in India helps identify so-called high-risk individuals and legal entities, bank accounts and suspicious activity.