ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЕ МЕСТА на Английском - Английский перевод

• suspicious fragments

Примеры использования Подозрительные места на Русском языке и их переводы на Английский язык

Найденные ошибки и подозрительные места.
Detected errors and suspicious fragments.

Аналогичные подозрительные места можно найти здесь.
Similar suspicious fragments can be found here.

Обнаружены и другие подозрительные места в коде.
We have found some other odd fragments in the code.

Проверять все подозрительные места и сжигать возможного противника.
Investigate all the suspicious places in that area and incinerate potential threats.

Всплывающее сообщение, что найдены подозрительные места в отредактированных файлах.
Pop-up message warning about suspicious fragments found in recently modified files.

Прочие подозрительные места, обнаруженные правилом V3025, приведены в файле.
Other suspicious fragments detected by the rule V3025 are given in this file.

Я укажу только на наиболее подозрительные места, на которых остановился мой взгляд.
I will only point at the most suspicious fragments that caught my glance.

Анализ кода позволяет также выявить если и не ошибки, то очень подозрительные места в коде.
The code analyzer also allows you to detect very suspicious places in code, if not errors.

Это не единственные подозрительные места, найденные диагностическими правилами V3022 и V3063.
These are not the only suspicious fragments found by the diagnostic rules V3022 and V3063.

Итак, эта статья расскажет про ошибки и подозрительные места, найденные в версии Blender 2. 77a.
So this article is about errors and suspicious fragments that were found in Blender, v2.77a.

Остальные подозрительные места, обнаруженные диагностическим правилом V3001, приведены в файле.
The other suspicious fragments, detected by a diagnostic rule V3001 are given in the file.

Часть анализаторов игнорирует те подозрительные места в коде, где вероятность наличия ошибки далека от 100.
Some analyzers ignore those suspicious fragments in code where the probability of an error is far from 100.

Человек такие подозрительные места замечает плохо, а вот компилятор и статический анализатор хорошо.
A human hardly notices such fragments but compiler and static analyzer see them well.

Хочу отметить, что это далеко не все ошибочные/ подозрительные места- я просто выбрал достаточно материала для статьи что не составило проблем.
I would like to note that these aren't all the erroneous/suspicious fragments- I have just chosen these ones for the article which wasn't a problem.

Есть и другие подозрительные места, но разобраться, есть ли там действительно ошибка или нет- требует усилий.
There are also some other suspicious fragments but it demands some efforts to make it out if they are really errors or not.

Кроме того, военным нападениям подверглись другие подозрительные места, включая завод по производству детского питания в Абу- Граибе и компанию<< Аль- Кинди.
In addition, there were military strikes on other suspected sites, including the Abu Ghraib baby milk factory and Al Kindi Company.

Но, безусловно, разработчикам( а возможно и просто любопытным программистам) будет интересно посмотреть все подозрительные места, найденные анализатором.
But no doubt every developer(and just inquisitive programmer) would like to see all the suspicious fragments the analyzer managed to find in this project.

Тем не менее, нашлось много подозрительных мест, некоторые из которых и будут рассмотрены ниже.
Nevertheless, there were many suspicious fragments, some of which will be described below.

Но наверняка вам интересно, сколько же подозрительных мест в коде нашел анализатор?
But you may be wondering how many suspicious fragments in total have been found?

Следующее подозрительное место, найденное анализатором, не так просто заметить при проведении code review.
The next suspicious fragment found by the analyzer can't be easily spotted through code review.

Еще одно подозрительное место, найденное диагностикой V575.
One more suspicious fragment found by diagnostic V575.

Весь список подозрительных мест из VirtualBox.
The full list of suspicious fragments from VirtualBox.

Не стоит думать, что нет других подозрительных мест.
Don't think there are no other fragments that need reviewing.

Программа статического анализа предупреждает о подозрительных местах.
A static analysis tool warns you about odd fragments.

Задача анализатора обратить внимание на подозрительное место.
The task of the analyzer is to point to a suspicious place.

Избегайте расчета платежной картой в подозрительных местах;
Avoid paying with a payment card for anything in suspicious-looking locations;

Миротворческие силы СНГ также проводили операции по разминированию в подозрительных местах.
The CIS force also carried out minesweeping in suspected locations.

В случае GDB мне пришлось смотреть внимательнее и все равно я смог найти мало подозрительных мест.
In the case of GDB I had to look very carefully and I was still only able to find very few suspicious places.

Полный список подозрительных мест, на которые я обратил внимание, находится в файле geant4_ new. txt.
A complete list of all the suspicious fragments that caught my eye is saved in the file geant4_new. txt.

Проведя аналитическую работу, Комиссия смогла выявить несколько подозрительных мест, где средства и документы, входящие в компетенцию Комиссии, могли находиться ранее или, возможно, находятся до сих пор.
Through its analytical work, the Commission has been able to identify several suspect sites where items and documents of relevance to the Commission might have been or were still hidden.