SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• устойчивому развитию и экономическому
• устойчивого развития и экономического
• устойчивое развитие и экономический
• устойчивое развитие и экономическая

Примеры использования Sustainable development and economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact on sustainable development and economic growth.
Влияние на устойчивое развитие и экономический рост.

It was crucial to strengthen the link between sustainable development and economic prosperity.
Крайне важно укреплять связь между устойчивым развитием и экономическим процветанием.

We believe that sustainable development and economic growth will be facilitated by taxation of revenue generated in jurisdictions where economic activity takes place.
Мы считаем, что устойчивому развитию и экономическому росту будет способствовать взимание налога с доходов в тех юрисдикциях, где осуществляется соответствующая экономическая деятельность.

We must develop a non-discriminatory approach to sustainable development and economic well-being.
Нам следует развивать недискриминационный подход к устойчивому развитию и экономическому благополучию.

Human beings are the objects of sustainable development and economic prosperity, and all population and development policies must be oriented around this principle.
На интересах людей сосредоточены усилия, направленные на обеспечение устойчивого развития и экономического процветания, и все стратегии в области народонаселения и развития должны быть основаны на этом принципе.

The development of macroeconomic conditions that contribute to sustainable development and economic growth;
Разработка макроэкономических условий, способствующих устойчивому развитию и экономическому росту;

They should enjoy the right to sustainable development and economic, social and cultural rights and, in particular.
Они должны пользоваться правом на устойчивое развитие, а также экономическими, социальными и культурными правами, в частности.

Consolidation of democracy and political stability promote sustainable development and economic growth.
Консолидация демократии и политической стабильности содействует устойчивому развитию и экономическому росту.

A We will endeavour to promote sustainable development and economic growth from which all members of our respective societies will benefit.
Мы будем прилагать усилия для содействия устойчивому развитию и экономическому росту, результатами которых могли бы пользоваться все члены наших соответствующих обществ.

Sustainable transport is a central component of sustainable development and economic growth.
Устойчивая транспортная система является одной из ключевых предпосылок устойчивого развития и экономического роста.

An emphasis on inclusive, equitable and sustainable development and economic growth aiming to effectively address all forms of inequalities and the factors underpinning them;
Акцента на инклюзивное, справедливое и устойчивое развитие и экономический рост для надлежащего рассмотрения всех форм неравенства и факторов, лежащих в их основе;

Thus were established the ministries for human development, sustainable development and economic development..
Таким образом были созданы министерства людского развития, устойчивого развития и экономического развития..

An emphasis on inclusive, equitable and sustainable development and economic growth that aims to effectively address all forms of inequalities and the factors underpinning them;
Упора на всеохватное, справедливое и устойчивое развитие и экономический рост, направленный на эффективное устранение всех форм неравенства и их коренных причин;

Above all, however, the private sector is both a source of and a stimulus to employment, sustainable development and economic growth.
Прежде всего, однако, частный сектор является как источником, так и стимулом занятости, устойчивого развития и экономического роста.

Everyone shall enjoy the right to sustainable development and economic, social and cultural rights and, in particular.
Все люди пользуются правом на устойчивое развитие, а также экономическими, социальными и культурными правами, в частности.

A healthy coastal and marine environment is essential to human well-being, sustainable development and economic security.
Здоровая прибрежная и морская окружающая среда является жизненно необходимой основой благополучия людей, устойчивого развития и экономической безопасности.

There was no point in discussing sustainable development and economic growth when a people under military occupation had no control over their own land, water or other natural resources, and were denied access to their basic rights to health, education and water.
Бессмысленно обсуждать вопросы устойчивого развития и экономического роста, когда население, находящееся в условиях военной оккупации, не имеет контроля над своей землей, водой или другими природными ресурсами и лишено доступа к своим основным правам на здоровье, образование и воду.

HIV/AIDS should be incorporated in overall poverty reduction/eradication, sustainable development and economic growth strategies.
Борьба с ВИЧ/ СПИДом должна стать частью общих стратегий, направленных на уменьшение масштабов и искоренение нищеты, обеспечение устойчивого развития и экономического роста.

The United Nations, through the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE), is a multilateral platform that facilitates greater economic integration and cooperation among Member States and promotes sustainable development and economic prosperity.
Организация Объединенных Наций через Европейскую экономическую комиссию Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) в качестве многосторонней платформы содействует усилению экономической интеграции и сотрудничества между государствами- членами и способствует устойчивому развитию и экономическому процветанию.

Over 25 years of independence, Kazakhstan has built a well thought-out planning policy, sustainable development and economic growth with a clearly-set foreign policy priorities.
За 25 лет независимости Казахстан стал успешным, стабильным и авторитетным государством с выверенной политикой планирования, долгосрочного развития и экономического роста и четко расставленными внешнеполитическими приоритетами.

Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth.
Признавая крайне важное значение благого управления, демократии, верховенства права и уважения прав человека для обеспечения устойчивого развития и экономического роста.

The Committee encourages all actors involved to integrate a human rights approach, specifically sustainable development and economic, social and cultural rights, into the ongoing work on the draft outcome document.
Комитет рекомендует всем соответствующим субъектам применять правозащитный подход, в частности основанный на правах на устойчивое развитие и экономических, социальных и культурных правах, в работе над проектом итогового документа.

Its development strategy, based on the principles of a free market economy and the effective management of oil revenues, had led to economic diversification, sustainable development and economic stability.
В результате проведения стратегии развития, основанной на принципах свободной рыночной экономики, и эффективного управления нефтяными доходами была обеспечена диверсификация экономики, устойчивое развитие и экономическая безопасность.

The development of macro-economic conditions including trade policies, exchange rates, competitive markets and foreign investment policies that contribute to sustainable development and economic growth; efficiently functioning EST markets should be promoted through the introduction of appropriate pricing structures, taxes, incentives, subsidies, etc.;
Разработка макроэкономических условий, включая политику в области торговли, обменные курсы, конкурентоспособные рынки и политику в области зарубежных инвестиций, способствующую устойчивому развитию и экономическому росту; необходимо содействовать эффективному функционированию рынков ЭБТ через внедрение надлежащих ценовых структур, налогов, стимулов, субсидий и т. п.;

Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth.
Признавая, что благое управление, демократия, верховенство закона и уважение прав человека имеют существенно важное значение для обеспечения устойчивого развития и экономического роста.

The Association is a development organization committed to promoting participatory democracy, sustainable development and economic growth throughout Africa.
Ассоциация является организацией, занимающейся проблемами развития, в частности содействием укреплению демократии, устойчивому развитию и экономическому росту на всем Африканском континенте.

A corrupt environment, the public diversion of development aid and an extra"layer of taxation" on business, severely hinder sustainable development and economic growth.
Коррумпированная среда, открытое хищение дотационных средств, выделяемых на цели развития, а также дополнительная налоговая нагрузка на предприятия существенно затрудняют устойчивое развитие и экономический рост.

The Foundation for Democracy in Africa(FDA) is a development organization committed to promoting democracy, sustainable development and economic growth throughout Africa.
Фонд за демократию в Африке( ФДА)- это организация, работающая в области развития и занимающаяся проблемами укрепления демократии, содействия устойчивому развитию и экономического роста в странах Африки.

The Economic Commission for Europe as a multilateral platform facilitates greater economic integration and cooperation among its… member States and promotes sustainable development and economic prosperity through.
Европейская экономическая комиссия в качестве многосторонней платформы содействует усилению экономической интеграции и сотрудничества между ее государствами- членами и содействует устойчивому развитию и экономическому процветанию на основе.

Member States recognize that economic cooperation and integration are key elements for achieving prosperity, sustainable development and economic growth in the region.
Государства- члены ЕЭК ООН признают, что экономическое сотрудничество и интеграция являются ключевыми элементами для достижения процветания, устойчивого развития и экономического роста в регионе.