SUSTAINABLE DEVELOPMENT OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• целей устойчивого развития
• целей в области устойчивого развития
• задач устойчивого развития
• цели устойчивого развития
• целями устойчивого развития
• целями в области устойчивого развития
• цели в области устойчивого развития

Примеры использования Sustainable development objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education into sustainable development objectives.
Ние и образования в достижение целей устойчивого развития.

Youth is playing an increasingly active role in advocating and implementing sustainable development objectives.
Все более активную роль в пропаганде и осуществлении целей устойчивого развития играет молодежь.

Different sustainable development objectives often overlap.
Различные цели устойчивого развития нередко частично совпадают.

Balance regulation and standards with sustainable development objectives.
Соотнесение регулирования и стандартов с целями устойчивого развития.

Include sustainable development objectives in curricula.
Учет целей в области устойчивого развития в учебных программах.

NOVATEK Sustainability Report for 2014 NOVATEK has set its sustainable development objectives as follows.
ОАО« НОВАТЭК» определяет для себя следующие задачи в области устойчивого развития.

Embedding sustainable development objectives into novatek business activity 20.
Интеграция целей устойчивого развития в деятельность группы компаний« новатэк» 20.

Using the EU accession process to achieve sustainable development objectives, including the MDGs;
Использовании процесса вступления в ЕС для достижения целей устойчивого развития, включая ЦРДТ;

Agenda 21 had recognized unequivocably the link between advancing the development of women and achieving sustainable development objectives.
В Повестке дня на ХХI век однозначно признается наличие связи между улучшением положения женщин и достижением целей устойчивого развития.

Steps towards its remodelling according to sustainable development objectives should take into account the following basic features.
Меры в целях перестройки энергетики, направленной на решение задач устойчивого развития, должны проводиться с учетом следующих основных параметров.

The advent of the internet of things will propose new avenues to reach sustainable development objectives.
Появление Интернет- вещей будет создаст новые возможности для достижения целей устойчивого развития.

These pending issues must be incorporated into the sustainable development objectives to be prepared in connection with post-2015 activities.
Вышеперечисленные проблемы требуют решения и их следует включить в цели устойчивого развития, которые предстоит разработать для действий в период после 2015 года.

Moreover, new IIAs illustrate the growing tendency of crafting treaties that are in line with sustainable development objectives.
Кроме того, новые МИС свидетельствуют о растущей тенденции к разработке договоров, которые согласуются с целями устойчивого развития.

Their need for international cooperation to pursue sustainable development objectives relating to combating desertification and mitigating the effects of drought.
Потребность этих стран в международном сотрудничестве для достижения целей устойчивого развития, связанных с борьбой с опустыниванием и смягчением последствий засухи.

Solving the climate crisis was an integral part of meeting overall sustainable development objectives.
Усилия по преодолению климатического кризиса являются составной частью деятельности по достижению общих целей в области устойчивого развития.

For mining to maximize its contribution to sustainable development objectives, a holistic and fully integrated approach is needed.
Для того чтобы деятельность горнодобывающей промышленности вносила максимально весомый вклад в реализацию целей в области устойчивого развития, необходим целостный и в полной мере комплексный подход.

Second, the fiscal stimulus measures should be better coordinated and aligned with global sustainable development objectives.
Во-вторых, меры налогового стимулирования следует более тесно координировать и увязывать с глобальными целями в области устойчивого развития.

There is also a need for environmental conventions to continue to pursue sustainable development objectives consistent with their provisions and be fully responsive to Agenda 21.
Необходимо также обеспечить, чтобы в рамках конвенций по экологической тематике продолжали преследоваться цели устойчивого развития согласно их положениям и в полном соответствии с Повесткой дня на XXI век.

During the reporting period, the Institute initiated an inquiry to understand the potential and limits of the concept in contributing to sustainable development objectives.
В отчетном периоде Институт начал исследование в целях определения потенциала и недостатков этой концепции в том, что касается задач устойчивого развития.

The priorities for cooperation shall take into account sustainable development objectives in the field of transport.
В приоритетных областях сотрудничества учитываются цели устойчивого развития в сфере транспорта.

It is important for international financial institutions to continue to take steps to align their own business practices with sustainable development objectives.
Для международных финансовых учреждений важно продолжать предпринимать шаги для приведения их деловой практики в соответствие с целями в области устойчивого развития.

Initial steps towards the integration of environmental and sustainable development objectives in the policies of economic sectors;
Начальные шаги по интеграции природоохранных целей и целей устойчивого развития в политику различных секторов экономики;

Thirdly, it has been possible to build greater confidence in the ability of the multilateral trading system to respond to environmental considerations and sustainable development objectives.
В-третьих, удалось повысить уверенность в способности системы многосторонней торговли адаптироваться с учетом экологических соображений и целей устойчивого развития.

UNDP supports energy activities to reduce poverty and achieve sustainable development objectives at the local, national and global levels.
ПРООН поддерживает деятельность в области энергетики в целях сокращения масштабов нищеты и достижения целей устойчивого развития на местном, национальном и глобальном уровнях.

Developed countries should modify unsustainable patterns of production and consumption and should help developing countries strengthen their capacities to achieve their sustainable development objectives.
Развитым странам следует изменить свои неустойчивые модели производства и потребления и помочь развивающимся странам укрепить потенциал достижения их целей в области устойчивого развития.

Financing- adequate and stable financial resources linked to broader sustainable development objectives are a precondition for effective governance; and.
Финансирование- наличие надлежащих и стабильных финансовых ресурсов в увязке с более широкими целями устойчивого развития является необходимым условием эффективного руководства; и.

They may be in conflict with a compact city strategy, and thus need to be seen in relation to existing infrastructure and planning, and wider sustainable development objectives.
Они могут вступать в противоречия со стратегией компактного города, и, таким образом, их необходимо рассматривать под углом зрения существующей инфраструктуры и планирования, а также более широких целей устойчивого развития.

Strengthened capacity of developing countries to reconcile trade and trade policy with sustainable development objectives, including in the context of the international trading system.
Укрепление способности развивающихся стран согласовывать торговлю и торговую политику с целями устойчивого развития, в том числе в рамках международной торговой системы.

In order to achieve its sustainable development objectives, Bolivia, like other developing countries, needed international cooperation in the form of financial and technological resources.
Таким образом, с тем чтобы достичь целей устойчивого развития, Боливия, как и остальные развивающиеся страны, нуждается в международном сотрудничестве, которое должно конкретно выражаться в передаче финансовых и технических ресурсов.

However, the Group considers that the choice of this approach may be to the detriment of sustainable development objectives in the longer term.
Однако Группа полагает, что такой подход может со временем отрицательно сказаться на решении задач устойчивого развития.