SUSTAINABLE SOCIETY на Русском - Русский перевод

• устойчивого общества
• стабильного общества
• устойчивости общества
• устойчивое общество
• устойчивом обществе
• устойчивому обществу

Примеры использования Sustainable society на Английском языке и их переводы на Русский язык

A sustainable society.
Устойчивое общество.

Health care in a socially sustainable society.
Здравоохранение в социально устойчивом обществе.

Coal in a Sustainable Society and Life Cycle Analysis.
Роль угля в устойчивом развитии общества и анализ жизненного цикла.

We believe these efforts will help to build a sustainable society.
Мы считаем, что эти усилия помогут построить устойчивое общество.

Coal in a Sustainable Society CISS.
Роль угля в устойчивом развитии общества УУРО.

Toshiba Group wishes to contribute proactively to build a sustainable society.
Группа Toshiba считает для себя необходимым вносить активный вклад в построение устойчивого общества.

One can't build a sustainable society that way.
Построить устойчивое общество таким образом невозможно.

Resource productivity is undoubtedly one of the key issues in the transition to a sustainable society.
Ресурсоотдача, несомненно, является одним из ключевых аспектов перехода к устойчивому обществу.

Keynote address“Achieving a Sustainable Society for All Ages.
Основной доклад« Достижение устойчивого общества для людей всех.

A socially sustainable society has as its first priority is to sustain the species.
Социально устойчивое общество своей первоочередной задачей считает поддержку видов, как рода.

A common intention to design and develop a socially sustainable society, government, and economy.
Общее намерение спроектировать и разработать социально устойчивое общество, государство и экономику.

Engineering a sustainable society with power semiconductor devices.
Силовые полупроводниковые приборы способствуют устойчивому развитию общества.

What is clear is that our traditional morality does not support a functional, sustainable society.
Совершенно ясно, что наши традиционные нормы морали не поддерживают функциональное, устойчивое общество.

Developing a socially sustainable society begins with the family.
Разработка социально устойчивого общества начинается с семьи.

This sense of belonging to a community is important for maintaining a healthy and sustainable society.
Это чувство принадлежности к коллективу имеет важнейшее значение для функционирования здорового и устойчивого общества.

Fundamentally, the socially sustainable society is non-competitive.
По сути, социально устойчивое общество не является конкурирующим.

For a sustainable society to develop there must be consensus about the topics that are important and the options for their resolution.
Для разработки устойчивого общества должен быть консенсус по темам, которые важны, и по вариантам их решения.

The endeavour to achieve a sustainable society is part of our business.
Стремление к созданию устойчивого общества является частью нашего бизнеса.

During the period March-June 2010, the Association organized, together with the University of Salerno, a training course entitled"Towards a sustainable society.
За период с марта по июнь 2010 года Ассоциация, действуя совместно с Университетом Салерно, организовала учебный курс под названием" На пути к устойчивому обществу.

We are convinced that the shift to a sustainable society is deeply dependent on the educational system.
Мы убеждены, что сдвиг в сторону устойчивого общества во многом зависит от системы образования.

In fact, the more speedily the unfinished agenda of development and poverty eradication is completed, the more quickly can there be a transformation towards a sustainable society.
Фактически, чем быстрее удастся выполнить незавершенную повестку дня в области развития и искоренения нищеты, тем раньше может начаться переход к устойчивому обществу.

Perspectives of what constitutes a sustainable society will vary with different values and political priorities.
Перспективы достижения устойчивого общества будут зависеть от различных ценностей и политических приоритетов.

Social security, good health and the ability to financially manage daily life for the individual as well as for raising a family are all of vital importance for a sustainable society.
Как социальное обеспечение, высокий уровень здоровья и способность ежедневного финансового обеспечения отдельного лица и семьи, имеют жизненно важное значение для устойчивости общества.

We should pave the way for a more sustainable society, since what we have at present is quite a disturbing picture.
Мы должны проложить путь к формированию более стабильного общества, потому что сегодня картина выглядит весьма тревожной.

Sustainable society is one that persists over generations, one that is far-seeing enough, flexible and wise enough not to undermine either its physical or social systems of support.
Устойчивое общество- это общество, сохраняющееся в течение жизни многих поколений и обладающее достаточной дальновидностью, гибкостью и мудростью, чтобы не подрывать свои физические или социальные системы жизнеобеспечения.

Economic, social and cultural rights create the basis for a sustainable society with strong democratic participation.
Экономические, социальные и культурные права обеспечивают основу для стабильного общества с массовым демократическим участием.

This is to ensure a sustainable society with social protection systems and pensions for everyone that are possible to live on.
Это необходимо для обеспечения устойчивого общества, систем социальной защиты и пенсионного обеспечения для всех, позволяющих жить.

As a signatory to the Compact, we will continue to contribute in every way we can towards building a sustainable society," said Peter Kütemann, Chairman and CEO of Dietsmann.
Будучи подписантом Договора, мы обязуемся и далее вносить свой посильный вклад в создание устойчивого общества»,- сказал Питер Кутеманн, Председатель Правления и Президент компании Дитсманн.

Keynote address“Achieving a Sustainable Society for All Ages: Global goals require national and local action”.
Основной доклад« Достижение устойчивого общества для людей всех возрастов: глобальные цели требуют действий на национальном и мест- ном уровнях».

That is why we consider it essential that those who compose and represent the Provisional Institutions agree to accept and implement those standards, which are understood as goals to be achieved and as a sign of the will of those who live in Kosovo to develop a multi-ethnic, democratic and sustainable society.
Поэтому мы считаем важным, чтобы те, кто входит в состав и представляет временные органы управления, согласились принять и выполнить эти стандарты, которые должны рассматриваться в качестве целей для достижения и в качестве свидетельства готовности тех, кто живет в Косово, добиваться создания многоэтнического, демократического и стабильного общества.