SUSTAINABLE SOCIETIES на Русском - Русский перевод

• устойчивых обществ
• устойчивые общества
• устойчивого общества
• устойчивое общество

Примеры использования Sustainable societies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustainable societies; responsive citizens.
Устойчивые общества: ответственные граждане.

Helping to create sustainable societies and markets.
Содействие созданию устойчивых обществ и рынков.

And we must ensure that we create stable and sustainable societies.
И мы должны стремиться к созданию стабильных и устойчивых обществ.

Building green economies and sustainable societies requires more than clean technologies.
Формирование<< зеленой>> экономики и устойчивого общества требует не только применения экологически чистых технологий.

The way forward: gender equality for inclusive and sustainable societies.
Путь вперед: гендерное равенство для инклюзивного и устойчивого общества.

The Conference, which had as its theme"Sustainable societies; responsive citizens", was attended by more than 1,300 representatives.
В работе Конференции на тему<< Устойчивые общества; отзывчивые граждане>> приняли участие более 1300 представителей.

No one in the past has engaged this work with the intention of designing socially sustainable societies.
Никто в прошлом не занимался этой работой, с целью создания социально устойчивых обществ.

Sustainable societies do not come into existence spontaneously, but through the conscious intention to do so, where it begins is in the family.
Устойчивые общества не возникнут спонтанно, а только через сознательное намерение так сделать, где оно начинается в семье.

There are immutable requirements necessary to support and enable socially sustainable societies.
Существуют незыблемые требования, необходимые для поддержания и обеспечения социально устойчивого общества.

For healthy sustainable societies, women must be integral to the decision-making process in policies and development programmes.
Для построения здорового устойчивого общества женщины должны быть неотъемлемой частью процесса принятия решений в политике и программах развития.

The diversity of types of human settlements is a key component to creating just and sustainable societies.
Многообразие типов населенных пунктов- один из ключевых факторов для построения справедливого и устойчивого общества.

If we succeed, we will build more sustainable societies, reduce conflict potential and provide a better basis for growth.
Если мы преуспеем в этом, то мы сможем строить более устойчивые общества, снижать вероятность конфликтов и обеспечивать более надежную основу для роста.

In so doing, respecting and protecting all people's rights results in more inclusive, equitable and sustainable societies.
При этом условии обеспечение уважения и защиты прав всех людей приводит к формированию более инклюзивных, справедливых и устойчивых обществ.

The Fundamentals of Social Sustainability, Designing Sustainable Societies, Democracies and Economies,(FSS), is a summation of those seven years, in a rough, manuscript form.
Основы социальной устойчивости, Проектирование устойчивых обществ, демократий и экономик,( ОСУ), представляет собой сумму тех семи лет, в форме рукописи.

It is important that they be in possession of these values and the documents that support sustainable societies, particularly democracies.
Важно, чтобы они обладали этими ценностями и документами, которые поддерживают устойчивое общество, особенно демократические страны.

The will to create socially sustainable societies, democracies, and economies can only be exercised by those who are living now and to be enjoyed by those who survive.
Желание, чтобы создавать социально устойчивые общества, демократии, и экономики может осуществиться только теми, кто живет сейчас, а результат будет использован теми, кто выживет.

Because organizations are the primary engines of society, would sustainable organizations create sustainable societies?
Поскольку организации являются основными двигателями общества, то будут ли устойчивые организации создавать устойчивые общества?

In 1994, ECA organized the Global NGO Forum on Building Sustainable Societies: the Role of NGOs in Emergencies and Social Development.
В 1994 году ЭКА провела Глобальный форум неправительственных организаций по вопросу о создании устойчивого общества: роль неправительственных организаций в чрезвычайных обстоятельствах и социальном развитии.

Quality education is critical to overcoming poverty, essential to closing the gender gap and crucial to the establishment of just and sustainable societies.
Важное значение для преодоления нищеты, устранения гендерного разрыва и создания справедливого и устойчивого общества имеет качество образования.

Sixty-fourth annual Department of Public Information/NGO Conference on the theme"Sustainable societies; responsive citizens, 3 to 5 September 2011.
Шестьдесят четвертая ежегодная конференция Департамента общественной информации для НПО по теме" Устойчивые общества: ответственные граждане", 3- 5 сентября 2011 года.

Its theme,"Sustainable societies-- responsive citizens", shows the close link between solutions to global challenges and the active involvement of civil society at the local level.
Ее тема,<< Устойчивые общества, отзывчивые граждане>>, свидетельствует о тесной взаимосвязи между решениями глобальных проблем и активным участием гражданского общества на местном уровне.

That will require a sound philosophical and pragmatic means for the design and implementation of designs for socially sustainable societies, democracies, and economies.
Это потребует совершенные философские и прагматичные средства для проектирования и реализации проектов для социально устойчивых обществ, демократий и экономик.

When we consider writing down our intentions to design sustainable societies and democracies, it may seem far too magnificent an effort for individual citizens to consider.
Когда мы рассматриваем написание наших намерений разрабатывать устойчивые общества и демократии, то может показаться слишком великолепным усилием, чтобы это рассмотреть для отдельных граждан.

These represent very brief views into the much larger work from which they are drawn,"Fundamentals of Social Sustainability- Designing Sustainable Societies, Democracies and Economies.
Они представляют очень краткий обзор гораздо большей работы, из которой они вытянуты,« Основы социальной устойчивости- проектирование устойчивых обществ, демократией и экономик.

In November 2008, the organization directed a workshop for educators on sustainable societies in Africa, with a focus on modules on education for sustainable development.
В ноябре 2008 года организация руководила практикумом для преподавателей по вопросу о формировании устойчивых обществ в Африке, в котором главное внимание уделялось программам просвещения в целях устойчивого развития.

The unequal distribution of power, resources and opportunities that perpetuates gender inequalities, poverty and vulnerability must come to an end, and peaceful and sustainable societies created.
Необходимо прекратить неравное распределение полномочий, ресурсов и возможностей, которое закрепляет гендерное неравенство, нищету и уязвимость, и создать мирное и устойчивое общество.

By 2030, national Governments reorient all national aims and objectives towards achieving sustainable societies and will mainstream sustainable development into all national educational policies and curriculums.
К 2030 году национальные правительства переориентируют все национальные цели и задачи на создание устойчивых обществ и сделают устойчивое развитие частью всей политики и учебных планов в области образования.

In this context, addressing this challenge should be on the priority agenda of governments in developing countries if they wish to build inclusive and sustainable societies in the long run.
В этой связи решение этой проблемы должно значиться в приоритетной повестке дня правительств развивающихся стран, если они желают построить в долгосрочной перспективе включенное и устойчивое общество.

The following articles are very brief explorations into the topics of my new book, Fundamentals of Social Sustainability- Designing Sustainable Societies, Democracies and Economies unpublished.
Следующие статьи являются очень краткими изысканиями в темах моей новой книги,« Основы социальной устойчивости- Разработка устойчивых обществ, демократии и экономики» не опубликовано.

All organizations, whether social, political-governmental or economic-financial, will develop all necessary policies that support the development, maintenance and sustainability of stable and sustainable societies.
Все организации, будь то социальные, политико- властные или финансово- экономические, будут разрабатывать все необходимые программы, которые поддерживают развитие, поддержание и устойчивое развитие стабильных и устойчивых обществ.