SUSTAINED FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• устойчивой финансовой
• стабильная финансовая
• постоянных финансовых
• непрерывной финансовой
• устойчивых финансовых
• устойчивые финансовые
• устойчивую финансовую
• бесперебойной финансовой

Примеры использования Sustained financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustained financial viability.
Постоянное обеспечение финансовой состоятельности.

Assistance to victims depends on a sustained financial contribution from donor States.
Помощь жертвам опирается на устойчивую финансовую лепту со стороны государств- доноров.

Sustained financial position and high solvency provided.
Устойчивое финансовое состояние и высокая платежеспособность обеспечены.

A number of countries continue to rely on sustained financial support from traditional partners.
Ряд стран по-прежнему в основном полагаются на стабильную финансовую помощь со стороны традиционных партнеров.

Sustained financial support was considered to be essential to successful alternative development.
Было сочтено, что для успешного альтер- нативного развития необходима устойчивая финан- совая поддержка.

In this context, it will be crucial to ensure sustained financial and political support in key peacebuilding areas.
В этой связи крайне важно будет обеспечить непрерывную финансовую и политическую поддержку в ключевых областях миростроительства.

Without sustained financial commitments, the elimination of hunger and poverty in the world would remain an unachievable dream.
Без долгосрочных финансовых обязательств ликвидация голода и нищеты в мире останется неосуществимой мечтой.

The achievement of University objectives and the implementation of its activities depend on obtaining strong and sustained financial support.
Достижение целей Университета мира и осуществление его деятельности невозможно без твердой и устойчивой финансовой поддержки.

However, more predictable, enhanced and sustained financial and technological support from partners was needed.
Однако необходимо получать более предсказуемую, более широкую и устойчивую финансовую и технологическую поддержку со стороны партнеров.

This will enable UNOPS to proceed with the implementation of measures designed to achieve sustained financial viability. Contents Chapter.
Это позволит ЮНОПС приступить к осуществлению мер, направленных на обеспечение устойчивой финансовой жизнеспособности его деятельности.

Sustained financial security can only be achieved through strategically planned offshore structures that allow the flexibility to implement rapid changes.
Устойчивая финансовая стабильность может быть достигнута только за счет стратегически планируемых оффшорных структур, которые позволяют гибко осуществлять быстрые изменения.

Such efforts are critical to sustaining a long-term response and underscore the need for renewed and sustained financial and political commitment.
Такие услуги крайне важны для устойчивого долгосрочного реагирования и подчеркивают необходимость подтвержденной и устойчивой финансовой и политической приверженности.

Sufficient and sustained financial commitment by States is one of the key issues that would need to be considered in establishing any new judicial mechanism.
Достаточная и стабильная финансовая приверженность государств является одним из ключевых вопросов, которые будет необходимо рассмотреть при создании какого-либо нового судебного механизма.

Mr. Belkas(Algeria) said that the international financial system was called upon to promote sustainable development, sustained financial growth and poverty eradication.
Г-н Белькас( Алжир) говорит, что международная финансовая система призвана содействовать устойчивому развитию, непрерывному финансовому росту и искоренению нищеты.

Capacity-building requires considerable and sustained financial commitment, as well as access to training expertise, new technologies, plants and equipment.
Создание потенциала требует значительных и постоянных финансовых обязательств, а также доступа к имеющимся программам подготовки кадров, новой технологии, производственной базе и оборудованию.

In November 2008, Afghanistan had hosted an international conference on the return and reintegration of refugees, which had drawn attention to the need for sustained financial assistance.
В ноябре 2008 года в Афганистане была проведена международная конференция по вопросам возвращения и реинтеграции беженцев, в ходе которой внимание участников было обращено на необходимость постоянной финансовой поддержки.

The company sustained financial losses of some $146,086,965 owing to accelerated rates of depreciation of ships and increased expenditures on maintenance, equipment, services and spare parts.
Компания понесла финансовые убытки, составившие примерно 146 086 965 долл. США, ввиду ускоренной амортизации судов и увеличения расходов на техническое обслуживание, оборудование, услуги и запасные части.

Urge countries to consider different modalities of a global mechanism to generate and allocate sustained financial resources for the sustainable management of forest resources.
Настоятельно призвать страны рассмотреть различные варианты создания глобального механизма для обеспечения и распределения устойчивых финансовых ресурсов на цели устойчивого лесопользования.

States should ensure that adequate and sustained financial support is available to technical and vocational education and training, recognizing the importance of national investment in this sector.
Государства должны обеспечивать наличие достаточной и постоянной финансовой поддержки технического и профессионального образования и подготовки и признавать важность направления национальных инвестиций в этот сектор.

While RSLAF are generally well-prepared and closely mentored by IMATT, the armed forces have not yet obtained the resources or sustained financial support to be fully operationally effective.
Хотя в целом ВСРСЛ неплохо подготовлены, а ИМАТТ ведет хорошую наставническую работу, вооруженные силы до сих пор не имеют ресурсов или устойчивой финансовой поддержки, чтобы в оперативном отношении быть полностью эффективными.

YDF's mission is"Through sustained financial support, the Youth Development Fund will enable Bhutanese youth to realise their full potential as productive citizens of this world.
Цель Фонда состоит в следующем:" Посредством предоставления устойчивой финансовой поддержки Фонд развития молодежи будет создавать для молодых людей Бутана благоприятную среду для реализации их полного потенциала в качестве производительных граждан этого мира.

In order for the Centre to ensure its operational sustainability and to fulfil its mandate, increased and sustained financial support from Member States and interested organizations is essential.
Принципиальное значение для обеспечения оперативной преемственности в работе Центра и выполнения им своего мандата имеет более широкая и стабильная финансовая поддержка со стороны государств- членов и заинтересованных организаций.

We count on sustained financial assistance from our international partners to implement our national development strategy, and we remain hopeful that a greater share of such assistance will be provided, on the basis of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
В осуществлении своей стратегии национального развития мы рассчитываем на устойчивую финансовую помощь со стороны наших международных партнеров и по-прежнему полны надежд на то, что такая помощь будет оказываться в еще больших объемах согласно Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи.

In addition to political support, most countries emerging from conflict require sustained financial and technical support for essential State functioning and the development of effective institutions.
Помимо политической поддержки, большинство стран, выходящих из конфликта, нуждаются в последовательной финансовой и технической поддержке для обеспечения выполнения обязательных государственных функций и становления эффективных институтов.

The Ministers reaffirmed the necessity to provide necessary and timely resources, in order to help ensure predictable financing for recovery activities and sustained financial investment, over the medium to long-term.
Министры подтвердили необходимость своевременного предоставления необходимых ресурсов, с тем чтобы обеспечить предсказуемое среднесрочное и долгосрочное финансирование мероприятий по восстановлению и устойчивые финансовые инвестиции.

The Working Group may wish to consider ways of ensuring sustained financial and technical assistance to implement the recommendations and proposed activities provided below, especially by providing assistance to countries in post-conflict situations and least developed countries.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть пути обеспечения стабильной финансовой и технической помощи для целей осуществления рекомендаций и предлагаемых мероприятий, изложенных ниже, особенно путем оказания помощи странам, находящимся в постконфликтных ситуациях, и наименее развитым странам.

However, the vast minefields remaining throughout the world and the continued humanitarian suffering caused by mines warrant sustained financial commitment to mine action by the entire international community.
А между тем все еще сохраняющиеся повсюду в мире обширные минные поля и продолжающиеся гуманитарные страдания, причиняемые минами, требуют неуклонных финансовых инвестиций на противоминную деятельность со стороны всего международного сообщества.

Requests the United Nations development system to assign priority to providing adequate and sustained financial and technical support to ensure effective strategic and operational planning and coordination capacity in the offices of resident coordinators in countries in situations of transition from relief to development;
Просит систему развития Организации Объединенных Наций уделять первоочередное внимание оказанию достаточной и бесперебойной финансовой и технической помощи в целях обеспечения эффективного стратегического и оперативного планирования и координации в отделениях координаторов- резидентов в странах, находящихся на этапе перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития;

The Heads of State or Government reaffirmed the necessity to provide necessary and timely resources, in order to help ensure predictable financing for recovery activities and sustained financial investment, over the medium to long-term.
Главы государств и правительств подтвердили необходимость своевременного предоставления необходимых ресурсов, чтобы обеспечить предсказуемое среднесрочное и долгосрочное финансирование мероприятий по восстановлению и устойчивые финансовые инвестиции.

Request the United Nations development system to assign priority to providing adequate and sustained financial and technical support to ensure effective strategic and operational planning and coordination capacity in the offices of Resident Coordinators in countries undergoing transition;
Просить систему развития Организации Объединенных Наций уделить первоочередное внимание предоставлению достаточной и бесперебойной финансовой и технической помощи в целях обеспечения эффективных стратегического и оперативного планирования и координации в канцеляриях координаторов- резидентов в странах, находящихся на переходном этапе;