SUSTAINED GROWTH AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• стабильного роста и устойчивого развития
• устойчивого роста и развития
• обеспечению поступательного роста и устойчивого развития

Примеры использования Sustained growth and sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of sustained growth and sustainable development.
Содействие поступательному росту и устойчивому развитию.

It will strengthen the human capital critical for sustained growth and sustainable development.
Это приведет к укреплению людского капитала, имеющего важное значение для обеспечения устойчивого роста и развития.

Achieving sustained growth and sustainable development must remain a major global objective.
Обеспечение стабильного роста и устойчивого развития должно оставаться главной глобальной целью.

The Congo looked forward to having enough resources to ensure sustained growth and sustainable development.
Конго надеется иметь достаточный объем ресурсов для обеспечения поступательного роста и устойчивого развития.

Achieving sustained growth and sustainable development must remain a major global objective.
Одной из основных глобальных целей должно оставаться обеспечение поступательного роста и устойчивого развития.

Without efficient domestic resource mobilization, sustained growth and sustainable development are not achievable.
Без эффективной мобилизации внутренних ресурсов обеспечить поступательный рост и устойчивое развитие не представляется возможным.

Secondly, domestic resources must be supplemented by additional resource flows from the international community to contribute to building the capacity necessary for sustained growth and sustainable development.
Во-вторых, наличие внутренних ресурсов должно сопровождаться дополнительным притоком ресурсов от международного сообщества, с тем чтобы способствовать наращиванию потенциала, необходимого для обеспечения стабильного роста и устойчивого развития.

Placing Africa on an irreversible path to sustained growth and sustainable development requires coordinated and complementary actions on the part of its development partners.
Задача по активному продвижению Африки по пути стабильного роста и устойчивого развития требует согласованных и взаимодополняющих действий со стороны ее партнеров по развитию..

Developing human and institutional resources to support sustained growth and sustainable development;
Развитие людских и институциональных ресурсов для подкрепления стабильного роста и устойчивого развития;

Success meant the achievement of sustained growth and sustainable development, which could not be achieved without peace, stability, democracy, respect for human rights, good governance and the rule of law.
Эта цель будет достигнута, если удастся обеспечить поступательный рост и устойчивое развитие, что возможно лишь в условиях мира, стабильности, демократии, уважения прав человека, благого управления и верховенства закона.

Workers' remittances can have a positive effect on poverty alleviation, sustained growth and sustainable development.
Денежные переводы трудящихся могут оказывать позитивное воздействие на снижение остроты проблемы нищеты, поступательный рост и устойчивое развитие.

If we agree that long-term, sustained growth and sustainable development depend on the private sector and on attracting foreign direct investment, then we must identify a true incentive for investment, since Africa, despite its conducive climate, is still unable to attract foreign direct investment.
Если мы согласимся с тем, что долгосрочный устойчивый рост и устойчивое развитие зависят от частного сектора и от привлечения прямых иностранных инвестиций, то нам необходимо определить подлинные стимулы для инвестирования, поскольку, несмотря на свой благоприятный климат, Африка по-прежнему не может привлечь прямые иностранные инвестиции.

A major target that has been reached is unanimous recognition of the role of families in fostering sustained growth and sustainable development.
Основная цель, которая была достигнута, это единогласное признание роли семьи в деле содействия устойчивому росту и развитию.

A major problem preventing Africa from achieving sustained growth and sustainable development is the lack of investment in human and physical infrastructure.
Недостаточные инвестиции в развитие кадрового потенциала и физической инфраструктуры являются серьезной проблемой, препятствующей обеспечению стабильного экономического роста и устойчивого развития в Африке.

The continent needs to see substantially increased investments in those areas if it is to ensure a firm basis for sustained growth and sustainable development.
Континент нуждается в значительном увеличении инвестиций в этих областях, для того чтобы обеспечить прочную основу для устойчивого роста и развития.

We also truly believe that our combined and unrelenting efforts will ensure the fulfilment of the promise of freedom, lasting peace, sustained growth and sustainable development for all the people of our planet in accordance with the purposes and principles of the United Nations.
Мы также твердо убеждены в том, что наши неустанные совместные усилия обеспечат воплощение мечты о свободе, прочном мире, устойчивом росте и развитии для всех народов нашей планеты в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций.

Solidarity demands fairer prices for commodities, access to the markets of developed countries, easing the debt burden and increased official development assistance so as to ensure sustained growth and sustainable development.
Солидарность требует более справедливых цен на сырье, доступа к рынкам развитых стран, облегчения бремени задолженности и увеличения официальной помощи развитию в целях обеспечения постоянного роста и устойчивого развития.

We hope and believe that our combined, unrelenting efforts will ensure the fulfilment of the promise for freedom, lasting peace, sustained growth and sustainable development for all the peoples of our planet in accordance with the purposes and principles of the United Nations.
Мы надеемся и считаем, что наши совместные неослабные усилия обеспечат исполнение надежды на свободу, прочный мир, неуклонный рост и устойчивое развитие для всех народов нашей планеты в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций.

It will mobilize international support in favour of its constituencies in the areas of capacity-building and increased technical and financial resources in promoting sustained growth and sustainable development.
Программа предусматривает мобилизацию международной поддержки соответствующих стран в таких областях, как наращивание потенциала и предоставление дополнительных технических и финансовых ресурсов в целях стимулирования устойчивого роста и развития.

We hope and believe that our combined, unrelenting efforts will ensure the fulfilment of the promise for freedom, lasting peace, sustained growth and sustainable development for all the peoples of our planet in accordance with the purposes and principles of the United Nations.”.
Мы надеемся и верим в то, что наши настойчивые совместные усилия обеспечат возможности для достижения идеалов свободы, прочного мира, стабильного роста и устойчивого развития для всех народов нашей планеты в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций.

NEPAD recognizes that peace and security and good governance, including, among other things, the rule of law, transparency and respect for human rights, are important to attaining sustained growth and sustainable development.
НЕПАД признает, что мир, безопасность и благое управление, в том числе, среди прочего, верховенство права, транспарентность и уважение прав человека играют важную роль для достижения устойчивого роста и устойчивого развития.

We hope and believe that our combined, unrelenting efforts will ensure the fulfilment on the promise for freedom, lasting peace, sustained growth and sustainable development for all the peoples of our planet in accordance with the purposes and principles of the United Nations.
Мы надеемся и рассчитываем на то, что благодаря нашим совместным и безустанным усилиям будет выполнена задача достижения свободы, прочного мира, стабильного роста и устойчивого развития для всех народов нашей планеты в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций.

The programme will mobilize international support in favour of its constituencies in the areas of capacity-building and increased technical and financial resources in promoting sustained growth and sustainable development.
Программа предусматривает мобилизацию международной поддержки в интересах этих групп стран в таких областях, как наращивание потенциала, предоставление дополнительных технических и финансовых ресурсов в интересах поощрения непрерывного роста и устойчивого развития.

To make this system function in a way that is more efficient and conducive to strong sustained growth and sustainable development, has become increasingly crucial.
Настоятельно необходимо сделать эту систему более эффективной и в большей степени способствующей уверенному и устойчивому росту и развитию.

The Ministers underscored that the interrelated problems of poverty and environmental degradation in the least developed countries needed to be simultaneously and effectively tackled in order to provide a sound basis for their long-term sustained growth and sustainable development.
Министры отметили, что взаимосвязанные проблемы бедности и деградации окружающей среды в наименее развитых странах требуют одновременного и эффективного решения, с тем чтобы создать здоровую основу для их долгосрочного стабильного роста и устойчивого развития.

The international community should promote concrete policies, measures and actions to achieve the objectives of sustained growth and sustainable development.
Международному сообществу следует поощрять конкретную политику, меры и действия по достижению целей стабильного роста и устойчивого развития.

Mr. MSENGEZI(Zimbabwe) said that, the major topics around which the guiding principles for the International Conference would be organized should give priority to the Conference's theme, namely population, sustained growth and sustainable development.
Г-н МСЕНГЕЗИ( Зимбабве) говорит, что в рамках основных вопросов, вокруг которых будут сгруппированы руководящие принципы Международной конференции, первоочередное внимание необходимо уделить теме самой Конференции, а именно народонаселению, стабильному росту и устойчивому развитию.

Innovative financial mechanisms were required to help the developing countries eradicate poverty and achieve sustained growth and sustainable development.
Для оказания помощи развивающимся странам в деле искоренения нищеты и достижения устойчивого экономического роста и устойчивого развития необходимы новаторские финансовые механизмы.

It will mobilize international support in favour of its three groups of constituencies in the areas of capacity-building and increased technical and financial resources with the aim of promoting sustained growth and sustainable development.
Она предусматривает мобилизацию международной поддержки в интересах охватываемых ею трех групп стран в том, что касается наращивания потенциала и предоставления дополнительных технических и финансовых ресурсов в целях содействия обеспечению поступательного роста и устойчивого развития.

Their progress has not been sufficient to achieve the goals of the Brussels Programme of Action and its objective of eradicating poverty and achieving sustained growth and sustainable development in the least developed countries.
Этот прогресс был недостаточен для достижения целей Брюссельской программы действий и ее целевого показателя, касающегося ликвидации нищеты и обеспечения поступательного экономического роста и устойчивого развития в наименее развитых странах.