SWARE SWARE на Русском - Русский перевод

• клялся

Примеры использования Sware sware на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the king sware sware unto him.
И поклялся ему царь царь.

And the LORD the LORD 's anger anger was kindled the same time, and he sware sware, saying.
И воспылал в тот день гнев гнев Господа, и поклялся Он, говоря.

Then king Solomon sware sware by the LORD the LORD, saying, God God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken spoken this word against his own own life.
И поклялся царь царь Соломон Соломон Господом, говоря: то и то пусть сделает со мною Бог и еще больше сделает, если нена свою душу душу сказал Адония такое слово;

This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath oath which we sware sware unto them.
А вот что сделаем с ними: оставим их в живых, чтобы не постиг нас гнев за клятву, которою мы клялись им.

And Gedaliah Gedaliah sware sware to them, and to their men, and said said unto them, Fear not Fear not to be the servants servants of the Chaldees Chaldees: dwell dwell in the land land, and serve serve the king of Babylon Babylon;
И поклялся Годолия им и людям их, и сказал им: не бойтесь бытьподвластными Халдеям, селитесь на земле земле и служите царю Вавилонскому.

And the servant servant put put his hand hand under under the thigh thigh of Abraham Abraham his master master, and sware sware to him concerning that matter.
И положил раб руку свою под стегно Авраама Авраама, господина своего, и клялся ему в сем.

And that ye may prolong your days days in the land land, which the LORD the LORD sware sware unto your fathers fathers to give give unto them and to their seed seed, a land land that floweth with milk milk and honey honey.
И дабы вы жили много времени на той земле земле, которую клялся Господь Господь отцам вашим дать им и семени их, на земле земле, в которой течет молоко молоко и мед мед.

Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land land, which I sware sware unto their fathers fathers to give give them.
Будь тверд и мужествен; ибо ты народу сему передашь во владение землю, которую Я клялся отцам их дать им;

And Moses Moses sware sware on that day day, saying, Surely the land land whereon thy feet feet have trodden shall be thine inheritance inheritance, and thy children children 's for ever, because thou hast wholly followed the LORD the LORD my God God.
И клялся Моисей Моисей в тот день и сказал:„ земля, по которой ходила нога твоя, будет уделом тебе и детям твоим на век, ибо ты в точности последовал Господу Богу моему";

Because the LORD the LORD was not able to bring bring this people into the land land which he sware sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
Господь Господь не мог ввести народ сей в землю, которую Он с клятвою обещал ему, а потому и погубил его в пустыне.

Then arose Ezra, and made the chief priests chief priests, the Levites, and all Israel, to swear swear that they should do according to this word word. And they sware sware.
И встал Ездра, и велел начальствующим над священниками, левитами и всем Израилем дать клятву, что они сделают так. И они даликлятву.

That your days days may be multiplied, and the days days of your children children, in the land land which the LORD the LORD sware sware unto your fathers fathers to give give them, as the days days of heaven heaven upon the earth earth.
Дабы столько же много было дней ваших и дней детейваших на той земле земле, которую Господь Господь клялся дать отцам вашим, сколько дней небо будет над земле земле ю.

And Joshua Joshua made peace peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation congregation sware sware unto them.
И заключил Иисус с ними мир и постановил с ними условие в том, что он сохранит им жизнь; и поклялись им начальники общества.

Furthermore the LORD the LORD was angry with me for your sakes, and sware sware that I should not go go over Jordan Jordan, and that I should not go go in unto that good good land land, which the LORD the LORD thy God giveth giveth thee for an inheritance inheritance.
И Господь Господь прогневался на меня за вас, и клялся, что я не перейду заИордан и не войду в ту добрую землю, которую Господь Господь, Бог твой, дает тебев удел;

(For the LORD the LORD thy God God is a merciful God God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget forget the covenant of thy fathers fathers which he sware sware unto them.
Господь Господь, Бог твой, есть Бог милосердый; Он не оставит тебя и не погубит тебя, и не забудет завета с отцами твоими, который Он клятвою утвердил им.

And when all the people came came to cause David David to eat meat meat while it was yet day day, David David sware sware, saying, So do God God to me, and more also, if I taste bread bread, or ought else, till the sun sun be down.
И пришел весь народ предложить Давид Давид у хлеба, когда еще продолжался день; но Давид Давид поклялся, говоря: то и то пусть сделает со мноюБог и еще больше сделает, если я до захождения солнца вкушу хлеба или чего-нибудь.

But Joshua Joshua had said said unto the two two men that had spied spied out the country country, Go Go into the harlot harlot 's house house, and bring bring out thence the woman woman, and all that she hath, as ye sware sware unto her.
А двум юношам, высматривавшим землю, Иисус сказал: пойдите в дом дом оной блудницы и выведите оттуда ее и всех, которые у нее, так как вы поклялись ей.

The LORD The LORD God of heaven heaven, which took me from my father father 's house house, and from the land land of my kindred, and which spake spake unto me, and that sware sware unto me, saying, Unto thy seed will I give give this land land; he shall send send his angel angel before before thee, and thou shalt take a a wife wife unto my son son from thence.
Господь Господь, Бог неба, Который взял меня из дома отца моего и из землирождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря:„ потомству твоему дам сию землю",- Он пошлет Ангела Своего пред пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему оттуда;

And he gave Joshua Joshua the son son of Nun a charge, and said said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring bring the children children of Israel into the land land which I sware sware unto them: and I will be with thee.
И заповедал Господь Иисусу, сыну Навину, и сказал ему: будь тверд и мужествен, ибо ты введешь сынов Израилевых в землю, о которой Я клялся им, и Я буду с тобою.

And the space in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, was thirty thirty and eight eight years; until all the generation generation of the men of war war were wasted out from among the host, as the LORD the LORD sware sware unto them.
Как мы пошли в Кадес- Варни и как прошли долину Заред, минуло тридцать тридцать восемь восемь лет, и у нас перевелся из среды стана стана весь род ходящих на войну, как клялся им Господь Господь;

And the LORD the LORD said said unto me, Arise Arise, take thy journey before before the people, that they may go go in and possess the land land, which I sware sware unto their fathers fathers to give give unto them.
И сказал мне Господь Господь: встань, пойди в путь пред пред народом сим; пусть они пойдут и овладеют землею, которую Я клялся отцам их дать им.

And it shall come come to pass, when many many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a a witness witness; for it shall not be forgotten forgotten out of the mouths mouths of their seed seed: for I know know their imagination which they go about, even now, before before I have brought them into the land land which I sware sware.
И когда постигнут их многие бедствия и скорби, тогда песнь сия будет против них свидетельством, ибо она не выйдет из уст уст потомства их. Я знаю мысли их, которые они имеют ныне, прежде нежели Я ввел их в землю, о которой Я клялся.

Wherefore it shall come to pass, if ye hearken hearken to these judgments judgments, and keep keep, and do them, that the LORD the LORD thy God God shall keep keep unto thee the covenant and the mercy mercy which he sware sware unto thy fathers fathers.
И если вы будете слушать законы сии и хранить и исполнять их, то Господь Господь, Бог твой, будет хранить завет и милость милость к тебе, как Он клялся отцам твоим.

All the commandments commandments which I command command thee this day day shall ye observe observe to do, that ye may live, and multiply multiply, and go go in and possess the land land which the LORD the LORD sware sware unto your fathers fathers.
Все заповеди, которые я заповедую вам сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножились, и пошли и завладели землею, которую с клятвою обещал Господь Господь отцам вашим.

And thou shalt go unto the priest that shall be in those days days, and say say unto him, I profess this day day unto the LORD the LORD thy God, that I am come come unto the country country which the LORD the LORD sware sware unto our fathers fathers for to give give us.
И приди к священнику, который будет в те дни, и скажи ему: сегодня исповедую пред Господом Богом твоим, что я вошел в ту землю, которую Господь Господь клялся отцам нашим дать нам.

And the LORD the LORD shall make thee plenteous plenteous in goods, in the fruit fruit of thy body, and in the fruit fruit of thy cattle, and in the fruit fruit of thy ground ground, in the land which the LORD the LORD sware sware unto thy fathers fathers to give give thee.
И даст тебе Господь Господь изобилие во всех благах, в плоде чрева чрева твоего, и в плоде скота твоего, и в плоде полей твоих на земле, которую Господь Господь клялся отцам твоим дать тебе.

Not for thy righteousness righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go go to possess their land land: but for the wickedness of these nations nations the LORD the LORD thy God God doth drive them out from before before thee, and that he may perform the word the word which the LORD the LORD sware sware unto thy fathers fathers, Abraham Abraham, Isaac, and Jacob.
Не за праведность твою и не за правоту сердца твоего идешь ты наследовать землю их, но за нечестие народов сих Господь Господь, Бог твой, изгоняет их от лица твоего, и дабы исполнить слово, которым клялся Господь Господь отцам твоим Аврааму Аврааму, Исааку и Иакову;

And the king sware unto him.
И поклялся ему царь.

On November 18, together with Aldis Sware, Rogolevs beat and raped a woman.
Ноября 1980 года Роголев, вместе со своим сообщником Алдисом Сваре, избил и изнасиловал 32- летнюю женщину.

An oath that He sware to Abraham our father.
Клятву, которой Он клялся Аврааму, отцу нашему.