Примеры использования Клялись на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы клялись повиноваться мне.
Ибо тутъ оба они клялись.
Because there they swore both of them.Мы клялись в верности друг другу.
We swore allegiance to each other.На отцов, которые клялись, что подождут и 20 лет.
Клялись, что никогда ее в глаза не видели.
Swore they had never laid eyes on her.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Мы хотели уйти вместе, они мне клялись.
We were all going to go together, they swore to me.Мы клялись, что никогда не оставим друг друга!
We swore we would never leave each other!Харви, мне плевать, даже если вы клялись на крови.
Случилось то, чему мы клялись никогда не случаться.
The thing we swore would never happen happened.Вы клялись мне, что никогда не видели его раньше.
The man you swore to me you would never seen before.Даже если бы они говорили:« Жив Иегова!»- они бы клялись ложно.
Though they say, As Yahweh lives; surely they swear falsely.Вы уже клялись мне как-то, здесь, в моем замке.
You already swore me one oath right here in my castle.Но запомни- женщины и гораздо умнее тебя клялись сделать то же.
Которые клялись, что он не сделал ничего плохого.
They would swear that he hadn't done anything wrong.Когда-то я верил на слово, покане провалился сарай, который, клялись, будет прочным.
Мы клялись продолжать любить так же, и даже больше.
We swore to go on loving each other the same or even more.Но это не меняет того, что те вещи, которые мы клялись не делать, произошли.
That doesn't change the fact That the thing we swore would never happen, happened.И вы клялись, что найдете их и нарежете, как кусок сыра?
And you swore you would find them and slice them like a piece of cheese?Потому и назвал он сие место: Вирсавия( кладезь клятвы); ибо тут оба они клялись.
Therefore he called that place Beer-sheba, because there they had sworn, both of them.Ею клялись, на ней божились, целуя ее и съедая комочек ее« плоти».
She swore it was lifted up, kissing her and eating a lump it"the flesh.Мэнни, вы неоднократно клялись сделать именно это после того, как он победил вас в Лос-Анджелесе.
Manny, you repeatedly swore to do just that after he beat you in L.A.Вы клялись защищать всех граждан Старлинг сити а не только богатых!
You swore to protect all the citizens of Starling, not just the wealthy!Когда я перестал использовать подгузники, мои родители клялись, что вот именно такого не случится!
И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов.
And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.Помнишь все эти темные демонические силы, которым вы молились? Которым вы клялись служить?
You remember all those dark, demonic forces you prayed to when you swore your servitude?Раз уж ты упомянул об этом,бармен и Векс оба клялись, что ты угрожал Баалу около бара.
But now that you mention it,both the bartender and Vex swear That you were threatening Ba'al at the bar.В 2012 году депутаты клялись, что блокировка сайтов нужна только для того, чтобы защитить детей»,- отмечает юрист.
In 2012, lawmakers vowed that the blacklist was necessary only to protect children," the lawyer states.Тогда почему есть свидетели,братья твои, которые клялись, что видели тебя, участвующего в протестантских службах?
Then why are there witnesses,your brethren, who swear they have seen you attending Protestant services?И вставъ поутру, клялись другъ другу; и отпустилъ ихъ Исаакъ, и они пошли отъ него съ миромъ.
And they rose up betimes in the morning, and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.Я перекопала архивы полиции-за последние 11 месяцев было шесть преступлений, после которых люди клялись, что они невиновны.
I went through CCPN's crime archives, And in the last 11 months,there have been six crimes Committed by people who later swore.
Synonyms are shown for the word 
