VOWED на Русском - Русский перевод

• поклялся
• пообещал
• дал обет
• дал клятву
• поклялись
• поклялась
• пообещали
• пообещала
• поклялось
• дали обет
• дала обет

Примеры использования Vowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You vowed to Persephone!
Ты поклялась Персефоной!

The Maharajah vowed vengeance.
Махараджа поклялся отомстить.

He vowed to live as a man.
Он поклялся жить как человек.

The teacher was furious and vowed I do not pass the exam.
Учитель пришел в ярость и пообещал, что я не сдам экзамен.

I vowed to Saint Fertility.
Я дала обет Святой Фертилии.

It's nice of you but we vowed to go all the way to Lisieux.
Но мы дали обет добраться до Лизье своим ходом.

I vowed I would bring him back.
Я поклялась вернуть его.

Only death will free her, as she vowed to Jesus.
Она выйдет оттуда только после своей смерти. потому что она дала клятву Иисусу Христу.

And you vowed you would eat him.
Ты поклялся, что съешь его.

When my dear, sweet husband Maury died, I vowed never to tell her.
Кодга мой любимый муж Маури скончался, я пообещала никогда ей не говорить.

We vowed to protect one another.
Мы поклялись защищать своих.

Members of the Pakistani Taliban vowed retaliation for the alleged attack.
Члены Пакистанского Талибана пообещали отомстить за эту атаку.

He vowed never to use it.
Он поклялся никогда не использовать ее.

Even though he didn't know you, could barely speak your language, and yes, was a little afraid he vowed to vanquish any and all who would do you harm in any way.
Несмотря на то, что не знал тебя, не говорил на твоем языке. И да, он был напуган. Он дал клятву, что уничтожит дракона и любого врага, который обидит тебя.

Jesse vowed to put a bullet in you.
Джесси поклялся пустить пулю в тебя.

On 1 June, President Assad vowed to crush the anti-government uprising.
На следующий день Асад пообещал подавить антиправительственное восстание.

I vowed I would take care of her forever.
Я поклялась всегда заботиться о ней.

On 29 December 2014 Poroshenko vowed to hold a referendum on joining NATO.
Декабря 2014 Порошенко пообещал провести референдум о вступлении в НАТО.

You vowed to call us while it happened.
Ты поклялась позвонить нам в процессе.

Lucky I vowed compassion!
Повезло тебе, что я дал обет сострадания!

I vowed never to return without the princess.
Я поклялся не возвращаться без принцессы.

Last year, the League vowed Mussolini would not be allowed to annexe Abyssinia.
В прошлом году Лига поклялась, что не допустит Муссолини в Абиссинию.

I vowed never to stop fighting for what is right.
Я поклялся никогда не переставать бороться за правое дело.

When we married, we vowed to help each other and live happily together.
Когда мы поженились, мы поклялись, что будем помогать друг другу и жить счастливо вместе.

You vowed before God to stay together till death do you part.
Вы поклялись перед Богом быть вместе, пока смерть не разлучит вас.

Ukrainian vowed revenge to Russian Povetkin.
Сам украинец пообещал реванш россиянину Поветкину.

He vowed never to feel such pain again.
Он поклялся, что никогда больше не будет чувствовать такую боль.

I know you vowed to God to never pick up a weapon again.
Я знаю, ты дал обет Богу, что никогда не, возьмешь снова оружие в руки.

So I vowed never to love, never to have a child of my own.
Поэтому я поклялась никогда не влюбляться и не иметь детей.

When the Roman Emperor Hadrian vowed to rebuild Jerusalem from the wreckage in 130 AD, he considered reconstructing Jerusalem as a gift to the Jewish people.
Когда Адриан дал обет восстановить Иерусалим из руин, оставшихся после Первой Иудейской войны 66- 73 гг., он полагал реконструировать город в качестве дара еврейскому народу.