I VOWED на Русском - Русский перевод

• я поклялся
• я дала обет
• я обещала
• я поклялась

Примеры использования I vowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I vowed to get even.
Я поклялась поквитаться.

Four years ago, I vowed to get straight.
Четыре года назад я поклялся завязать.

I vowed to Saint Fertility.
Я дала обет Святой Фертилии.

I will fight to the death because I vowed to.
До последнего вздоха- ведь я дала клятву.

I vowed I would bring him back.
Я поклялась вернуть его.

And do the thing I vowed I would never do again.
И сделаем то, что, клянусь, я бы никогда не сделала.

I vowed I would make you happy.
Я обещал сделать счастливой.

Thirty years ago I vowed I wouldn't die in this toilet.
Тридцать лет назад я поклялся, что не умру в этом туалете.

I vowed never to return without the princess.
Я поклялся не возвращаться без принцессы.

And then one day, I vowed never again to say the word N-O.
И тогда однажды я поклялся больше никогда не говорить слово Н- Е- Т.

I vowed I would take care of her forever.
Я поклялась всегда заботиться о ней.

Society cast me out, and so I vowed to make them all pay!
Общество отвергло меня, так что я поклялся заставить их всех заплатить!

But I vowed to catch him this time.
Но я поклялся в этот раз его засадить.

When my dear, sweet husband Maury died, I vowed never to tell her.
Кодга мой любимый муж Маури скончался, я пообещала никогда ей не говорить.

Lucky I vowed compassion!
Повезло тебе, что я дал обет сострадания!

We knew. Victor and I knew we had a problem, And I vowed to resolve it.
Мы с Виктором знали, что у нас проблема, и я обещала решить ее.

I vowed that I never would leave her.
Я клялся, что я не покину ее.

I picked up their clothing, put it on and I vowed I would find you.
Я подобрал их одежду, надел ее и поклялся, что найду тебя.

I vowed that my treasure-hunting days were over.
Я поклялся, что покончил с охотой за сокровищами.

I became obsessed with the case, and I vowed to find out who murdered her.
Я стала одержима этим делом, И я поклялась найти ее убийцу.

I vowed that I would visit your notorious lair.
Я обещала вам наведаться в вашу берлогу.

Because I vowed to myself That I would spend the last night of my life.
Потому что я пообещал себе, что проведу последнюю ночь мой жизни.

I vowed never to stop fighting for what is right.
Я поклялся никогда не переставать бороться за правое дело.

And I vowed that she would get the best of everything.
И я поклялась, что она получит все самое лучшее.

And I vowed to never tell another living soul.
И я поклялся никогда не рассказывать это ни одной живой душе.

I vowed to put an end to everything my father had ever built.
Я поклялся покончить со всем, что создал мой отец.

I vowed to dedicate my whole career to hunting down Sergei.
Я поклялся, что посвящу всю мою карьеру поимке Сергея.

I vowed to never use my sword to kill anyone ever again.
Я дал клятву, что этот меч никогда больше не убьет снова.

I vowed to protect the Homeland and its territorial unity.
Я поклялся защищать Родину и ее территориальное единство.

I vowed I wouldn't let that happen to me.
Я поклялась, что не позволю этому случиться со мной..