ปฏิญาณ Meaning in English - translations and usage examples

• swear
• vow
• sworn
• pledge
• oath
• swore
• vowed
• swears
• vows
• i adjure
• vowest
• sware

Examples of using ปฏิญาณ in Thai and their translations into English

ขอปฏิญาณต่อท่าน
Do hereby pledge to you.

ฉันจึงปฏิญาณกับตัวเอง
And then I swore to myself.

ฉันปฏิญาณว่าจะปกป้องเธอ
I swore to protect you.

ท่านพร้อมจะปฏิญาณหรือยัง?
Are you ready to be sworn in?

ผมปฏิญาณว่าไม่ว่าดีหรือร้าย
I said,"for better or worse.

เจ้าให้สัตย์ปฏิญาณแล้วรึ?
Have you taken your vows then?

ฉันให้สัตย์ปฏิญาณจะหายารักษา
I sworn an oath to find a cure.

อับราฮัมก็ทูลว่าข้าพเจ้ายอมปฏิญาณ
Abraham said,"I will swear.

เราได้ปฏิญาณว่าจะไม่ฆ่ามนุษย์
I have sworn to never kill humans.

อับราฮัมก็ทูลว่าข้าพเจ้ายอมปฏิญาณ
And Abraham said, I will swear.

เราได้ปฏิญาณกับดาวิดผู้รับใช้ของเรา
I have sworn to David my servant.

อับราฮัมก็ทูลว่า ข้าพเจ้ายอมปฏิญาณ
And Abraham said, I will swear.

เขาให้สัตย์ปฏิญาณว่าจะปกป้องประเทศ
He swore an oath to defend this country.

ฉันปฏิญาณว่าจะต้องเป็นส่วนนึงของที่นี่ให้ได้
I vowed to be a part of it someday.

ทั้งสองมีกฎเครื่องแบบคำสัตย์ปฏิญาณ
Both have rules, uniforms, oaths of allegiance.

ข้าปฏิญาณว่าเจ้าจะมีที่ในบ้านของข้าเสมอ
I vow that you shall always have a place in my home and at my table.

ผู้ที่มิได้ปลงใจในสิ่งไร้สาระและมิได้ปฏิญาณอย่างหลอกลวง
Who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

ข้าปฏิญาณจะสร้างวิหารและการละเล่นเฉลิมฉลองให้พระองค์
I vow to erect temples for you and initiate games in your honor.

ดีท่านสุภาพบุรุษแห่งสกอตแลนด์วันนี้ทุกท่านได้ปฏิญาณความภักดีต่อข้า
My lords of Scotland, today you have each pledged fealty to me Good.

และปฏิญาณว่าจะทุ่มเทเต็มที่เพื่อให้งานนี้ประสบความสำเร็จ!
And vow that you will do your best to make this event a success!

ดีท่านสุภาพบุรุษแห่งสกอตแลนด์วันนี้ทุกท่านได้ปฏิญาณความภักดีต่อข้า
Good. My lords of Scotland, today you have each pledged fealty to me.

ไม่สิปฏิญาณว่าจะเรียนรู้ทุกสิ่งเท่าที่จะทำได้ทุกสิ่งจากเหตุการณ์นี้
No, I pledge, to learn everything I can, everything from this situation.

ถึงตอนนี้เธอจะบอกไม่ได้เพราะตอนนี้เธอปฏิญาณว่าจะไม่พูดอะไร
Although she can't tell you that now because she's just taken a vow of silence.

เราไม่มีทางปฏิญาณว่าจะสวามิภักดิ์ต่อลูกทาสติดที่ดินเด็ดขาด
No matter how many baronies he gets. We will never swear allegiance to a serf's son.

ตัวฮิเลอเองก็เข้ารับการปฏิญาณความจงรักภักดีจนกว่าชีวิตจะหาไม่
It was the proper Himmler that it presided over to the oath of obedience until a death.

ที่เจ้าจะไม่ปฏิญาณก็ยังดีกว่าที่เจ้าปฏิญาณแล้วไม่ทำตาม
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

คำสัตย์สาบานฮิปโปเครติสตามหลักการสายพยาบาลคงเรียกว่าปฏิญาณไนติงเกล
Hippocratic oath. I guess, technically, the nurse version is called the Nightingale pledge.

ข้าปฏิญาณต่อธงชาติว่าจะอุทิศตนเพื่อเกียรติของประเทศและประชาชน
I pledge to the Korean flag, that I will devote myself for the glory of my country and my people.

กล่าวว่าเพราะพระเยโฮวาห์ได้ทรงปฏิญาณว่าพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำสงครามกับอามาเลขต่อไปทุกชั่วอายุ
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

แต่โยชูวาได้สั่งชายสองผู้ที่ไปสอดแนมแผ่นดินนั้นว่าเข้าไปในเรือนของหญิงโสเภณีและ นำหญิงนั้นกับสารพัดซึ่งหญิงนั้นมีอยู่ออกมาดังที่ท่านได้ปฏิญาณแก่นางไว้
But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.