SWITZERLAND AND TURKEY на Русском - Русский перевод

• турция и швейцария
• турции и швейцарии
• швейцария и турция
• турцией и швейцарией

Примеры использования Switzerland and turkey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Switzerland and Turkey;
Турции и Швейцарии;

The observers for the Holy See, Hungary, Switzerland and Turkey made statements.
С заявлениями выступили наблюдатели от Венгрии, Святейшего Престола, Турции и Швейцарии.

The names of the five countries will now be put into the box. They are: Australia, Belgium, Israel, Switzerland and Turkey.
Сейчас я положу в нее листки с названиями следующих пяти стран: Австралия, Бельгия, Израиль, Швейцария и Турция.

China, Egypt(on behalf of the African Group), Russia, Switzerland and Turkey suggested bracketing this text pending discussions on articles 2, 3, 10 and 11.
Египет( от имени Группы африканских государств), Китай, Россия, Турция и Швейцария предложили заключить этот текст в квадратные скобки до обсуждения статей 2, 3, 10 и 11.

Statements were made by the representatives of Peru, Poland, Mexico, Belgium, Switzerland and Turkey.
С заявлениями выступили представители Перу, Польши, Мексики, Бельгии, Швейцарии и Турции.

In all OECD countries, except Switzerland and Turkey, the top average income tax rate fell from 54 to 42 per cent between 1985 and 1990 Grunberg, 1998.
Во всех странах ОЭСР, за исключением Швейцарии и Турции, средняя максимальная ставка подоходного налога в период 1985- 1990 годов снизилась с 54 процентов до 42 процентов Грюнберг, 1998 год.

As of 7 January 1998, replies had been received from the Governments of Niger, Switzerland and Turkey.
По состоянию на 7 января 1998 года были получены ответы от правительств Нигера, Швейцарии и Турции.

Six countries(Germany, Israel, Poland, Spain, Switzerland and Turkey) used a combination of register data with ad-hoc sample data collection for selected population census variables.
Шесть стран( Германия, Израиль, Испания, Польша, Турция и Швейцария) используют комбинированный метод использования регистровых данных с данными специальной выборки по избранным переменным при проведении переписи населения.

This Warranty is applicable in EU member states as well as in Iceland, Norway, Switzerland and Turkey.
Эта гарантия действует в странах Европейского Союза, а также в Исландии, Норвегии, Швейцарии и Турции.

Common but differentiated responsibilities(Mexico, MISC.2; G77 and China, MISC.2/Add.1; Switzerland and Turkey, MISC.5; Colombia, MISC.5/Add.1) and respective capabilities(AOSIS, EC and its member States, MISC.5/Add.2);
Общей, но дифференцированной ответственности( Мексика, MISC. 2; Группа 77 и Китай, MISC. 2/ Add. 1; Турция и Швейцария, MISC. 5; Колумбия, MISC. 5/ Add. 1) и соответствующих возможностях( АОСИС, ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 2);

An additional 12 countries from the WHO European Region have taken part, the most frequent three being Norway, Switzerland and Turkey.
Из 12 стран Европейского региона ВОЗ, принимающих участие в проектах, самыми активными являются Норвегия, Турция и Швейцария.

Several other countries(Israel, Portugal, Switzerland and Turkey) responded that they there were in a position to bear the costs of law enforcement liaison officers themselves, and Switzerland and Turkey intended to expand their network of law enforcement liaison officers.
Ряд других стран( Израиль, Португалия, Турция и Швейцария) отметили, что они могут покрыть расходы на сотрудников правоохранительных органов по связи самостоятельно, а Турция и Швейцария намерены расширить созданную ими сеть сотрудников правоохранительных органов по связи.

Of his nine international goals four were scored against Cyprus and one each against Albania, England, Scotland, Switzerland and Turkey.
Из них 4 гола он забил в ворота сборной Кипра и по голу- сборным Албании, Англии, Шотландии, Швейцарии и Турции.

The EEA draws on the national reports from its 33 member countries(28 EU Member States plus Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey) and six co-operating countries in the west Balkans and used these to produce The European environment- state and outlook 2015 report EEA 2015a.
На базе национальных отчетов своих 33 странучастников( 28 государств- участников ЕС плюс Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, Швейцария и Турция) и шести сотрудничающих стран Западных Балкан, ЕАОС опубликовала обобщенный доклад« Окружающая среда Европы- состояние и перспективы, 2015 г.» ЕАОС, 2015a.

The 33 member countries include the 28 European Union Member States together with Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey.
На 2013 год в агентство входило 33 государства: 28 государств- членов ЕС, а также Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, Турция и Швейцария.

Data for countries and areas that participated in the 2003 study only(Austria, Belgium, Germany, the Isle of Man, Switzerland and Turkey) are not included in the averages presented in the figures below.
Данные по странам и районам, которые участвовали в этом исследовании лишь в 2003 году( Австрии, Бельгии, Германии, Острову Мэн, Турции и Швейцарии), не включены в усредненные показатели, представленные на рисунках ниже.

It is noteworthy that during the period of sanctions Ukraine was among the top ten largest recipients of Russian investments after offshore states, Switzerland and Turkey.
При этом в период действия санкций Украина также вошла в десятку стран- крупнейших реципиентов отечественных инвестиций после стран- офшоров, Швейцарии и Турции.

During the ensuing interactive dialogue, the representatives of China, Cuba, Ireland(on behalf of the European Union), Mauritania and Pakistan as well as the observers for Colombia, Switzerland and Turkey addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded.
В ходе последовавшего затем интерактивного диалога представители Ирландии( от имени Европейского союза), Китая, Кубы, Мавритании и Пакистана, а также наблюдатели от Колумбии, Турции и Швейцарии задали Специальному докладчику вопросы, на которые та ответила.

During the discussion of the item, statements were made by the representatives of Denmark, Germany, Israel, Lithuania, Norway, the Russian Federation, Spain, Switzerland and Turkey.
В ходе обсуждения этого пункта с заявлениями выступили представители Германии, Дании, Израиля, Испании, Литвы, Норвегии, Российской Федерации, Турции и Швейцарии.

He was grateful to the States that had contributed to the Programme, in particular Australia, Canada, China, Denmark, India, Lithuania, Switzerland and Turkey as well as the European Union.
Он признателен государствам, которые внесли свою лепту в Программу, и в особенности Австралии, Дании, Индии, Канаде, Китаю, Литве, Турции и Швейцарии, а также Европейскому союзу.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced that the following countries had joined the list of sponsors: Albania, Austria, Azerbaijan, Belarus, Benin, Comoros, Dominican Republic, Egypt, Honduras, Italy, Netherlands, Peru, Portugal, Republic of Moldova, Switzerland and Turkey.
Г-н Хан( секретарь Комитета) напоминает, что в качестве соавторов данного текста выступили следующие страны: Австрия, Азербайджан, Албания, Беларусь, Бенин, Гондурас, Доминиканская Республика, Египет, Италия, Коморские Острова, Нидерланды, Перу, Португалия, Республика Молдова, Турция и Швейцария.

Ms. Sharma(Secretary of the Committee) said that Albania, Australia, Iceland, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, New Zealand, Norway, the Republic of Korea, Switzerland and Turkey had joined the sponsors of the amendment.
Г-жа Шарма( секретарь Комитета) говорит, что Австралия, Албания, Исландия, Лихтенштейн, Мексика, Черногория, Новая Зеландия, Норвегия, Республика Корея, Турция и Швейцария присоединились к числу авторов поправки.

The representative of Brazil introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Austria, the Dominican Republic, Italy, the Netherlands, Peru, Portugal, the Republic of Moldova, Switzerland and Turkey.
Представитель Бразилии внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Австрии, Доминиканской Республики, Италии, Нидерландов, Перу, Португалии, Республики Молдова, Турции и Швейцарии.

The session was attended by experts from Belgium, Croatia, Finland, Hungary, Lithuania, Netherlands, Poland, Sweden, Switzerland and Turkey.
На сессии присутствовали эксперты от Бельгии, Хорватии, Финляндии, Венгрии, Литвы, Нидерландов, Польши, Швеции, Швейцарии и Турции.

For the five seats from among the Western European and other States, the endorsed candidates are Australia, Belgium, Israel, Switzerland and Turkey.
На пять мест от государств Западной Европы и других государств утверждены кандидатуры Австралии, Бельгии, Израиля, Швейцарии и Турции.

The representative of the Netherlands introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as New Zealand, Peru, Switzerland and Turkey.
Представитель Нидерландов внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в нем авторов, а также Новой Зеландии, Перу, Турции и Швейцарии.

Erasmus program involves all 27 EU Member States, 3 European Economic Area countries(Iceland, Liechtenstein, Norway), as well as Switzerland and Turkey.
Программа Erasmus охватывает все 27 стран- участниц ЕС, три страны Европейской экономической зоны( Исландия, Лихтенштейн, Норвегия), а также Швейцарию и Турцию.

Major gaps in'Energy prices' only data available for EU15, Hungary, Kazakhstan, Norway, Poland, Romania, the Russian Federation, Slovakia, Switzerland and Turkey.
Серьезные пробелы в разделе" Цены на энергию" имеются данные только по ЕС15, Венгрии, Казахстану, Норвегии, Польше, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Турции и Швейцарии.

The Expert Group considered Informal Document GE.1 No.3(2008) and took note of the detailed answers provided by Jordan, Netherlands, Serbia, Switzerland and Turkey.
Группа экспертов рассмотрела неофициальный документ GE. 1№ 3( 2008 год) и приняла к сведению подробные ответы, представленные Иорданией, Нидерландами, Сербией, Турцией и Швейцарией.

Representatives of the following UNECE member States participated: Germany; Hungary; Netherlands; Poland; Romania; Russian Federation; Slovakia; Slovenia, Switzerland and Turkey.
В работе сессии участвовали представители следующих государств- членов ЕЭК ООН: Венгрии, Германии, Нидерландов, Польши, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Словении, Турции и Швейцарии.