SYSTEM DISPLAYS на Русском - Русский перевод

• система отображает
• система показывает

Примеры использования System displays на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system displays the volumes already defined on the disk.
Система отображает тома, уже заданные на диске.

To this effect, as you type, for example, letter„A", the system displays all companies that begin with the letter„A.
При этом, при вводе, к примеру, буквы« А», система выведет все компании, начинающиеся с буквы« А».

The system displays either daily or weekly measurement data.
На экране отображаются данные за день или за неделю.

For effective migration data from previous system displays on new providing design for extracting and loading data.
Для эффективной процедуры миграции данные с предыдущей системы отображаются на новой, которая предоставляет дизайн для извлечения и загрузки данных.

The system displays a message about system limitation in the following cases.
Система отображает сообщение о системном ограничении в следующих случаях.

During the search, the system displays a list of function keys.
Во время процесса поиска на дисплее воспроизводится перелистывание экранных кнопок.

The system displays auxiliary boxes and lines regardless of the current vehicle environment.
Система высвечивает вспомогательные фигуры и линии независимо от текущего окружения автомобиля.

If multiple intent filters are compatible, the system displays a dialog so the user can pick which app to use.
Если подходящими оказываются несколько фильтров Intent, система выводит диалоговое окно, где пользователь может выбрать приложение для выполнения данного действия.

The system displays only traffic signs that are in the“viewing area” of the sensor» Fig. 301.
Система показывает только те дорожные знаки, которые находятся в« зоне видимости» датчика» илл. 286.

To date, the Travel Professional Group online booking system displays only one flight on Tenerife, scheduled for January 13.
На сегодняшний день в системе онлайн- бронирования Travel Professional Group отображается только один вылет на Тенерифе, намеченный на 13 января.

The system displays an excess emission of infrared radiation, which suggests the presence of a circumstellar disk of dust.
Система показывает избыток инфракрасного излучения, который может указывать на наличие околозвездного диска, состоящего из пыли.

Combined with the use of a portable scanner like the Glider, the system displays results in a C-scan image which give an intuitive mapping of the structures inspected.
В комбинации с портативным сканером( например Glider) система отображает результаты в виде С- скан развертки, что дает интуитивную карту инспектированных зон.

The system displays a list of found Bluetooth devices. If you do not press the button Results, the system displays the list after 25 seconds.
Будет показан список найденных устройств с включенным режимом Bluetooth если экранную кнопку Результаты не нажимать, то список появится автоматически через 25 секунд.

Enter the Serial Number(s) into the appropriate field, click the Validate button, and the system displays the model and current warranty/contract information for the devices.
Введите серийный номер(- а) в соответствующее поле, нажмите кнопку« Validate», и система отобразит модель и текущую информацию о гарантии/ договоре для устройства/ устройств.

The control system displays this graphically and gives advice on correct alignment.
Система управления отображает данное положение на графике и дает рекомендации по правильной нивелировке.

But there are times, when you try to write some file on a USB flash drive, the system displays a message that the disk is full and there is no room, although the place where have a flash drive, or even empty.
Но бывают случаи, когда при попытке записи какого-то файла на флешку, система выдает сообщение, что диск заполнен и на нем нет места, хотя место там есть или флешка вообще пустая.

A Pick-by-Vision system displays the communication via smart glasses, which have been available since 2014.
В системе Pick- by- Vision связь отображается с помощью информационных очков, которые имеются в наличии с 2014 года.

If multiple activities accept the intent, the system displays a dialog such as the one shown in Figure 2, so the user can pick which app to use.
Если объект Intent принимают несколько операций, система отображает диалоговое окно, в котором пользователь может выбрать приложение для выполнения данного действия.

The embedded expert system displays easy-to-understand instructions for causes and correction of faults.
Встроенная экспертная система предоставляет понятные инструкции по выявлению причин неисправностей и их устранению.

If route guidance is available, after entering the stopover the system displays the message Would you like to add a new stopover destination or start direct route guidance? and the following items.
Если осуществляется ведение по маршруту, после ввода промежуточного пункта на дисплее устройства отображается сообщение Добавить новый промежуточный пункт назначения или начать ведение непосредственно к пункту назначения?, и отображаются следующие пункты.

In such a case the system displays data on movement of production from the moment of its delivery by forwarder to the customs post until reaching to Bosch.
Таким образом, система отображает данные о движении продукции от момента ее доставки экспедитором на таможенный пост и до момента прибытия в Bosch.

The Long-range Identification and Tracking of Ships System displays information concerning vessels within 1,800 km of the shores of the Republic of Korea on an electronic sea map by using a satellite.
Система дальнего обнаружения и отслеживания судов с помощью спутника отображает информацию о судах, находящихся на расстоянии 1800 км от берегов Республики Корея.

When work mode is off, the system displays a persistent status icon to remind the user that they can't launch work apps.
При выключенном рабочем режиме система отображает постоянный значок состояния, напоминая пользователю о том, что он не может запустить рабочие приложения.

Select SYSTEM Display the main menu.
Выбрать SYSTEM Отобразить главное меню.

Give me a systems display.
Дай мне системный дисплей.

The system displayed a high level of operational readiness and proved its ability to detect effectively seismic activity and radionuclide particulate and noble gas releases.
Система продемонстрировала высокий уровень оперативной готовности и доказала свою способность эффективно обнаруживать сейсмическую активность и выбросы радионуклидных частиц и благородных газов.

Status and alarms appear distinctly on system display, settings via clear menus for easy handling and remote alarms via programmable relays.
Статус и тревоги отчетливо отображаются на дисплее системы, настройки расположены в понятных для пользователя меню, чем обеспечивается простота управления, внешние тревоги настраиваются через программируемые реле.

The radar system displayed at Surcin airport has been set up and is calibrated for the air traffic control of the airspace of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Радиолокационная система, продемонстрированная в аэропорту Сурчин, была смонтирована и скалибрована для контроля за воздушным движением в воздушном пространстве Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.

It is shown that in the development of digital and electronic mapping is to clarify the boundaries and scope of application of such concepts and characteristics, as projection, scale, generalization, the system displayed.
Показано, что в связи c развитием цифрового и электронного картографирования происходит уточнение границ и сферы применения таких понятий и характеристик, как проекция, масштаб, генерализация, система отображения.

The signal from each element was then brought out of the vacuum package and connected to an individual room temperature preamplifier prior to interfacing with the imaging system display.
Сигнал от каждого элемента затем выводился из вакуумного пакета и подключался к индивидуальному предусилителю комнатной температуры до взаимодействия с экраном системы отображения.