SYSTEM HAD на Русском - Русский перевод

• система имеет
• система была
• система обладает
• система имела
• система оказывает
• система характеризуется

Примеры использования System had на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the system had failed.
Система дала сбой.

It just so happens that a computer and the Famicom system had the same CPU.
Так случилось, что у этого компьютера был такой же процессор, что и у системы Famicom.

The system had flaws, she said.
Эта система имела свои недостатки, сказала она.

Every society had needs and every system had room for improvements.
Каждое общество имеет свои потребности, и в каждой системе есть место для улучшений.

But the system had crucial weaknesses, too.
Но у системы были также серьезные недостатки.

Tests in early 1996 indicated that the search system had considerable promise.
Проведенные в начале 1996 года испытания показали, что данная поисковая система имеет хорошие перспективы.

This system had a two-axis mesh architecture.
Эта система имела двумерную полносвязную архитектуру.

In July, the banking system had enough liquidity.
В июле в банковской системе было достаточно ликвидности.

This system had a field width of 38 arc minutes and limiting magnitude of 20.5.
Эта система имела широту обзора в 38 угловых минут и предельную чувствительность в 20, 5 единиц звездной величины.

It would seem as if the system had been designed to fail.
Кажется, что эта система была разработана так, чтобы она потерпела крах.

The system had several advantages, including transparency, coordination, specialist support, flexibility and pragmatism.
Эта система обладает несколькими преимуществами, включая транспарентность, скоординированность, экспертную поддержку, гибкость и прагматизм.

And unlike anything before, the Nintendo DS system had the characteristic of two screens, so.
В противоположность всему, что было сделано раньше, у системы Nintendo DS были два дисплея, так что.

The caste system had officially been outlawed a long time before.
Кастовая система давно была официально поставлена вне закона.

In the new age of more flexible production, the Japanese subcontracting system had had to become more agile.
В новую эпоху более гибкого производства японская субподрядная система должна была стать более динамичной.

However, this system had its deficiencies.
Однако эта система имела свои минусы.

The system had five channels: the first channel transmitted the original speech, the second was reserved for English, the third for Russian, the fourth for French, and the fifth for German.
Система была пятиканальной: первый канал предназначался для оригинальной речи, второй- для английского языка, третий- для русского, четвертый- для французского, пятый- для немецкого.

It was clear that the existing international financial system had deep-rooted problems and required wholesale reform.
Очевидно, что существующая финансовая система имеет глубоко укоренившиеся проблемы и требует всеобъемлющей реформы.

The system had its symbol in a municipal centre called SAIER that was created more than 30 years ago to support immigrant and refugees.
У системы был свой символ в муниципальном центре под названием САЙЭР, который был создан более 30 лет назад для поддержки иммигрантов и беженцев.

Advanced traders will maybe find it interesting that the system had stable and symmetrical results both for Long and Short side.
Продвинутые трейдеры, вероятно будут удивлены, что система имела стабильные и симметричные результаты как для лонговых, так и для шортовых позиций.

In 2009, the system had generated almost 40,000 direct and 55,000 indirect jobs, prioritizing employment of members of vulnerable social groups, such as single mothers.
В 2009 году в рамках системы было создано около 40 000 основных и 55 000 вспомогательных рабочих мест, причем при приеме на работу отдавалось предпочтение социально уязвимым группам населения, например одиноким матерям.

Additionally, larger RAM capacity per node was achieved- 64 GB(the pilot system had 36 GB of RAM per node), which totals to 7.1 TB of RAM.
При этом обеспечен большой объем оперативной памяти на один узел- 64 ГБ( в пилотной системе было 36 ГБ на узел), что суммарно составляет 7, 1 ТБ ОЗУ.

The international financial system had serious inadequacies and did not take into account the interests and expectations of developing countries.
Международная финансовая система характеризуется серьезными недостатками и не учитывает интересов и чаяний развивающихся стран.

From the standpoint of terminology, it would be advisable to highlight the difference between contiguous or adjacent and successive watercourses, as each system had its own specific features; hence, a particular rule could not be assumed to be applicable to both types of watercourses.
С точки зрения терминологии, было бы целесообразно осветить разницу между смежными или прилегающими и последовательными водотоками, так как каждая система имеет свои собственные характерные особенности; поэтому нельзя предполагать, что какое-либо конкретное правило может быть применимо к обоим типам водотоков.

The banking system had adequate liquidity in August.
В августе в банковской системе было достаточно ликвидности.

One representative expressed the view that, from the standpoint of terminology, it would be advisable to highlight the difference between contiguous or adjacent and successive watercourses, as each system had its own specific features, and that a particular rule could not be assumed to be applicable to both types of watercourses.
Один из представителей высказал мнение о том, что, с точки зрения терминологии, было бы целесообразным оттенить различие между прилежащими или примыкающими и последовательно расположенными водотоками, поскольку каждая система обладает своими собственными специфическими чертами и нельзя предполагать, что та или иная конкретная норма могла бы быть применимой к обоим видам водотока.

To date, the system had been extremely successful.
На настоящий момент система работает крайне успешно.

Such a system had certain advantages: it prevented the development of a rigid, bureaucratic system and ensured that judgements took account of the people's idea of justice.
Такая система имеет определенные преимущества: она препятствует возникновению жесткой бюрократической системы, и благодаря ей судебные решения принимаются с учетом мнения народных представлений о справедливости.

However, new provisions for a comprehensive legal aid system had been adopted in June 2008 and had entered into force in February 2009.
Однако в июне 2008 года были приняты новые положения, устанавливающие систему комплексной юридической помощи; эти положения вступили в силу в феврале 2009 года.

Every electoral system had its advantages and disadvantages and was chosen on the basis of a number of considerations, which could also be said of the monocameral system that Morocco had opted for.
Всякая избирательная система имеет позитивные и негативные аспекты, и ее выбирают, руководствуясь определенными соображениями, что в равной мере относится и к однопалатной системе, которая действует в Марокко.

According to many economists, the previous national banking system had two main weaknesses: an inelastic currency and a lack of liquidity.
Многие экономисты и сторонники Федеральной резервной системы утверждали, что предыдущие системы обладали двумя основными недостатками:« неэластичной» валютой и недостатком ликвидности.