SYSTEM OF HEALTH ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• системе счетов здравоохранения
• система счетов здравоохранения
• системы счетов здравоохранения

Примеры использования System of health accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress in implementation of the System of Health Accounts SHA.
Ход разработки Системы счетов здравоохранения ССЗ.

The OECD System of Health Accounts(SHA) provides a framework for reporting cost, revenues and financing that is comparable with other countries.
Система счетов здравоохранения ОЭСР служит основой для представления сопоставимых в международном масштабе данных о затратах, поступлениях и финансировании.

Progress in implementation of the System of Health Accounts SHA.
Ход выполнения создания Системы счетов здравоохранения ССЗ.

The OECD System of Health Accounts could be regarded as a framework for a satellite account, and many countries are now following that system in their international reporting.
Система счетов сектора здравоохранения ОЭСР могла бы считаться основой для составления вспомогательного счета, и многие страны в настоящее время пользуются этой системой в своей международной отчетности.

Full implementation of the manual for a System of Health Accounts(SHA), assistance to the Member States;
Обеспечение полного применения положений справочника по Системе счетов здравоохранения( ССЗ), оказание помощи государствам- членам;

Collection of financial data and health care data on the basis of a new OECD manual for a System of Health Accounts(SHA);
Сбор финансовых данных и данных о медицинском обслуживании на основе нового справочника ОЭСР по системе счетов здравоохранения( ССЗ);

The first functional breakdown of the system of health accounts in the EU will be by age and gender, and preliminary first results show promising developments.
Первая функциональная разбивка системы счетов здравоохранения в ЕС будет проведена по возрастным категориям и по признаку пола, и первые предварительные результаты обнадеживают.

A prototype of statistics on manpower has been developed and a prototype of the system of health accounts is under implementation.
Разработан прототип статистических данных о рабочей силе, и идет разработка прототипа системы счетов здравоохранения.

The OECD has now published A System of Health Accounts that proposes an International classification for Health Accounts(SHA-ICHA) which contains three components: functions of health care, industries of health care providers and sources of finance for health accounts..
ОЭСР опубликовала Систему счетов здравоохранения, в которой предлагается Международная классификация для счетов здравоохранения( ССЗ- МКСЗ), которая состоит из трех компонентов: функции здравоохранения, отрасли поставщиков медицинских услуг и источники финансирования для счетов здравоохранения..

This includes the ongoing development of supporting guidelines, in particular to complement the OECD manual"A System of Health Accounts.
Это включает в себя текущую разработку вспомогательных руководящих принципов, в частности призванных дополнить Руководство по системе счетов здравоохранения ОЭСР.

The Organisation for Economic Cooperation and Development manual,"A system of health accounts for international data collection" was used as a basis of methodology.
В качестве основы для методологии было использовано руководство Организации экономического сотрудничества и развития" Система счетов здравоохранения для сбора международных данных.

The evaluation of a pilot phase on the collection of financial data and health care data according to the new manual of SHA(system of health accounts);
Оценка экспериментального этапа сбора финансовых данных и данных по медицинскому обслуживанию в соответствии с новым руководством по ССЗ( Системе счетов здравоохранения);

A standard framework for tracking health expenditures, known as the System of Health Accounts, was published by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) in 2000.
Стандартная система отслеживания расходов на здравоохранение, известная как Система счетов сектора здравоохранения, была опубликована ОЭСР в 2000 году.

OECD network of experts on national health accounts, in charge of implementation of the OECD manual"A System of Health Accounts" Manfred Huber.
Сеть экспертов ОЭСР по национальным счетам здравоохранения, занимающаяся разработкой пособия ОЭСР" A System of Health Accounts"(<< Система счетов здравоохранения>>) Манфред Хюбер.

Comparative analysis of results from first round of pilot implementations of the OECD manual"A System of Health Accounts"(SHA); Ongoing work on harmonising expenditure data on long-term care and other aged care services in the SHA with the data collection on social expenditure(SOCX/ESSPROS framework);
Сравнительный анализ результатов первого раунда экспериментального применения руководства ОЭСР" Система счетов здравоохранения"( ССЗ); продолжение работы по согласованию в рамках ССЗ данных о расходах на долговременный уход и другие услуги по уходу за престарелыми с данными о социальных расходах базы данных БДСР/ ЕСССЗ;

Note the progress made in international cooperation through the launch of the first joint OECD-Eurostat-WHO System of Health Accounts data collection in December 2005.
Необходимо указать на успех, достигнутый в рамках международного сотрудничества благодаря осуществлению в декабре 2005 года совместного сбора данных для Системы счетов здравоохранения ОЭСР- Евростат и ВОЗ.

OECD, Eurostat and the World Health Organization(WHO) have laid the groundwork for a joint strategy for the collection of health expenditure data based on the System of Health Accounts.
ОЭСР, Евростат и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) заложили основы для совместной стратегии сбора данных о расходах на здравоохранение на основе Системы счетов здравоохранения.

Tracking health-care expenditure flows through the application of standard accounting frameworks is one important element and with the roll-out of the System of Health Accounts 2011 framework, countries have internationally agreed guidance on the approaches that can be used.
Отслеживание потоков финансовых средств, направляемых на цели здравоохранения, с использованием стандартных процедур бухгалтерского учета является одним из важнейших элементов; и по мере все более широкого использования структуры Системы счетов сектора здравоохранения 2011 года страны получают согласованные на международном уровне руководящие указания в отношении подходов, которые могут быть использованы на практике.

With a view to obtaining information that could be comparable with the other EU member states, the Department of Statistics under the Government of the Republic of Lithuania has started gathering information on health care expenditure since 2004, on the basis of the OECD System of Health Accounts Methodology.
В целях получения информации, сопоставимой с другими государствами- членами ЕС, Статистическое управление правительства Литовской Республики приступило к сбору информации о расходах на здравоохранение с 2004 года на основе принятой в ОЭСР методики составления национальных счетов здравоохранения.

Through the task force on health-care statistics and the working group on public health statistics, ESS has actively supported the establishment of a manual on system of health accounts by OECD, and Eurostat is currently giving further guidance to member States for the implementation of the manual, which is actually being implemented through pilot projects.
Через Целевую группу по статистике медицинского ухода и Рабочую группу по статистике здравоохранения создатели ЕСС активно содействуют разработке руководства по системе счетов здравоохранения ОЭСР, а Евростат в настоящее время продолжает направлять деятельность государств- членов по внедрению этого руководства, что фактически осуществляется в рамках экспериментальных проектов.

A document on practical working arrangements for cooperation between OECD, Eurostat and WHO and a proposal for a joint questionnaire on the System of Health Accounts have been prepared.
Был подготовлен документ, касающийся практических рабочих договоренностей о сотрудничестве между ОЭСР, Евростат и ВОЗ, и предложение о совместной разработке вопросника по Системе счетов здравоохранения.

To improve the completeness and comparability of health expenditure and financing data by increasing the number of countries that are reporting these data based on the System of Health Accounts, and further harmonization of health accounting practices in countries concerned.
Расширить полноту и повысить сопоставимость данных о финансировании и расходах на здравоохранение путем увеличения числа стран, которые предоставляют эти данные на основе Системы счетов здравоохранения, и дальнейшего согласования практики счетов здравоохранения в соответствующих странах.

It bases its work on the Guide to Producing National Health Accounts, with Special Applications for Low-Income and Middle-Income Countries, a manual for developing countries, which was prepared jointly with USAID and the World Bank, and is based on the OECD manual entitled A System of Health Accounts SHA.
В своей работе ВОЗ ориентируется на" Guide to Producing National Health Accounts, with Special Applications for Low- Income and Middle- Income Countries"(<< Руководство по подготовке национальных счетов здравоохранения>>( НСЗ)), которое было специально подготовлено для развивающихся стран с низким и средним доходом совместно с ЮСАИД и Всемирным банком и основано на Пособии ОЭСР, озаглавленном Система счетов здравоохранения ССЗ.

Administrative data are increasingly used e.g. the European system of integrated social protection statistics(ESSPROS) for gross expenditure and receipts and pensions' beneficiaries, input data for the System of Health Accounts for reporting of health expenditures.
Все шире используются административные данные например, Европейская система интегрированной статистики социальной защиты( ЕСИССЗ) в части, касающейся валовых расходов и поступлений и получателей пенсионных пособий, вводимые данные для Системы счетов здравоохранения для целей отчетности по расходам на охрану здоровья.

Improve systems of health accounts.
Совершенствование систем счетов здравоохранения.

Activities of OECD: Maintains the existing data files, expands the series and enhances their comparability, and develops a comprehensive, consistent and balanced system of health statistics with a view to complementing the System of National Accounts.
Мероприятия ОЭСР: Ведение существующих файлов данных, расширение статистических рядов и повышение их сопоставимости, а также разработка всеобъемлющей, согласованной и сбалансированной системы статистики здравоохранения в дополнение к Системе национальных счетов.

Development of conceptual frameworks, definitions and methodologies for measurement and collection of health statistics in particular health accounts and expenditure data and indicators of population health status and performance of the health care system.
Разработка концептуальных основ, определений, методов измерения и сбора статистики здравоохранения, в частности счетов здравоохранения и данных о расходах, а также показателей состояния здоровья населения и эффективности функционирования систем медицинского обслуживания.

However, some activities performed outside the health system might not be included in National Health Accounts.
Тем не менее некоторые мероприятия, осуществляемые вне системы здравоохранения, могут не включаться в национальные счета здравоохранения.

At the meeting with OECD representatives Tamara Duisenova discussed issues concerning further implementation of projects"Review of policies focused on three groups: youth, elderly workers and protection of vulnerable population groups","Review of OECD health system for Kazakhstan" and"Review of OECD National Health Accounts for Kazakhstan.
На встрече с представителями ОЭСР Тамара Дуйсенова обсудила вопросы дальнейшей реализации проектов« Обзор политик, ориентированных на три группы: молодежь, пожилые работники и защита уязвимых групп населения»,« Обзор системы здравоохранения ОЭСР для Казахстана» и« Обзор Национальных счетов здравоохранения ОЭСР для Казахстана».

As it was reported earlier, at the meeting with OECD representatives Tamara Duisenova discussed issues concerning further implementation of the projects projects"Review of policies focused on three groups: youth, elderly workers and protection of vulnerable population groups","Review of OECD health system for Kazakhstan" and"Review of OECD National Health Accounts for Kazakhstan.
Как сообщалось ранее, на встрече с представителями ОЭСР Тамара Дуйсенова обсудила вопросы дальнейшей реализации проектов« Обзор политик, ориентированных на три группы: молодежь, пожилые работники и защита уязвимых групп населения»,« Обзор системы здравоохранения ОЭСР для Казахстана» и« Обзор Национальных счетов здравоохранения ОЭСР для Казахстана».