SYSTEM OF PREFERENCES на Русском - Русский перевод

• системы преференций
• система преференций
• системой преференций
• систему преференций

Примеры использования System of preferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generalized system of preferences.
Всеобщая система преференций.

In 2014, Pakistan was included in the European Union's Generalized System of Preferences GSP.
В 2014 году Пакистан был включен в Всеобщую систему преференций Европейского союза.

Generalized system of preferences.
Всеобщая система префернеций.

The system of preferences for private foundations and individuals, that funds research.
Будет выработана и действовать система преференций для частных фондов и физических лиц, финансирующих научные исследования.

GSP Generalised System of Preferences.
Всеобщая система преференций.

The United States has further removed the Federal Republic of Yugoslavia from its Generalized System of Preferences.
Кроме того, Соединенные Штаты исключили Союзную Республику Югославию из Всеобщей системы преференций.

Generalized System of Preferences GSP.
Всеобщая система преференций ВСП.

The major developing country exporters of these products are frequently excluded from Generalized System of Preferences(GSP) schemes.
Основные экспортеры таких товаров из развивающихся стран часто исключаются из схем Всеобщей системы преференций ВСП.

GSP generalized system of preferences.
ВСП всеобщая система преференций.

For this purpose it takes account of the concessions granted by preference-giving countries under their respective generalized system of preferences(GSP) schemes.
В этой связи в нем учитываются льготы, предусмотренные предоставляющими преференции странами в соответствии с их схемами Всеобщей системы преференций ВСП.

Generalized system of preferences.
Оживления всеобщей системы преференций.

One fruit of our dialogue with Central America and Andean countries has been the establishment of a special drug regime within our Generalized System of Preferences.
Наш диалог с центральноамериканскими странами и странами- членами Андского сообщества привел к учреждению особого режима по наркотикам в рамках Общей системы преференций.

Generalized system of preferences.
По всеобщей системе преференций.

The United States coverage remained at 83 per cent in 2010, mainly as apparel products are not covered under its Generalized System of Preferences for the least developed countries.
В 2010 году товарный охват Соединенных Штатов Америки оставался на уровне 83 процентов, поскольку продукция швейной отрасли не подпадает под действие режима Всеобщей системы преференций.

Generalised system of preferences and 92-103.
Всеобщая система преференций и другие.

Most developing countries have preferential access to industrial country markets through Generalized System of Preferences(GSP) schemes, but the benefits are often limited.
Большинство развивающихся стран пользуются преференциальным доступом к рынкам промышленно развитых стран посредством схем Всеобщей системы преференций( ВСП), но льготы зачастую ограничены.

Generalised system of preferences and other trade laws.
Всеобщая система преференций и другие торговые законы.

Subtitle J- Generalized System of Preferences.
Подраздел J- Всеобщая система преференций.

Third is a system of preferences and support policies that promote selfemployment by the handicapped, which currently accounts for the employment of some 1,448,000 persons.
Третьим каналом является система преференций и стратегий оказания поддержки, направленных на стимулирование индивидуальной трудовой деятельности инвалидов, в рамках которой сегодня занято около 1 448 000 человек.

Title v- generalized system of preferences.
Раздел v- всеобщая система преференций.

During the meeting, the sides discussed possibilities for further cooperation within the framework of the GSP system- a universal system of preferences in favor of developing countries.
В ходе встречи обсуждались возможности дальнейшего сотрудничества в рамках системы GSP- всеобщей системы преференций в пользу развивающихся стран.

On the other hand, CEECs will follow an even more generous EU system of preferences to developing countries and for the States that have preferential trade agreements with the EU.
С другой стороны, СЦВЕ будут следовать более благоприятной системе преференций ЕС для развивающихся стран и для стран, имеющих соглашения о преференциальной торговле с ЕС.

The number of factories is expected to increase sharply after the granting of“Most Favoured Nation” and GSP(Generalized System of Preferences) status by the United States.
Ожидается, что число фабрик значительно возрастет после того, как Соединенные Штаты включат Камбоджу в число стран, пользующихся режимом наиболее благоприятствуемой нации и ВСП Всеобщей системой преференций.

The trade expert of the European Union's generalized system of preferences(GSP+) Karen Azaryan, in his turn, represented the possibilities and advantages of the system..
В ходе встречи эксперт Обобщенной системы преференций ЕС Карен Азарян, в свою очередь, представил возможности и преимущества данной системы..

Where developing countries have comparative advantage, they frequently have no preferences at all- for example, the United States' general system of preferences(GSP) excludes clothing.
Где развивающиеся страны имеют сравнительные преимущества, они часто не имеют таких преференций; например, из сферы действия схемы всеобщей системы преференций( ВСП) в Соединенных Штатах исключается швейная продукция.

The Union had introduced such incentives into its generalized system of preferences(GSP) scheme for those developing countries which implemented internationally agreed labour and environmental standards.
В рамках своей общей системы преференций он одобрил стимулы в отношении развивающихся стран, которые соблюдают международные нормы в области занятости и окружающей среды.

LDCs have been granted special tariff preferences under various Generalized System of Preferences(GSP) schemes and other preferential arrangements.
Наименее развитым странам были предоставлены специальные таможенные льготы в рамках различных схем Общей системы преференций( ОСП) и других преференциальных режимов.

One-way preferences include General System of Preferences(GSP) schemes, the Everything but arms(EBA) initiative of EU and those agreed to under successive Lomé accords and Cotonou agreements.
Односторонние преференции включают схемы Всеобщей системы преференций, инициативу Европейского союза<< Все, кроме оружия>>, а также схемы, согласованные в рамках Ломейских соглашений и соглашений Котону.

The Russian Federation attached great importance to the application in international economic relations of the system of preferences reflecting the legitimate national interests of individual countries.
Российская Федерация придает большое значение применению в международных экономических отношениях системы преференций, отражающих законные национальные интересы отдельных стран.

Each participating country in a PCA benefits from the EU Generalised System of Preferences(GSP), with the exclusion of certain product categories such as fish, iron and steel products.
Каждая страна, участвующая в СПС, пользуется преимуществами Всеобщей системы преференций( ВСП) ЕС6, за исключением ряда товарных групп, таких как рыба, продукция черной металлургии.