SYSTEM OF SALARIES на Русском - Русский перевод

• систему окладов
• система оплаты труда
• системы окладов
• системе окладов
• система окладов
• систему заработной платы

Примеры использования System of salaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

System of salaries of civil employee.
Система оплаты труда гражданских служащих.

Scope of application of the system of salaries for civil servants.
Сфера применения системы окладов гражданских служащих.

System of salaries for local government.
Система окладов в органах местного самоуправления.

United Nations common system of salaries, allowances and benefits.
Общая система окладов, надбавок, пособий и льгот Организации Объединенных Наций.

Iii Have served for five consecutive years in the United Nations common system of salaries and allowances;
Iii проработали пять лет подряд в общей системе окладов и надбавок Организации Объединенных Наций.

Common system of salaries, allowances and.
Общей системы окладов, надбавок и условий службы.

Private enterprises are required to develop and follow their own system of salaries and wages.
От частных предприятий требуется самостоятельно разрабатывать и использовать свои собственные системы окладов и зарплат.

Source: United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits, January 2009.
Источник: Общая система окладов, пособий и надбавок Организации Объединенных Наций, январь 2009 года.

New system of salaries for the civil service is simpler and breaks all the employees down into 9 categories, as follows.
Принята новая, упрощенная система вознаграждения труда в гражданской службе, в рамках которой служащие подразделяются на девять категорий, а именно.

Participate in the United Nations common system of salaries and other conditions of service;
Участвовать в общей системе окладов и прочих условий службы Организации Объединенных Наций; и.

The system of salaries in the Republic of Moldova is established within the relationship between the form of organization of the economic unit and the nature of its activity.
Система оплаты труда в Республике Молдова зависит от формы организации хозяйствующего субъекта и характера его деятельности.

Through the approval of some special decisions, this system of salaries(in a more simplified form) extends its scope of application even to employees in.
Благодаря принятию ряда специальных решений эта система окладов( в упрощенном виде) применяется также к служащим.

It is expected that, when eventually adopted, those regulations would be fully compatible with the United Nations common system of salaries, allowances and other conditions of service.
Ожидается, что после их принятия указанные положения будут полностью сопоставимы с общей системой окладов, пособий и других условий службы Организации Объединенных Наций.

Arrangements regarding the United Nations common system of salaries and benefits, and participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Механизмы, касающиеся общей системы окладов и пособий Организации Объединенных Наций и участия в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.

No information for IOM and WTO has been collected as they are not officially part of the United Nations common system of salaries, allowances and other conditions of service.
По МОМ и ВТО информация не собрана, поскольку официально они не входят в общую систему окладов, надбавок и других условий службы, установленную Организацией Объединенных Наций.

A consistent, common system of salaries, allowances and benefits was critical for enabling staff to move between duty stations in the field, between Headquarters and the field, and between United Nations organizations.
Единообразная общая система окладов, пособий и льгот имеет решающее значение для обеспечения передвижения сотрудников между различными местами службы на периферии, между Центральными учреждениями и отделениями на местах, а также между организациями системы Объединенных Наций.

As a condition precedent for joining the Fund, an organization must participate in the United Nations common system of salaries, allowances and benefits common system..
В качестве одного из условий, предшествующих вступлению в Фонд, организация должна участвовать в общей системе окладов, надбавок и льгот Организации Объединенных Наций общая система..

Affirms that measures aimed at retaining staff should comply with the United Nations common system of salaries and conditions of service and existing staff regulations and rules and that any such measures involving financial implications should be presented to the General Assembly for consideration;
Подтверждает, что меры, направленные на удержание персонала, должны соответствовать общей системе окладов и условий службы Организации Объединенных Наций и существующим положениям и правилам о персонале и что любые такие меры, имеющие финансовые последствия, должны представляться Генеральной Ассамблее для рассмотрения;

To date 12 organizations have accepted the statute of the Commission, and, together with the United Nations itself, participate in the United Nations common system of salaries and allowances.
По состоянию на сегодняшний день статут Комиссии признан 12 организациями, которые вместе с самой Организацией Объединенных Наций участвуют в общей системе окладов и надбавок Организации Объединенных Наций.

The United Nations common system of salaries, allowances and benefits was intended, inter alia, to prevent competition for personnel, facilitate the exchange of staff, afford economies of scale and foster a sense of equity among staff working for different organizations in the same system..
Общая система окладов, пособий и льгот Организации Объединенных Наций направлена, в частности, на недопущение конкуренции, связанной с персоналом, содействие обмену персоналом, достижение экономии, обусловленной масштабами деятельности, и содействие формированию чувства справедливости у персонала, работающего в разных организациях в одной и той же системе..

The same modifications shall apply in the case of a staff member whose spouse is a staff member of another organization participating in the United Nations common system of salaries and allowances.
Те же изменения имеют место и в случае сотрудника, супруг которого является сотрудником другой организации, входящей в общую систему окладов, пособий и надбавок Организации Объединенных Наций.

The system of salaries for civil employees from the perspective of structure and elements of salaries has started with its implementation through the piloting phase in 1999, through two decision of Council of Ministers, respectively: Decision no 194, dated 22.04.1999,"On approval of salaries structure of teaching personnel in the pre-university education", for the employees of pre-university education and Decision no 358, dated 28.07.1999"On approval of the salaries structure of customs employees", for the customs employees as priority sectors.
Система оплаты труда гражданских служащих по своей структуре и элементам начала складываться с момента запуска в 1999 году пилотного проекта, в основе которого лежали два решения совета министров, а именно: решение№ 194 от 22 апреля 1999 года об утверждении структуры оплаты труда преподавательского состава в системе доуниверситетского образования, которая была ориентирована на лиц, занятых в доуниверситетской системе образования; и решение№ 358 от 28 июля 1999 года об утверждении структуры окладов сотрудников таможенной службы, которая была ориентирована на таможенных работников приоритетные секторы.

The Accord replaces the Inter-organization agreement concerning transfer, secondment or loan of staff among the organizations applying the United Nations common system of salaries and allowances.
Оно заменяет межорганизационное соглашение в отношении переводов, прикомандирования или временного откомандирования персонала в рамках организаций, применяющих общую систему окладов и надбавок Организации Объединенных Наций.

The external printing costs relate to the issuance of updated versions of the booklets on the United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits, as well as on the Post Adjustment System..
Расходы на типографские работы по контрактам связаны с выпуском обновленных изданий брошюр по общей системе окладов, надбавок и пособий Организации Объединенных Наций, а также по системе коррективов по месту службы.

In 2005, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination issued the Inter-Agency Mobility Accord, replacing the Inter-organization Agreement concerning the Transfer, Secondment or Loan of Staff among the Organizations Applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances.
В 2005 году Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций опубликовал Договор о мобильности между организациями, заменивший Межорганизационное соглашение о переводе, временной передаче и прикомандировании персонала между организациями, применяющими общую систему окладов и надбавок Организации Объединенных Наций.

The amendments were intended to ensure compatibility of the Staff Regulations of the Tribunal with the United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits, pursuant to regulation 12.6 of the Staff Regulations.
Поправки предназначались для обеспечения совместимости Положений о персонале Трибунала с Общей системой окладов, пособий и надбавок Организации Объединенных Наций в соответствии с положением 12. 6 Положений о персонале.

The Accord was intended to replace the former Inter-organization Agreement(the Agreement) that was last updated in 2003, concerning transfer, secondment or loan of staff among the organizations applying the United Nations common system of salaries and allowances.
Оно было призвано заменить прежнее межорганизационное соглашение, которое было обновлено в последний раз в 2003 году и которое касалось переводов, прикомандирования или временного откомандирования сотрудников в рамках организаций, применяющих общую систему окладов и надбавок Организации Объединенных Наций.

The Secretary of the Pension Board and the Executive Secretary of ICSC had reviewed those amendments and agreed that they would achieve conformity with the"common system of salaries, allowances and other conditions of service of the United Nations and the specialized agencies.
Секретарь Правления Пенсионного фонда и исполнительный секретарь КМГС рассмотрели эти поправки и согласились с тем, что они позволят обеспечить соответствие с" общей системой окладов, пособий и других условий службы Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений.

The inter-organization exchange[loan, secondment] and transfer referred to in paragraph[s](a)[and(b)] above shall be governed by the terms of the Inter-Agency Mobility Accord Inter-Organization Agreement concerning Transfer, Secondment and Loan of staff among the Organizations applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances.
Обмен[ передача, прикомандирование] и переводы между организациями, о которых идет речь в пункте[ пунктах] a[ и b] выше регулируются положениями Соглашения о межучрежденческой мобильности Межучрежденческого соглашения о переводе, прикомандировании и передаче сотрудников между организациями, применяющими Общую систему заработной платы и пособий Организации Объединенных Наций.

The objective of the report is to analyse the processes by which specific actors contribute to harmonious and effective SMR for the benefit of their respective organizations as well as the system of salaries and allowances common to all the organizations and associate entities of the United Nations common system..
Целью доклада является анализ процессов, в рамках которых отдельные субъекты способствуют налаживанию гармоничных и эффективных ВСР на благо их соответствующих организаций, а также системы окладов и надбавок, единой для всех организаций и ассоциированных подразделений общей системы Организации Объединенных Наций.