SYSTEM SHALL на Русском - Русский перевод

• система должна
• системе должны
• система должны
• системы должна

Примеры использования System shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system shall include.
Эта система должна включать.

The accuracy of the temperature measuring system shall be 0.2 K.
Точность измеряющей температуру системы должна составлять+-, 2 К.

Each sliding door system shall be equipped with either.
Каждая раздвижная дверная система должна быть оснащена.

The system shall be accompanied by a copy of the form according to paragraph 4.1.4. above and instructions to enable its installation according to the provisions of Regulation No. 48.
К системе должны быть приложены копия бланка в соответствии с пунктом 4. 1. 4 выше и инструкции, позволяющие установить ее в соответствии с положениями Правил№ 48.

Endurance braking system shall be of type IIA.
Износостойкая тормозная система должна быть типа IIA.

The system shall be designed as follows see Figure 9.1.
Конструкция системы должна быть следующей см. рис. 9. 1.

The business intelligence system shall help us solve this problem.
Помочь решить эту задачу и должна система бизнес- анализа.

This system shall comply with the following requirements.
Эта система должна удовлетворять следующим требованиям.

Power-driven vehicles equipped with. equipped with such a system shall be fitted with a. conforming to ISO 7638:1997 4/.
Механические транспортные средства, оснащенные… оснащенных такой системой, должны быть оборудованы… соответствующего требованиям ISO 7638: 1997 4/.

This system shall comply with the following requirements.
Такая система должна отвечать нижеизложенным требованиям.

Furthermore, in each required direction at least one optical system shall be effective corresponding to the requirements of this Annex.
Кроме того, в каждом предписываемом направлении по крайней мере одна оптическая система должна быть эффективной и соответствовать требованиям настоящего приложения.

This system shall comply with the following requirements.
Эта система должна удовлетворять нижеизложенным требованиям.

Where a discharge valve is fitted, it shall be capable of being made secure in the closed position and the whole discharge system shall be suitably protected from damage.
Если контейнер оборудован разгрузочным клапаном, то этот клапан должен быть способным закрепляться в закрытом положении, и вся разгрузочная система должны быть надлежащим образом защищена от повреждений.

The system shall be approved according to Regulation No. 10.
Система должна быть официально утверждена на основании Правил№ 10.

The materials used in the system shall be suitable for use with LPG.
Материалы, используемые в системе, должны быть совместимы с СНГ.

This system shall be certified by a recognized independent body.
Эта система должна быть сертифицирована признанной независимой организацией.

The Child Restraint System shall be designed and installed so as to.
Детская удерживающая система должна быть сконструирована и установлена таким образом, чтобы.

This system shall be available for use by the Certification Body staff.
Данная система должна быть доступна для использования персоналом Сертификационного органа.

The water spray system shall be designed for full-year use.
Водораспылительная система должна быть рассчитана на использование в течение всего года.

The system shall have been approved by the competent authority or a recognized classification society.
Система должна быть утверждена компетентным органом или признанным классификационным обществом.

The materials used in the system shall be suitable for use with CNG and/or LNG as applicable.
Материалы, используемые в системе, должны быть совместимы, соответственно, с КПГ и/ или СПГ.

This system shall guarantee that data for indicators are collected only once from the enterprises.
Эта система должна гарантировать, что данные по показателям собираются от предприятий только один раз.

Fuel leaking from any part of the system shall be able to flow away freely to the road surface, but never onto the exhaust system..
Утечка из любой части системы должна свободно попадать на поверхность дороги, но ни в коем случае на выхлопную систему..

Such a system shall be based on international standards for learning object metadata for a prototype of such a catalogue see 9.
В такой системе должны использоваться международные стандарты в отношении метаданных по объектам обучения прототип такого каталога см. 9.

The tested sample, test electrode and test system shall adopt strict shielding measures to eliminate the influence of external interference.
Испытуемый образец, испытательный электрод и испытательная система должны принимать строгие меры экранирования для устранения влияния внешних помех.

The safety system shall have sufficient relieving capacity.
Эта предохранительная система должна иметь достаточную компенсационную мощность.

The restraint system shall be capable of withstanding the test.
Удерживающая система должна быть способна выдержать это испытание.

Extinguishing system shall be suitable and sufficient for fighting.
В стационарных системах, должно быть пригодным и достаточным.

Each hinged door system shall be equipped with at least one primary door latch system..
Каждая навесная дверная система должна быть оснащена по крайней мере одной системой основной дверной защелки.

As far as the system shall resist heavy workload, apart from manual testing, we have also conducted a load testing.
Поскольку система должна выдерживать большие нагрузки, кроме мануального тестирования, провели и нагрузочное.