SYSTEM SHOULD BE ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• следует создать систему
• необходимо создать систему
• система должна быть создана

Примеры использования System should be established на Английском языке и их переводы на Русский язык

A fully fledged reference price system should be established.
Следует учредить полноценную систему референтных цен.

The EPP system should be established as a voluntary system..
Создание системы КЭХП должно происходить на добровольной основе.

An integrated environmental information system should be established, stepwise.
Следует постепенно создавать комплексную систему экологической информации.

Also, a system should be established to monitor and report on compliance.
Кроме того, следует создать систему для отслеживания выполнения этого требования и представления соответствующей отчетности.

So long as Iraq continues to cooperate, however, the system should be established soon.
Пока Ирак продолжает оказывать содействие, однако систему следует создать в ближайшее время.

Finally, a system should be established for documenting from which schools and classes questionnaires are returned.
Наконец, следует разработать систему документального учета возвращенных анкет из конкретных школ и классов.

His delegation concurred with the Advisory Committee that the system should be established as early as possible.
Его делегация согласна с Консультативным комитетом в том, что эту систему следует создать как можно скорее.

An early warning system should be established as outlined in the Secretary-General's report"An Agenda for Peace.
Было бы целесообразным учредить систему раннего предупреждения, как это указывается Генеральным секретарем в его докладе" Повестка дня для мира.

Furthermore, in order to ensure implementation of such policies and procedures, an evaluation and monitoring system should be established at the University Centre;
Кроме того, для претворения в жизнь такой политики и процедур в Центре Университета должна быть создана система оценки и контроля;

A comprehensive reporting system should be established under the treaty.
В договоре следует предусмотреть всеобъемлющую систему отчетности.

Furthermore, in order to ensure implementation of such policies and procedures, an evaluation and monitoring system should be established at the University Centre;
Кроме того, в целях обеспечения осуществления таких политики и процедур в Центре Университета следует создать систему оценки и контроля;

A pesticide authorization system should be established at the national level.
На национальном уровне следует создать системы выдачи разрешений на использование пестицидов.

Deliveries of supplies by vendors should be monitored against stipulated time schedules and a vendor performance system should be established early.
Следует осуществлять контроль за соблюдением установленных графиков поставок подрядчиками и в ближайшее время следует разработать систему оценки деятельности поставщиков.

A major hazards control system should be established in countries, and followed up, including.
В странах следует обеспечить создание и последующее функционирование системы контроля за серьезными опасностями, включая.

For strategic traffic and transport management supporting services a ship reporting system should be established by the competent authority.
Для получения стратегической информации о движении и вспомогательных услугах по управлению перевозками компетентному органу следует создать систему судовых сообщений.

A global monitoring system should be established and, pending its implementation, spot checks should be conducted at the local level.
Следует создать глобальную систему мониторинга, а до ее внедрения проводить выборочные проверки на местном уровне;

The Government further suggested that, as the activities of the agencies, funds and programmes were concentrated in developing countries, should there be established an efficient system for following up on the recommendations of the treaty bodies, the system should be established in such a way as to exert equal influence in countries of the North as on those of the South.
Поскольку деятельность учреждений, фондов и программ сконцентрирована в развивающихся странах, правительство далее выдвинуло предложение о том, что если будет создана эффективная система для контроля за выполнением рекомендаций договорных органов, то эта система должна быть учреждена таким образом, чтобы она оказывала равное воздействие как на страны Севера, так и на страны Юга.

A regional early-warning system should be established to mitigate the consequences of disasters, particularly in high-risk areas.
Необходимо создать региональную систему раннего оповещения в целях смягчения последствий катастроф, особенно в районах высокого риска.

Among the workshop's recommendations were that SADC should establish an advisory board on health and nutrition, and that a system should be established for the procurement of medical emergency supplies to strengthen the management of two major hazards in southern Africa, namely droughts and epidemics.
В число рекомендаций, принятых на семинаре, входили рекомендации относительно того, что САДК следует создать консультативный совет по вопросам здравоохранения и питания, а также относительно того, что необходимо создать систему закупки товаров медицинского назначения, необходимых для оказания неотложной помощи, в целях повышения готовности к двум самым опасным бедствиям на юге Африки- засухам и эпидемиям.

One school system should be established and private schools abolished, in order to provide all Bermudians with the same opportunities;
Следует создать единую школьную систему и упразднить частные школы, с тем чтобы предоставить каждому бермудцу равные возможности;

Under the terms of the competition, the national tourism information system should be established by the end of 2015, to develop it is planned to spend about 224 million rubles.
Согласно условиям конкурса, национальная информационная туристическая система должна быть создана к концу 2015 года, на ее разработку планируется потратить порядка 224 миллионов рублей.

A monitoring system should be established to check implementation of fair employment practices and to put pressure on employers who fail in their obligations.
Следует создать систему контроля за такой практикой и оказывать давление на тех нанимателей, которые не выполняют свои обязанности.

His country agreed with ACABQ that an incentive system should be established and that recruitment rosters should be maintained.
Его страна согласна с ККАБВ в том, что необходимо создать систему стимулирования и вести списки кандидатов на должности сотрудников.

The system should be established under domestic law, and public authorities must take responsibility for the effective administration or supervision of the system..
Эта система должна быть создана в соответствии с внутренним правом, а публичные власти должны нести ответственность за эффективное управление и руководство ею.

A fair and rational international non-proliferation system should be established through negotiations, with the participation of all countries concerned.
Справедливая и рациональная международная система нераспространения должна создаваться на основе переговоров при участии всех заинтересованных стран.

A system should be established for monitoring situations when high-denomination bills are received or paid out and when large cash transfers are made to other financial institutions.
Рекомендуется создать систему контроля за получением и выдачей денежных средств в купюрах большого достоинства и их перечислением в другие финансовые учреждения.

A unified management information system and communication system should be established to integrate all organizational entities, programmes and country offices.
Следует создать единую систему управленческой информации и систему связи, с тем чтобы обеспечить интеграцию всех организационных подразделений, программ и отделений в странах.

The system should be established under national law and ensure the right of individuals and organizations to seek, receive and impart information on all social security entitlements in a clear and transparent manner.
Такая система должна создаваться в соответствии с национальным законодательством и обеспечивать право отдельных лиц и организаций искать, получать и передавать ясным и транспарентным образом информацию, касающуюся всех имеющихся в наличии возможностей социального обеспечения.

One representative said that a system should be established to explore the use of scientific information exchange as a means of capacity-building and promoting the transfer of technology to developing countries.
Один из представителей завил, что следует создать систему для изучения и использования обмена научной информацией в качестве средства создания потенциала и содействия передаче технологии развивающимся странам.

A system should be established by the international community that maintains International security as well as contributes to the states' rapprochement, integration, and the establishment of an open world based on mutual understanding, mutual norms and values, and cooperation.
Международному сообществу следует создать систему поддержания международной безопасности и содействия сближению между государствами, интеграции их действий и созданию открытого мира на основе взаимопонимания, общих норм и ценностей и сотрудничества.