SYSTEM TASKS на Русском - Русский перевод

• системных задач
• системные задачи

Примеры использования System tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

System tasks cannot be renamed or deleted.
Вы не можете переименовывать или удалять системные задачи.

Configuring scheduled start of local system tasks.
Настройка запуска по расписанию локальных системных задач.

Performing other system tasks that change the boot components validated by the TPM.
Выполнение других системных задач, которые могут изменить компоненты загрузки, проверяемые модулем TPM.

Optimize Task Scheduler to turn off unnecessary system tasks.
Оптимизация Планировщика Задач для выключения ненужных системных задач.

We recommend that you do not allow local system tasks to start if updates or on-demand scans are being administered by Kaspersky Security Center group tasks..
Рекомендуется не разрешать запуск локальных системных задач, если обновления или проверки по требованию регулируются с помощью групповых задач Kaspersky Security Center.

Kaspersky Embedded Systems Security provides four system tasks of On-Demand Scan.
В Kaspersky Embedded Systems Security предусмотрено четыре системные задачи проверки по требованию.

The Blocked by policy value is displayed in the Next start field if the active policy settings of Kaspersky Security Center prohibit launching scheduled system tasks.
Значение Запрещен политикой в поле Следующий запуск отображается, если запуск системных задач по расписанию запрещен параметрами действующей политики Kaspersky Security Center.

If the protected server is excluded from the administration group, the system tasks schedule will be enabled automatically.
Если вы исключите защищаемый сервер из группы администрирования, расписание системных задач будет автоматически включено.

The Power Users group in previous versions of Windows was designed to give users specific administrator rights and permissions to perform common system tasks.
В предыдущих версиях операционной системы Windows эта группа была создана для того, чтобы назначать пользователям особые административные права и разрешения для выполнения распространенных системных задач.

TeamWox allows to store the information that was deleted while working with the system tasks, requests, comments, pictures, diagrams, etc.
В TeamWox предусмотрена возможность хранения информации, которая была удалена при работе с системой задания, заявки, комментарии, изображения, диаграммы и т. д.

In the created policy's properties on the System tasks tab, deactivate the scheduled start of system scan tasks as required and the database update tasks on the administration group's servers.
Системные задачи отключить запуск по расписанию системных задач проверки по требованию и задач обновления баз программы на сервер группы администрирования.

You can use policies to allow or block the scheduled start of the following local system tasks.
С помощью политик вы можете разрешать или запрещать запуск по расписанию для следующих локальных системных задач.

The node displays system tasks created when the application is installed, custom tasks, and group on- demand scan tasks created and sent to a computer using Kaspersky Security Center.
В узле отображаются системные задачи, созданные при установке программы, добавленные пользовательские задачи, а также групповые задачи проверки по требованию, сформированные и переданные на компьютер с помощью Kaspersky Security Center.

It's necessary for setting group permissions for working with different information in the system tasks, documents, organizations, etc.
Это необходимо для групповой раздачи пользователям прав на работу с различной информацией в системе задания, документы, организации и так далее.

The node displays system tasks(see section"Kaspersky Embedded Systems Security task categories" on page 67) created when the application is installed, custom tasks, and group on-demand scan tasks created and sent to a computer using Kaspersky Security Center.
В узле отображаются системные задачи( см. раздел« Категории задач Kaspersky Embedded Systems Security« на стр. 72), созданные при установке программы, добавленные пользовательские задачи, а также групповые задачи проверки по требованию, сформированные и переданные на компьютер с помощью Kaspersky Security Center.

Contains activities performed by the reminder service regarding scheduling of reminders and other system tasks related to software updates management.
Содержит сведения о действиях, выполненных службой напоминания в отношении планирования напоминаний и других системных задач, связанных с управлением обновлениями программного обеспечения.

To change this option and make these tasks visible, enter the Setup> Enter application preferences> Tools> Scheduler and select the Show system tasks option.
Чтобы сделать эти задачи видимыми, выберите по очереди пункты« Настройка»>« Ввести настройки приложения»>« Служебные программы»>« Планировщик» и установите флажок« Показывать системные задачи».

However, as a matter of fact, it is horriblу shame, that generation of 00's yet didn't utilized its historical chance, using those knowledge, skills and resources, which were gained in so-called fat years to accomplish some system tasks; even though transforming an entrusted industry from traditional feeding to competent, modern, high technological structure, built by transparent and clear rules of corporate behavior Kazakhstan of 2009.
Хотя, в принципе, страшно обидно, что поколение 00 пока что не использовало свой исторический шанс, применив те знания, навыки и ресурсы, которые были обретены в так называемые" тучные годы" для выполнения каких-то системных задач, да хотя бы превращения вверенной отрасли из традиционного" кормления" в конкурентоспособную, современную, высокотехнологичную структуру, построенную по прозрачным и внятным правилам корпоративного поведения"." Казахстан- 2009.

On the Policies tab in the context menu of the policy with which you want to configure the scheduled start of Kaspersky Security 10.1 for Windows Server system tasks on the group of servers, select the Properties command.
На закладке Политики в контекстном меню политики, с помощью которой вы хотите настроить запуск по расписанию системных задач Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server на серверах группы, выберите команду Свойства.

Configuring the Real-Time File Protection task By default, the Real-Time File Protection system task uses the settings described in the table below.
Настройка задачи Постоянная защита файлов По умолчанию системная задача Постоянная защита файлов имеет параметры, описанные в таблице ниже.

The KAVSHELL ROLLBACK command can be used to perform a Kaspersky Security 10.1 for Windows Server database rollback system task roll back Kaspersky Security 10.1 for Windows Server databases to the previously installed version.
С помощью команды KAVSHELL ROLLBACK вы можете выполнить системную задачу Откат обновления баз- откатить базы Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server до предыдущих установленных обновлений.

The Department chaired, together with the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations System Task Team on the Post-2015 Development Agenda.
Этот департамент совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) председательствовал в Целевой группе системы Организации Объединенных Наций по повестке дня в области развития на период после 2015 года.

United Nations system task forces(for example, the Millennium Development Goals task force on water and sanitation);
Iv целевые группы системы Организации Объединенных Наций( например, целевая группа по вопросам водоснабжения и санитарии для достижения целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия);

By default, the Real-Time File Protection system task uses the settings described in the table below.
По умолчанию системная задача Постоянная защита файлов имеет параметры, описанные в таблице ниже.

Configuring Script Monitoring task settings The Script Monitoring system task uses the default settings described in the table below.
Настройка параметров задачи Проверка скриптов По умолчанию системная задача Проверка скриптов имеет параметры, описанные в таблице ниже.

By default, after each database update, Kaspersky Embedded Systems Security performs the Quarantine Scan system task.
По умолчанию после каждого обновления баз Kaspersky Embedded Systems Security выполняет системную задачу Проверка объектов на карантине.

The RPC-Network Storage Protection task is created by default; it is a system task of Kaspersky Security 10.1 for Windows Server.
Задача Защита RРС- подключаемых сетевых хранилищ создана по умолчанию и является системной задачей Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.

By default, after each database update, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server performs the Quarantine Scan system task.
По умолчанию после каждого обновления баз Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server выполняет системную задачу Проверка объектов на карантине.

Kaspersky Security Center Administration Server will then evaluate the security status of the protected server and will notify you about it based on the results of the last run of the task with the Critical Areas Scan task status, rather than based on the results of the Critical Areas Scan system task.
С этого момента Сервер администрирования Kaspersky Security Center будет оценивать состояние безопасности защищаемого сервера и уведомлять вас о нем по результатам последнего выполнения задачи со статусом Задача проверки важных областей, а не по результатам выполнения системной задачи Проверка важных областей.

OHCHR worked actively through the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda, co-led the United Nations-supported global thematic consultation on governance and actively participated in several others, produced background papers and"think pieces" and engaged directly with the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda.
УВКПЧ активно сотрудничало с Целевой группой системы Организации Объединенных Наций по реализации повестки дня в области развития на период после 2015 года, обеспечивало совместное руководство в ходе проведения при поддержке Организации Объединенных Наций глобальных тематических консультаций по вопросам управления и принимало активное участие в работе в ряде других областей, а также подготовило справочные документы и аналитические материалы и непосредственно взаимодействовало с группой видных деятелей высокого уровня по вопросам, касающимся осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года.