SYSTEM THAT INCLUDES на Русском - Русский перевод

• системы включающей
• систему включающую
• система включающая

Примеры использования System that includes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Given a system that includes elements list.
Дана система, включающая элементы перечислить.

Finally, the Republic of Venezuela asserts once more its firmest commitment to the system that includes the Rome Statute and the ICC.
Наконец, Республика Венесуэла подтверждает свою самую решительную приверженность системе, которая включает Римский статут и МУС.

The database is part of a system that includes topographic map names and bibliographic references.
База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки.

In accordance with Appendix 1 to the Aggreement on participation in the Forum for the construction of the stands"STANDARD+" and"EFFECT" will be used system O CTANORM, MAXIMA or another similar system that includes a lightweight aluminum constructions and plastic panels.
Для строительства вашего стенда при заказе опций: СТЕНД СТАНДАРТ, СТЕНД СТАНДАРТ+, СТЕНД ЭФФЕКТ в соответствии с Приложением 1 к Договору на участие в Форуме будет использована система OCTANORM, MAXIMA или другая подобная система, включающая легкие алюминиевые конструкции и пластиковые ламинированные панели.

When using a system that includes a periodic monitoring of the A-weighted sound level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms.
При использовании системы, которая включает периодический контроль уровня звука, взвешенного по шкале A, показания должны сниматься через интервалы не более 30 мс.

Extensive research and development results in a very robust and stable conveyor system that includes a complete range of guide rails and supports.
Обширные исследования и разработки позволили создать надежную и устойчивую конвейерную систему, включающую весь диапазон направляющих рельс и опор.

When using a system that includes periodic monitoring of the A-weighted sound pressure level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms.
При использовании системы, включающей периодический контроль уровня давления звука, взвешенного по шкале" А", показания следует снимать не реже чем через 30 мс.

The creation of a database containing personal information on all Libyans within a system that includes photographs has helped to put an end to all attempts to tamper with such developments.
Создание базы данных, содержащей личную информацию о всех ливийцах в рамках системы, которая включает фотографии, позволило положить конец всем попыткам подделки таких документов.

When using a system that includes periodic monitoring of the A-weighted sound pressure level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms.
При использовании системы, включающей периодический мониторинг уровня давления звука, взвешенного по шкале" А", показания должны сниматься с временным интервалом не более 30 мс.

It is known that the micro-flora of the digestive tract is a complex ecological system that includes, along with intestinal bacteria, mucous membranes, host, food components, viruses and fungi.
Известно, что микрофлора пищеварительного тракта представляет собой сложную экологическую систему, включающую наряду с кишечными бактериями, слизистые оболочки хозяина, компоненты пищи, вирусы, грибы.

When using a system that includes a periodic monitoring of the A-weighted sound pressure level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms.
При использовании системы, предусматривающей периодический мониторинг эквивалентного уровня звукового давления в децибелах А, считывание результатов следует производить с интервалами не более 30 мс.

Governments must take advantage of non-violent alternatives to armed action and provide a strong international system that includes laws, courts, and international police, with the assistance of experts within civil society, in particular women.
Правительства должны использовать ненасильственные альтернативы вооруженным действиям и создать, при помощи экспертов гражданского общества и, в частности, женщин, эффективную международную систему, включающую законы, суды и международную полицию.

A training system that includes forms, methods, technologies, teaching aids and aimed at maximum adaptation of the teaching and learning process to the peculiarities of hearing of students with disabilities.
Обучающую систему, включающую формы, методы, технологии, средства обучения и направленную на максимальную адаптацию процесса преподавания и учения к особенностям слуха учащихся- инвалидов.

Transform your Smartphone into a full-performance mobile navigation system that includes onboard maps so that you can always find your way even when no internet connection is available.
Превратите свой смартфон в полной производительности мобильной навигационной системы которая включает в себя на борту карты, так что вы всегда можете найти свой путь, даже если нет подключения к Интернету не доступен.

This limited warranty, and any implied warranties that may exist under applicable state, national, provincial or local law, apply only to you as the original purchaser of the product or computer system that includes the product and lasts only for as long as you continue to own the product.
Настоящая ограниченная гарантия и любые подразумеваемые гарантии, которые могут существовать в соответствии с применимыми законами штатов, государств, провинций или местных органов власти, действительны только для первоначального покупателя изделия или компьютерной системы, включающей изделие, и действуют только до тех пор, пока вы являетесь владельцем изделия.

The centre is part of a new ground system that includes a primary ground station at Fucino(Italy) and data uplink stations at Bracknell(United Kingdom), Toulouse(France) and Rome.
Центр является частью новой наземной системы, которая включает исходную наземную станцию в Фучино( Италия) и станции связи в Брэкнеле( Соединенное Королевство), Тулузе( Франция) и Риме.

Another global project(gText) was launched in January 2013, with the aim of supporting the document production tasks by building a system that includes eReferencing, global terminology and computer-assisted and machine-translation features.
В январе 2013 году началась реализация еще одного глобального проекта( gText), имеющего целью обеспечить информационно- техническую поддержку процессов обработки документации посредством создания системы, включающей средства автоматизированного подбора справочных материалов, единую терминологическую базу и средства компьютеризированного и машинного перевода.

The proof of this is that the company has a system that includes robotic production lines integrated on the basis of IT systems with the design and production preparation process.
Доказательством этого является наличие у фирмы системы, в состав которой входят роботизированные производственные линии, интегрированные на основе информационных систем с процессом проектирования и приготовления продукции.

Feminist economics shares many of the values of the human rights and capability approaches, but it places a particular emphasis on an economic and social system that includes not only paid work but also non-market unpaid care work Grown, Elson and Cagatay, 2000.
Хотя многие правозащитные ценности и укрепляющие человеческий потенциал подходы имеют отношение к феминистской экономической теории, особый упор в ней делается на построении такой социально-экономической системы, в которой учитывается не только оплачиваемый труд, но и нерыночная неоплачиваемая деятельность по уходу Grown, Elson and Cagatay, 2000.

ACL has planned to adopt an integrated library management system that includes automated issue and return of books, user smartcards, access controls, Radio Frequency Identification(RFID) technology and self-check counters.
В библиотеке планируется внедрить комплексную библиотечную систему, которая включает автоматизированную выдачу и возврат книг, работу со смарт-картами, контроль доступа, радиочастотную идентификацию( RFID) и терминалы самообслуживания.

Recalling that MDG 8(Develop a global partnership for development) calls for an open, nondiscriminatory trading and financial system that includes a commitment to good governance, development and poverty reduction, both nationally and internationally.
Напоминая, что в рамках цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия,( Сформировать глобальное партнерство в целях развития) содержится призыв к созданию открытой, недискриминационной торговой и финансовой системы, предусматривающей приверженность делу обеспечения надлежащего управления, развития и сокращения масштабов нищеты, как на национальном, так и на международном уровнях.

If you purchased a floor stand, wall-mount or an interactive whiteboard system that includes a projector or other components, refer to the installation documents included with these components.
Если была приобретена интерактивная доска с напольной стойкой, набором инструментов для монтажа на стене или система, включающая проектор или другие компоненты, см. инструкции по установке, поставляемые с этими компонентами.

Hybrid systems that include living cells including nerve cells.
Гибридные системы, включающие живые( в том числе, нервные) клетки.

By protective characteristics, systems that include"Sintego-ЭГ Antistat" are intended for durable periods of operation, which decreases costs spent on repairment and maintenance.
По защитным характеристикам системы, включающие Синтего ЭГАнтистат рассчитаны на длительные периоды эксплуатации, что сокращает затраты на их ремонт и обслуживание.

An inventory of systems, that includes United Nations Office on Drugs and Crime applications, has been compiled by the Umoja project team, and the underlying data structures are being analysed.
Группа по проекту<< Умоджа>> составила перечень систем, включающий приложения, используемые в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, и теперь проводится анализ лежащих в их основе структур данных.

Energy Control mode is designed to manage systems that include compressors of different capacities and different air compressor types(fixed speed, variable speed and variable capacity) in any combination or configuration.
Режим контроля энергии предназначен для управления системами, включающими компрессоры различной производительности и различного типа( с постоянной скоростью, с переменной скоростью и с переменной производительностью) в различном сочетании или конфигурации.

Benefiting from the Organization's expertise and experience in telecommunication and information technology, as well as extensive computerized information systems that include the Industrial Technology Information Bank(INTIB), UNIDO promotes electronic networking to strengthen technical cooperation among developing countries.
Используя специальные знания и опыт Организации в области телекоммуникации и информационной технологии, а также обширные компьютеризированные информационные системы, включая Банк промышленной и технологической информации( БПТИ), ЮНИДО содействует развитию электронных сетевых связей для укрепления технического сотрудничества между развивающимися странами.

In describing experiences relevant to the improvement of respondent relations and to the quality of response, a description should be made of management systems of such relations, systems that include planning and monitoring of the state of respondent relations.
При изложении ситуаций, касающихся улучшения отношений с респондентами и качества представляемых ответов, следует описать системы управления такими отношениями, системы, которые включают планирование отношений респондентов и контроль за ними.

Promoting initiatives such as Sentinel Asia, Space Applications For Environment, the Regional Readiness Review for Key Climate Missions, and Asia-Oceania experiments of Global Navigation Satellite Systems that include the Quasi-Zenith Satellite System;.
Содействовать таким инициативам, как<< Часовой Азии>>, Космическая техника в целях охраны окружающей среды, Региональный обзор готовности для ключевых миссий по вопросам климата и эксперименты Азии/ Океании в области Глобальных навигационных спутниковых систем, которые включают Квазизенитную спутниковую систему;

It was an attempt to eliminate an entire nation; an attempt based on racial and religious prejudices; an attempt which led to the creation of a whole system for exterminating people, a system that included not only racist and criminal ideology, but also a horrifying machinery-- an entire infrastructure-- to implement that ideology: concentration camps and centres of extermination.
Это была попытка уничтожить целую нацию, попытка, основанная на расовых и религиозных предрассудках, попытка, которая привела к созданию целой системы уничтожения народа, системы, которая включала в себя не только расистскую и преступную идеологию, но и ужасающую машину-- целую инфраструктуру- реализации этой идеологии: концентрационные лагеря и центры по уничтожению.