SYSTEMS PROVIDING на Русском - Русский перевод

• системы обеспечивающие
• систем обеспечивающих

Примеры использования Systems providing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Energy-efficient utility systems providing services to housing;
Энергоэффективные коммунальные системы, предоставляющие услуги в секторе жилья;

The systems providing full-fledged functioning of a vehicle in a transport infrastructure.
Системы, обеспечивающие полноценное функционирование транспортного средства.

The web module should be updated in parallel with systems providing data to the portal;
Обновлять веб- модуль постоянных представительств параллельно с системами, предоставляющими для него данные;

Systems providing public services have been put in place across most of Kosovo.
В Косово созданы системы, обеспечивающие коммунальные услуги почти во всех его районах.

Given logic circuits Troubleshooting electrical systems, providing operation of automobile engines.
Приведены логические схемы поиска неисправностей электрических систем, обеспечивающих работу двигателей автомобилей.

Systems providing timely access to information relevant to people, decision-makers and others;
Систем, обеспечивающих своевременный доступ к информации, имеющей значение для населения, директивных органов и других лиц;

Given logic circuits Troubleshooting electrical systems, providing operation of the engine VAZ(all models).
Приведены логические схемы поиска неисправностей электрических систем, обеспечивающих работу двигателей автомобилей ВАЗ( все модели).

The systems providing service, secondary and parking braking may have common components so long as they fulfil the following conditions.
Системы, обеспечивающие рабочее, аварийное или стояночное торможение, могут иметь общие элементы при условии, что они отвечают следующим требованиям.

The firm has also invested heavily in financial systems providing landlords with full visibility of all account transactions.
Фирма также осуществила значительные инвестиции в финансовые системы, которые обеспечивают владельцам недвижимости полный обзор всех операций по счетам.

States must make greater efforts to prevent and suppress the presence of such groups in their territories as well as the financial and logistical support networks, channels, circles and systems providing them with assistance.
Государства должны прилагать более активные усилия для предупреждения и пресечения создания таких групп на своих территориях, а также любых сетей финансовой и материально-технической поддержки, каналов, групп и систем, которые оказывают им помощь.

NETWAVE provides a service for the design of infrastructure and IT systems providing the flexibility, scalability and security of the developed solution.
Специалисты NETWAVE имеют богатый опыт в проектировании инфраструктуры и ИТ- систем, обеспечивая гибкость, масштабирование и безопасность решения.

Satellite multimedia systems providing telecommunications services all over the world have many applications that could be very useful to developing countries in particular.
Спутниковые мультимедийные системы, обеспечивающие телекоммуникационные услуги на глобальном уровне, могут применяться для решения многих прикладных задач и быть весьма полезными, особенно для развивающихся стран.

To avoid an epidemic, clinics were established in settlements for internally displaced persons, as well as systems providing referrals to still-functional health facilities.
Для предотвращения эпидемии в поселениях для внутренне перемещенных лиц были организованы поликлиники, а также системы, обеспечивающие направление пациентов во все еще работающие учреждения здравоохранения.

The product includes over 100 information systems providing for full automation of all cargo and document processing operations and high level of security.
Данный продукт включает в себя более 40 информационных систем, позволяющих полностью автоматизировать практически все процессы по обработке груза и документов, а также обеспечить высокий уровень безопасности.

In addition, there are the GPS and Geostationary Augmented Navigation System of India and the Quasi-Zenith Satellite System of Japan, which are regional navigation satellite systems providing signal coverage over a number of countries or regions.
Кроме того, в Индии имеется GPS и геостационарная навигационная система дополнения, а в Японии- спутниковая система" Квазизенит", которые представляют собой региональные спутниковые навигационные системы, обеспечивающие зону охвата в ряде стран и регионов мира.

Publicly-accessible pollutant registers are first and foremost systems providing information about the release and transfers of substances which potentially could lead to harm in the environment or to human health.
Публично доступные регистры загрязнителей являются прежде всего системами, предоставляющими информацию о выбросах и переносе веществ, которые потенциально могут нанести ущерб окружающей среде и здоровью человека.

International research and development programmes are currently carried out to develop innovative nuclear systems providing increased benefits with respect to economy, safety, waste management and non-proliferation.
В настоящее время осуществляются международные программы исследований и разработок, направленные на создание инновационных ядерных систем, обеспечивающих бóльшие выгоды в плане экономии, безопасности, обращения с отходами и нераспространения.

However, specific administrative systems providing information on LMOs/GMOs were needed; building ongoing human and financial capacity was essential; and improving education and enhancing the infrastructure would also facilitate meaningful public participation.
Однако необходимо создать конкретные административные системы, предоставляющие информацию о ЖИО/ ГИО; важное значение имеет наращивание текущего кадрового и финансового потенциала; и совершенствование просвещения и инфраструктуры будет также содействовать эффективному участию общественности.

The"Survey of information systems related to environmentally sound technologies" prepared by UNEP in April 1995 identified 51 information systems providing information on environmentally sound technologies, many of which are applicable to climate change issues.
В подготовленном ЮНЕП в апреле 1995 года документе" Обзор информационных систем, связанных с экологически безопасными технологиями" определена 51 информационная система, снабжающая информацией по экологически безопасным технологиям, многие из которых могут быть применены для решения проблем изменения климата.

Systems providing such services, such as the so-called BOLERO service, may require further support by appropriate legal norms and principles as evidenced by the CMI 1990 Rules for Electronic Bills of Lading and articles 16-17 of the 1996 UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
Системы, предоставляющие такие услуги, таких как так называемая услуга БОЛЕРО, могут потребовать дальнейшей поддержки соответствующими юридическими нормами и принципами, как подтверждают это CMI 1990 Правила электронных коносаментов/ CMI 1990 Rules for Electronic Bills of Lading/ и Статьи 16- 17 UNCITRAL Модельный закон по электронной торговле/ UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.

The Enterprise Resource Planning Steering Committee should review all systems providing core management functions and ensure that their implementation was closely coordinated with the ERP project team.
Руководящему комитету по общеорганизационному планированию ресурсов следует провести обзор всех систем, обеспечивающих выполнение основных функций в области управления, и обеспечить, чтобы их внедрение осуществлялось в тесной координации с группой по проекту ОПР.

Promoting shared approaches to and standards for systems providing public access to environmental information to meet user requirements for information at different geographical and political levels;
Поощрение совместных подходов и стандартов в отношении систем, обеспечивающих доступ общественности к экологической информации, с тем чтобы удовлетворять требования пользователей в отношении информации на различных географических и политических уровнях;

FISDL reports that between 2005 and June 2010, investments totalling $38.7 million were made in 521 projects involving the introduction, expansion, improvement, reactivation and repair of systems providing water fit for human consumption. The projects ranged from public well covers to water brought into the home by distribution systems using gravity or pumps.
По информации ФИСДЛ, за период с 2005 года по июнь 2010 года инвестиции Фонда в рамках реализации 521 проекта организации, расширения, улучшения, восстановления и ремонта систем снабжения населения водой, пригодной для потребления человеком, из общих резервуаров с использованием гравитационных и нагнетательных водоводов составили 38, 7 млн. долл.

The DPC are the integrity of software, hardware and engineering systems providing for accumulation, procession and storage of large information massifs arising during the operation of Oracle e-Business Suite-based ERP-system and securing a whiolesome use of other corporative information systems of the inter-regional companies.
ЦОД представляют собой совокупность программно- аппаратных средств и инженерных систем, позволяющих накапливать, обрабатывать и хранить большие массивы информации, возникающие в процессе эксплуатации ЕRР- системы на базе Oracle E- Business Suite, а также обеспечивать полноценную эксплуатацию других корпоративных информационных систем, существующих в межрегиональных компаниях.

Applications involving high cycle counts, speeds and accelerations or demanding environmental conditions require proven systems providing durable and reliable operation, especially when it comes to energy chains, cables as well as polymer slide bearings and linear systems..
В сферах применения, для которых характерно большое число рабочих циклов, высокие скорости и ускорения, или сложные рабочие условия, требуются проверенные системы, обеспечивающие надежную работу, в особенности это касается систем энергоподвода и кабелей, полимерных подшипников скольжения и систем линейного перемещения.

The Committee recommends that the ERP Steering Committee identify and review all systems providing core functions for the management of human, financial and physical resources, and that the implementation of such systems be closely coordinated with the ERP project team, with a view to ensuring that the current fragmentation of systems is not perpetuated.
Комитет рекомендует, чтобы Руководящий комитет ОПР определил и изучил все системы, обеспечивающие выполнение основных функций по управлению людскими, финансовыми и материальными ресурсами, и чтобы внедрение таких систем тесно координировалось с группой по проекту ОПР в целях избежания в будущем наблюдающейся в настоящее время разобщенности систем..

Bank card payment systems provide protection against payments.
Платежные системы обеспечивают защиту Ваших платежей.

These systems provide lawyers with opportunities to sell their services.
Эти системы предоставляют юристам возможность продавать свои услуги.

Today dispatching systems provide realtime monitoring of municipal vehicles in different countries' towns.
Сегодня диспетчерские системы обеспечивают оперативный мониторинг муниципального автотранспорта в городах различных стран.

These systems provide high-quality protection to prevent the penetration of water in any form.
Эти системы обеспечивают высококачественную защиту для предотвращения проникновения воды в любой форме.