SYSTEMS PROVIDE на Русском - Русский перевод

• системы предоставляли
• системы предусматривали
• системы позволяют
• системы предоставляют
• системы предусматривают
• системы дают

Примеры использования Systems provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some systems provide a partial exemption.
Некоторые систематики выделяют в отдельное семейство.

In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered.
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации.

Those systems provide quick and reliable search of documents.
Системы обеспечивают быстрый и надежный поиск документов.

To ensure maximum efficiency from the interaction TMS systems provide versions for large transport companies and for small carriers.
Чтобы обеспечить максимальную эффективность от взаимодействия, современные ТМS- системы предусматривают версии как для крупных транспортных компаний так и для мелких перевозчиков.

These systems provide lawyers with opportunities to sell their services.
Эти системы предоставляют юристам возможность продавать свои услуги.

At present the new potential of the construction sector, various high-tech materials, structures and systems provide for implementing efficient and harmonious architectural solutions.
В настоящее время новые возможности строительного комплекса, разнообразные высокотехнологичные материалы, конструкции и системы позволяют претворить в жизнь эффективные, гармоничные архитектурные решения.

Operating systems provide built-in drivers for some of them.
Операционные системы содержат встроенные драйверы для некоторых из них.

As for the grantor's right to dispose of encumbered assets without affecting the security right, most legal systems provide that the grantor may do so with the permission of the secured creditor.
Что касается права предоставившего право лица распоряжаться обремененными активами, не затрагивая обеспечительного права, многие правовые системы предусматривают такую возможность при наличии согласия обеспеченного кредитора.

Almost all systems provide sufficient power directly from PCIe sockets.
Почти все компьютерные системы обеспечивают достаточное питание непосредственно из слотов PCIe.

It is in the banking and payment systems provide enhanced security and anti-fraud mechanisms.
Именно в банковских и платежных системах предусмотрены усиленные механизмы защиты и противодействия мошенничеству.

These systems provide information about themselves and the forestlands they certify, for example area certified in hectares.
Эти системы предоставляют информацию о своей деятельности и сертифицируемых ими лесных угодьях, например, о площади сертифицированных лесов в гектарах.

Bank card payment systems provide protection against payments.
Платежные системы обеспечивают защиту Ваших платежей.

These systems provide high-quality protection to prevent the penetration of water in any form.
Эти системы обеспечивают высококачественную защиту для предотвращения проникновения воды в любой форме.

Pre-filtration in molecular systems provide proven classic filter cartridge placed in a.
Предварительную фильтрацию в молекулярной системе обеспечивают пров.

Such systems provide programme managers with the necessary strategic information to improve and extend services, promote greater accountability among stakeholders and assist countries in mobilizing resources by identifying national successes or shortcomings.
Такие системы позволяют руководителям программ получать необходимые стратегические данные для совершенствования и расширения услуг, обеспечения большей подотчетности среди заинтересованных сторон и оказания странам содействия в мобилизации ресурсов путем выявления достигнутых успехов или недостатков в национальных масштабах.

Sophisticated ICT based management and operating systems provide efficient cost control, optimum use of equipment and a new quality in customer relations.
Основанные на ИКТ совершенные управленческие и операционные системы обеспечивают эффективный контроль издержек, оптимальное использование оборудования и новое качество отношений с клиентами.

Generally, systems provide a library or API that sits between normal programs and the operating system..
Как правило, система предоставляет библиотеку или API, которые находятся между обычным приложением и ОС.

Applying generalised systems provide opportunity to deal with complex issues(United Kingdom);
Применение универсальных систем создает возможности для решения сложных вопросов( Соединенное Королевство);

These two systems provide the Force with the capability to ensure control and accountability and the prevention of fraud and abuse.
Эти две системы позволяют Силам обеспечивать контроль и подотчетность и препятствовать мошенничеству и злоупотреблениям.

For reasons of security, many legal systems provide that only the secured creditor has the authority to cancel or amend a registration.
По соображениям безопасности многие правовые системы предусматривают, что только обеспеченный кредитор имеет право аннулировать или исправлять регистрацию.

Such systems provide capacity for organizational management whereby performance indicators can be judged and they provide transparency.
Подобные системы обеспечивают потенциал для организационного управления, на основе которого могут оцениваться показатели деятельности и обеспечиваться прозрачность.

Some legal systems provide only administrative review, and not judicial review.
Некоторые правовые системы предусматривают только обжалование в административном порядке, но не обжалование в судебном порядке.

Today dispatching systems provide realtime monitoring of municipal vehicles in different countries' towns.
Сегодня диспетчерские системы обеспечивают оперативный мониторинг муниципального автотранспорта в городах различных стран.

Modern operating systems provide mutual exclusion primitives that are more general and flexible than Dekker's algorithm.
Современные операционные системы предоставляют примитивы синхронизации, более общие и гибкие по сравнению с алгоритмом Деккера.

Special technological systems provide stable and continuous work of cartonfreezer without defrosting and interruption of the technological process.
Специальные технологические системы обеспечивают работу картонфризера продолжительное время без оттайки, не прерывая технологический процесс.

He believes that handheld systems provide an opportunity for social interaction that cannot be found on non-handheld console systems..
Масуда считает, что портативные игровые системы предоставляют возможности для социального взаимодействия, которые отсутствуют у домашних игровых консолей.

Laboratory measuring systems provide safe, reproducible and retraceable results satisfying the requirements of international standards.
Комплексные лабораторные измерительные системы дают безопасные, надежные, воспроизводимые и отслеживаемые результаты, удовлетворяющие требования международных стандартов.

Mandatory rules in many legal systems provide that equipment and materials lose their separate identity after they are incorporated in the works.
Императивные нормы во многих правовых системах предусматривают, что обо рудование и материалы перестают быть отдельными элементами после того, как они становятся частью объекта.

Information systems provide the link between monitoring data and environmental reporting and assessment that can be understood and applied by end-users.
Информационные системы обеспечивают увязку между данными мониторинга и экологической отчетностью и оценкой, которые могут быть усвоены и применяться конечными пользователями.

On comparison, national legal systems provide widely differing solutions concerning limitation of jurisdiction with regard to crimes of a serious character.
Сравнение показывает, что национальные юридические системы предусматривают весьма различные решения, касающиеся сроков давности в отношении преступлений серьезного характера.