SYSTEMS TO MONITOR на Русском - Русский перевод

• системы мониторинга
• системы контроля
• систем наблюдения
• систем мониторинга
• систем контроля

Примеры использования Systems to monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing systems to monitor bioindicators and bioaccumulators;
Созданию систем наблюдений за биоиндикаторами и биоаккумуляторами;

I started working at HSE in 2013, where my main tasks involved developing systems to monitor global technological trends.
С 2013 года я начал работать в НИУ ВШЭ, где моей основной задачей была разработка системы мониторинга глобальных технологических трендов.

Develop uniform systems to monitor and evaluate performance measurement;
Разработать единые системы отслеживания и оценки показателей результативности;

It agreed that one key action would be to help strengthen national systems to monitor progress in reproductive health.
Она согласилась с тем, что одно ключевое мероприятие будет направлено на содействие укреплению национальных систем контроля за прогрессом в области репродуктивного здоровья.

Develop Systems to monitor performance and results of agricultural programs.
Разработка систем мониторинга эффективности и результатов сельскохозяйственных программ.

Creating and enhancing electronic systems to monitor and protect borders;
Создание и совершенствование электронных систем наблюдения и защиты границ;

To establish systems to monitor the effectiveness of the instruments applied;
Разработать системы мониторинга для определения эффективности используемых инструментов.

Remote Monitoring Unit combined with sensors allows to build various systems to monitor and control remote objects.
Используя устройство дистанционного мониторинга с подключенными датчиками и сенсорами, возможно построение различных систем для мониторинга и контроля удаленных объектов.

UNMIL has set up systems to monitor and manage the electoral support resources provided.
МООНЛ создала системы контроля за ресурсами, предоставляемыми для поддержки проведения выборов, и управления такими ресурсами.

UNICEF will support communities to establish simple information systems to monitor the progress and impact of local action.
ЮНИСЕФ будет оказывать поддержку общинам в целях создания простых информационных систем для осуществления контроля за прогрессом в рамках местной деятельности и за ее результатами.

Establishing systems to monitor background and transboundary environmental pollution, including greenhouse gases;
Созданию систем наблюдения за фоновым и трансграничным загрязнением окружающей среды, в том числе за парниковыми газами;

Effective sanitation management requires strengthened systems to monitor the management of wastewater and water quality.
Для обеспечения эффективного управления деятельностью в области санитарии необходимо создать системы контроля за очисткой сточных вод и качеством воды.

At the same time, systems to monitor social-ecological impacts of MSP must be in place- these can be scientific and/or participatory depending on the context.
В то же время необходимы системы мониторинга социально- экологического воздействия МПП- они могут носить научный и( или) общий характер в зависимости от контекста.

Since 1999, UNODC has assisted Member States in setting up systems to monitor illicit cultivation of opium poppy and coca bush.
С 1999 года ЮНОДК оказывает государствам- членам помощь в создании систем мониторинга незаконного культивирования опийного мака и кокаинового куста.

Eighteen States had systems to monitor and evaluate the qualitative and quantitative impact of alternative development and eradication programmes.
Системы мониторинга и оценки количественных и качественных показателей результативности программ альтернативного развития и искоренения запрещенных культур имелись в 18 государствах.

Subsequently, other areas may be covered, such as procurement and systems to monitor the achievement of the Court's organizational objectives.
Впоследствии могут быть рассмотрены и другие области, такие, как закупки и системы для контроля за достижением организационных целей Суда.

Use existing systems to monitor, evaluate and report on the contribution of United Nations-supported South-South cooperation to development.
Использование существующих систем для целей контроля и оценки вклада сотрудничества Юг- Юг, осуществляемого при поддержке Организации Объединенных Наций, в процесс развития, а также представления соответствующей информации и отчетности.

Establish, with the assistance of development partners, information systems to monitor the use and effectiveness of external resources, including ODA;
Создавать при содействии партнеров по процессу развития информационные системы для контроля за использованием и эффективностью внешних ресурсов, включая ОПР;

The Board observed that the systems to monitor the physical implementation of the project and the programme were well in place, but the financial monitoring of both could still be enhanced.
Комиссия отметила, что системы контроля за физическим осуществлением проекта и программы действуют успешно, однако имеются возможности для дальнейшего укрепления контроля за их финансовым исполнением.

Over half the communications listed options for preparing adequate systems to monitor climate change impacts on terrestrial and marine ecosystems.
В более чем половине сообщений перечислены варианты мер по разработке адекватных систем мониторинга последствий изменения климата для наземных и морских экосистем.

ShelterBox has tracking systems to monitor weather systems around the globe and anticipate the likely scale of hurricanes and cyclones.
ShelterBox имеет систему мониторинга погоды по всему миру и старается предвидеть вероятные масштабы ураганов и циклонов.

In a more general sense, there is a need to develop the broader capacity of national legal and administrative systems to monitor and oversee large-scale investment contracts.
В более общем плане, существует необходимость формирования обширного потенциала национальных правовых и административных систем для наблюдения и надзора за исполнением крупных инвестиционных договоров.

Establishing information systems to monitor the use and effectiveness of ODA.
Создание информационных систем для наблюдения за использованием и эффективностью ОПР.

There was a need to put in place policies to prevent the corruption of law enforcement and other government officials, as well as systems to monitor and discipline those who accepted bribes.
Необходимо разработать политику по пре- дупреждению коррупции среди сотрудников право- охранительных органов и других должностных лиц государства, а также системы контроля и наказания взяточников.

For countries that do have systems to monitor demand, the reported trends are encouraging.
Те страны, где подобные системы мониторинга существуют, сообщают об обнадеживающих тенденциях.

In particular, other countries can benefit from the work the United States has done to create milestones for each CCAP initiative and to develop systems to monitor their implementation and effectiveness.
В частности, другие страны могли бы воспользоваться результатами работы, проделанной Соединенными Штатами с целью подготовки каждой из инициатив, приведенных в ПДИК, и разработки систем наблюдения за их эффективной реализацией.

Furthermore, UNICEF has developed systems to monitor these indicators at a country and global level.
Помимо этого, ЮНИСЕФ разработал системы мониторинга соответствующих показателей на страновом и глобальном уровнях.

Over the past three years, systems to monitor school readiness and family care have been developed at both global and national levels.
За прошедшие три года были разработаны системы контроля за готовностью школ и обеспечением ухода в рамках семьи как на глобальном, так и на национальном уровнях.

To this end, Governments shall establish and maintain effective systems to monitor exports, imports and international transit related to small arms.
С этой целью правительства создают и поддерживают эффективную систему мониторинга экспорта, импорта и международного транзита в области стрелкового оружия.

Insufficiently effective State systems to monitor compliance with the standards and requirements laid down in current regulatory instruments;
Недостаточная эффективность государственной системы контроля за соблюдением норм и требований, установленных действующими нормативно- правовыми документами;