TABLE OLIVES на Русском - Русский перевод

• столовым оливкам
• столовым маслинам

Примеры использования Table olives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Production and packaging of table olives.
Заготовка и фасовка столовых оливок.

UN Conference on Olive Oil and Table Olives, 1993: Provisional rules of procedure" TD/OLIVE OIL.9/2.
Конференция Организации Объединенных Наций по оливковому маслу и пищевым оливкам, 1993 год: предварительные правила процедуры" TD/ OLIVE OIL. 9/ 2.

United Nations Conference on Olive Oil and Table Olives;
Конференция Организации Объединенных Наций по оливковому маслу и пищевым оливкам;

International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993.
Международное соглашение по оливковому маслу и столовым оливкам, 1986 год, измененное и продленное в 1993 году.

Protocol of 1993 extending the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986.
Протокол 1993 года о продлении Международного соглашения по оливковому маслу и столовым оливкам 1986 года.

International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993.
Продленное Международное соглашение по оливковому маслу и столовым оливкам 1986 года с внесенными в него поправками в 1993 году.

Ii Reports to United Nations conferences on sugar(3); jute and jute products(3); and olive oil and table olives(3);
Ii доклады конференциям Организации Объединенных Наций: по сахару( 3); по джуту и изделиям из джута( 3); по оливковому маслу и столовым оливками( 3);

Olive oil and table olives.
Оливковое масло и пищевые оливки.

Further, UNCTAD assisted the successful re-negotiation of the International Tropical Timber Agreement, 1994, and the Olive Oil and Table Olives Agreement.
Кроме того, ЮНКТАД способствовала успешной разработке соглашений, заменивших Международное соглашение по тропической древесине 1994 года и предыдущее Соглашение по оливковому маслу и пищевым оливкам.

During processing of inedible green olives for human consumption as table olives, oleuropein is removed from olives by immersion in lye.
При обработке несъедобных зеленых оливок для употребления в качестве столовых оливок, олеуропеин удаляется путем погружения оливок в щелочь.

In 2003-2004, UNCTAD took an active part in preparatory processes for two United Nations renegotiating conferences on tropical timber and on olive oil and table olives.
В 2003- 2004 годах ЮНКТАД принимала активное участие в подготовительных процессах к двум конференциям Организации Объединенных Наций по пересмотру соглашений по тропической древесине и по оливковому маслу и столовым маслинам.

Protocol of 1993 extending the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, with amendments" TD/OLIVE OIL.9/6.
Протокол 1993 года, продлевающий срок действия Международного соглашения по оливковому маслу и пищевым оливкам, 1986 год, с поправками" TD/ OLIVE OIL. 9/ 6.

The International Agreement on Olive Oil and Table Olives also includes a provision for giving due consideration to environmental aspects at all stages of olive and olive oil production.
Международное соглашение по оливковому маслу и столовым оливкам также включает в себя положения, предусматривающие учет экологических аспектов на всех этапах производства оливок и оливкового масла.

Depending on the geographical location, different VARIETIES of"table olives" are grown in Spain.
В разных географических частях Испании выращиваются различные СОРТА столовых оливок.

Protocol of 1993 extending the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, with amendments, concluded at Geneva on 10 March 1993 at the United Nations Conference on Olive Oil and Table Olives, 1993.
Протокол 1993 года о продлении Международного соглашения по оливковому маслу и столовым оливкам 1986 года с внесенными в него поправками, заключенный в Женеве 10 марта 1993 года на Конференции Организации Объединенных Наций по оливковому маслу и столовым оливкам 1993 года.

Olives from Berat region enjoy great popularity and often are used as table olives due to their big size.
Оливки из района Берат пользуются большой популярностью и из-за своего крупного размера часто используются как столовые.

The International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986(TD/OLIVE OIL.8/7), which was due to expire on 31 December 1993, was amended and extended by the Protocol(TD/OLIVE OIL.9/6) established on 10 March 1993 by the United Nations Conference on Olive Oil and Table Olives, 1993.
Международное соглашение по оливковому маслу и пищевым оливкам 1986 года( TD/ OLIVE OIL. 8/ 7), истекавшее 31 декабря 1993 года, было пересмотрено и продлено Протоколом( TD/ OLIVE OIL. 9/ 6), принятом 10 марта 1993 года Конференцией Организации Объединенных Наций по оливковому маслу и пищевым оливкам, которое состоялось в 1993 году.

In Soler Group we are dedicated to the production and marketing of table olives, olive oil and pickles.
Группа компаний« Soler Group» занимается производством и маркетингом настольных оливок и маслин, оливковым маслом и маринованными изделиями.

The International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, was due to expire on 31 December 1993, but the United Nations Conference on Olive Oil and Table Olives, 1993, having met in Geneva(Switzerland) in March 1993, adopted a protocol amending and extending the Agreement until the end of 1998.
Срок действия Международного соглашения по оливковому маслу и столовым оливам 1986 года должен был истечь 31 декабря 1993 года, однако Конференция Организации Объединенных Наций по оливковому маслу и столовым оливам 1993 года, которая прошла в марте 1993 года в Женеве( Швейцария), приняла протокол, в котором в данное Соглашение были внесены поправки и срок его действия был продлен до конца 1998 года.

Preparation of a successor agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993.
Разработка соглашения, заменяющего Международное соглашение по оливковому маслу и пищевым оливкам 1986 года с поправками и продленным сроком действия 1993 года.

Although six international commodity agreements(on cocoa, coffee, olive oil and table olives, sugar, tropical timber and wheat) have been renegotiated and have entered into force since then, and it is expected that the renegotiated International Natural Rubber Agreement will soon enter into force as well, few of those agreements contain action-oriented provisions that are directed towards improving the environmentally sustainable characteristics of production or consumption of the commodity in question.
Хотя с того времени были перезаключены и вступили в силу шесть международных соглашений по сырьевым товарам( по какао, кофе, оливковому маслу и столовым оливкам, сахару, тропической древесине и пшенице), и ожидается, что вскоре также вступит в силу перезаключенное Международное соглашение по натуральному каучуку, немногие из этих документов содержат ориентированные на конкретные действия положения, которые направлены на совершенствование связанных с экологической устойчивостью характеристик производства или потребления того или иного конкретного сырьевого товара.

Draft Protocol extending the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, with amendments" TD/OLIVE OIL.9/R.1.
Проект протокола, продлевающего срок действия Международного соглашения по оливковому маслу и пищевым оливкам, 1986 год, с поправками" TD/ OLIVE OIL. 9/ R. 1.

During 2004- 2007, the Commodities Branch facilitated in the successful renegotiations of the International Tropical Timber Agreement and the Olive Oil and Table Olives Agreement.
В 2004- 2007 годах Сектор по вопросам сырьевых товаров способствовал успешному проведению переговоров по новому Международному соглашению по тропической древесине и новому Международному соглашению по оливковому маслу и столовым оливкам.

Having established the authentic texts of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005, in the Arabic, English, French and Spanish languages.
Разработав аутентичные тексты Международного соглашения по оливковому маслу и пищевым оливкам 2005 года на английском, арабском, испанском и французском языках.

United Nations Conferences have been convened in 1993 under UNCTAD auspices for the purpose of negotiating international agreements on cocoa, on olive oil and table olives and on tropical timber.
В 1993 году под эгидой ЮНКТАД была созвана Конференция Организации Объединенных Наций в целях проведения переговоров о заключении международных соглашений по какао, по оливковому маслу и столовым маслинам и по тропической древесине.

At its first plenary meeting, on 25 April 2005, the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as Amended and Extended, 1993, appointed a Credentials Committee composed of the representatives of the following participants: Algeria, Iraq, Italy, Jordan and Tunisia.
На своем первом пленарном заседании 25 апреля 2005 года Конференция Организации Объединенных Наций по проведению переговоров о соглашении, заменяющем Международное соглашение по оливковому маслу и пищевым оливкам 1986 года с поправками и продленным сроком действия 1993 года, назначила Комитет по проверке полномочий в составе представителей следующих участников: Алжира, Иордании, Ирака, Италии и Туниса.

Some examples are article 39 of the ILO Constitution; article 9, section 2 of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund, Chapter 9, article 27, of the Constitution of the International Organization for Migration; article 5 of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005; article 5 of the European Patent Convention, and so forth.
В качестве примеров можно сослаться на статью 39 Устава МОТ; раздел 2 статьи 9 Статей Соглашения Международного валютного фонда; статью 27 главы 9 Устава Международной организации по миграции; статью 5 Международного соглашения по оливковому маслу и столовым маслинам 2005 года; статью 5 Европейской патентной конвенции и т. д.

The Conference may wish to adopt a final resolution forwarding the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005, for deposit with the Secretary-General of the United Nations.
Конференция, возможно, пожелает принять заключительную резолюцию о направлении международного соглашения по оливковому маслу и пищевым оливкам 2005 года на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

The 1986 Agreement, as amended and extended, and the Protocol constitute a single instrument, i.e. the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993.
Соглашение 1986 года с внесенными в него поправками и продленным сроком действия и Протокол представляют собой единый документ, носящий название" Международное соглашение по оливковому маслу и пищевым оливкам 1986 года с поправками и продленным сроком действия, 1993 год.

Since UNCTAD VIII, seven international commodity agreements(on cocoa, coffee, natural rubber, olive oil and table olives, sugar, tropical timber and wheat) have been negotiated.
После ЮНКТАД VIII были проведены переговоры по семи международным соглашениям в области сырьевых товаров по какао, кофе, натуральному каучуку, оливковому маслу и пищевым оливкам, сахару, тропической древесине и пшенице.