TACIS на Русском - Русский перевод

• тасис
• tacis
• таcis
• в рамках программы ТАСИС
• программы tacis

Примеры использования Tacis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tacis Monitoring Team-Kiev Office.
Группа контроля Тасис офис в Киеве.

Organise the Tacis High-level seminar.
Проведение семинара ТАСИС высокого уровня.

Tacis in Partnership with The World Bank and Booz Allen& Hamilton.
Tacis в партнерстве со Всемирным Банком и Booz- Allen& Hamilton.

The European Union's Tacis Programme for the Russian Federation.
Программа ТАСИС ЕС для Российской Федерации.

Professional development of teachers in the joint Kazakh-British program"Tacis".
Повышение квалификации педагогов по совместной казахстанско- британской программе« Tasis».

The Tacis objectives are fairly clear.
Задачи программы Tacis достаточно ясны.

Managing Safety Systems Tacis EAZ- 9 people.
Управление системами безопасности Курсы по управлению Tacis EAZ- 9 чел.

The Tacis Programme was initiated by the EU in 1990, and formally established a year later.
Программа Tacis была разработана ЕС в 1990 году и официально утверждена через год.

Receiving EU funding for several large-scale Tacis projects carried out in the Republic of Karelia.
Финансирование Европейским Союзом ряда крупномасштабных проектов Тасис в Республике Карелия.

Tacis, CARDS and Meda programmes will also include some statistical training activities.
Программы Tacis, CARDS и Meda также предусматривают определенные мероприятия по подготовке статистиков.

The means used to achieve the goals are enshrined in the Tacis Statistical contracts.
Средства для достижения этих целей определены в заключенных Tacis договорах о статистической деятельности.

Through its support for this Tacis project, the EU is seeking to strengthen its overall political ties with Russia as well as with the NIS countries.
Финансируя этот проект Tacis, ЕС стремится укрепить свои политические взаимоотношения с Россией, а также с прочими государствами СНГ.

Assistance in the implementation of the pilot programme will be sought from PHARE and Tacis.
Будут предприняты усилия для получения помощи в осуществлении опытной программы по линии программ PHARE и Tacis.

Consultant to Supreme Council of Ukraine under Tacis project EUK001, December 1995 to June 1996.
Консультант Верховной рады Украины в рамках осуществления проекта Tacis EUKOO1, декабрь 1995-- июнь 1996 года.

Statistical training is part of several technical assistance programmes of the Commission: Phare, Cards, Tacis and Medstat.
Подготовка в области статистики является частью нескольких программ технической помощи Комиссии: Phare, Cards, Тасис и Medstat.

This financial assistance shall be covered within the framework of the Tacis programme foreseen in the Community's relevant Council Regulation.
Это финансовое содействие осуществляется в рамках программы Тасис, определенной соответствующим регламентом Совета Сообщества.

EEA to establish Tacis project web site as forum for informing EECCA countries on project objectives, progress, events, milestones etc.
ЕАОС разработать веб- сайт проекта ТАСИС в качестве форума по информированию стран ВЕКЦА о целях проекта и их реализации, его мероприятиях и важнейших этапах и т. д.

Cooperation with lending and donor organizations(World Bank, EU Phare and Tacis programmes) will continue.
Будет продолжено сотрудничество с кредитодателями и организациями- донорами Всемирный банк, программы ЕС Phare и Tacis.

The Working Group successfully completed the Tacis project on strengthening environmental information and observation capacity in EECCA.
Рабочая группа успешно завершила работу над проектом" Таcis" по наращиванию потенциала в области экологической информации и наблюдения в странах ВЕКЦА.

Media and Democratic Elections- Yerevan Press Club Project, co-financed by the EU's Phare and Tacis Democracy Programme.
СМИ и демократические выборы- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Программой Демократии Фар и Тасис Европейского Союза.

Tacis Programme(1991-2006) and European Neighbourhood and Partnership Instrument(2007-2013) provide the key framework for such technical cooperation.
Программа ТАСИС( 1991- 2006 гг.) и Европейский инструмент добрососедства и партнерства( 2007- 2013 гг.) служат прочной основой для такого технического сотрудничества.

Co-operation will continue in the context of existing projects Phare, Tacis, Medstat, ACP, Asia, Latin America, etc.
Будет продолжено сотрудничество в контексте существующих проектов Phare, Tacis, Medstat, ACP, Африка, Карибский бассейн и Тихоокеанский регион, Азия, Латинская Америка и т. д.

Tacis programme(European Union): High-profile seminar for 27 oblast court presidents, Ukraine(2002), and 30 presidents of courts of first instance 2002.
Программа ТАСИС( Европейский союз): Семинар высокого уровня для 27 председателей областных судов, Украина( 2002 год), и 30 председателей судов первой инстанции 2002 год.

A specific meeting in mid-January 1997 evaluated progress made and prepared project documentation for PHARE and Tacis programme support.
На проведенном в середине января 1997 года специальном совещании был проанализирован ход работы и подготовлена проектная документация для получения поддержки в рамках программ PHARE и Tacis.

National University of"Kyiv-- Mohyla Academy" in collaboration with Tempus-- Tacis Programme, research in social work and social policy course, 1999.
Национальный университет<< Киево- Могилянская академия>> в сотрудничестве с программой Темпус- ТАСИС, курс по исследованиям в области социальной работы и социальной политики, 1999 год.

Under this agreement, Tacis funds will be made available for the implementation of core activities under the Working Group's work plan.
В соответствии с этим соглашением в рамках программы ТАСИС будут предоставлены средства на финансирование основных мероприятий, осуществляемых в соответствии с планом работы Рабочей группы.

Eurostat: Steering Group on EU Statistical Co-operation With New Independent States and Mongolia and Tacis High Level Seminar, Kiev, 18- 22 September 2000.
Евростат: Руководящая группа по статистическому сотрудничеству ЕС с новыми независимыми государствами и Монголией и семинар по Tacis на высоком уровне Киев, 1822 сентября 2000 года.

Tacis provides know-how from a wide range of public and private organisations, which allows experience of market economies and democracies to be combined with local knowledge and skills.
Tacis предоставляет ноу-хау от широкого спектра общественных и частных организаций, что позволяет объединить опыт рыночной экономики со знаниями и опытом на местах.

The discussion concentrated on the expected results to be achieved by this subproject to the end of the Tacis project(November 2003) and involvement of the EECCA countries.
Дискуссия Дискуссия сконцентрировалась на ожидаемых результатах этого субпроекта ко времени завершения проекта ТАСИС( ноябрь 2003 года) и вовлечения стран ВЕКЦА в эту деятельность.

Thus, bilateral and multilateral(e.g. Tacis and Phare) western assistance has an important role to play in the process of phasing out lead from petrol in Europe.
Таким образом, двусторонняя и многосторонняя( например, Tacis и Phare) западная помощь призвана играть важную роль в процессе постепенного прекращения использования свинца в бензине в Европе.