ТАСИС на Английском - Английский перевод

• TACIS
• TASIS

Примеры использования ТАСИС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение семинара ТАСИС высокого уровня.
Organise the Tacis High-level seminar.

Банк был учрежден при поддержке ТАСИС.
The Bank was set up with the support of TACIS.

Программа ТАСИС ЕС для Российской Федерации.
The European Union's Tacis Programme for the Russian Federation.

ТАСИС Техническая помощь Содружеству Независимых Государств.
TACIS Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States.

Основная часть помощи со стороны ЕС поступает в Казахстан через ТАСИС.
The main share of aid from the EU to Kazakhstan has come through TACIS.

ТАСИС« Региональное здоровье в Узбекистане" ПРООН« Программа микрокредитования.
TACIS"Regional Health in Uzb" UNDP"Micro credit program.

Беседа с г-ном В. Корнеевым, программа ТАСИС, Представительство Европейской комиссии.
Meeting with Mr.V. Korneev, TACIS Programme, European Commission Office.

Проекта ТАСИС( ЕС) в Казахстане накопленный на уровне компаний, на примере Казахстана.
A TACIS(EU) project in experience at the firm level; the case of Kazakstan Kazakstan.

Это Всемирный Банк, МВФ, ЮСАИД, АБР, KFW, ЕЕБР, ТАСИС, DFID и многие другие.
These include the World Bank, IMF, USAID, ADB, KFW, EBRD, TACIS, DFID, and many others.

Эксперт программы Европейского союза ТАСИС" Развитие местной демократии и самоуправления в России.
Expert of the TACIS program"Developing Local Democracy and Self-Government.

Программа ТАСИС является инициативой ЕС в отношении Содружества Независимых Государств СНГ.
The TACIS programme is an EU initiative for the Commonwealth of Independent States CIS.

Мост и рампа были наконец построены в 1999 году благодаря инвестиционной программе ЕС ТАСИС.
The bridge and ramp were finally built in 1999 thanks to an EU TACIS investment programme.

В этой связи было упомянуто важное значение ТАСИС и других программ технической помощи.
In this respect, the importance of TACIS and other technical assistance programmes was mentioned.

Информация о проекте ТАСИС ЕС" Улучшение контроля за качеством отдельных продуктов питания в России.
Information on the EU TACIS Project"Improving Quality Control of Selected Food Products in Russia.

С 2005 года ФАС участвует также в качестве бенефициара в проекте ТАСИС" Сближение правил конкуренции.
Since 2005 FAS also participates as beneficiary in the TACIS project"Approximation of Competition Rules.

Программа ТАСИС является одним из ключевых механизмов ЕС по развитию сотрудничества со странами СНГ.
The TACIS Programme is one of the key instruments of the EU for developing cooperation with the CIS.

Эти проекты осуществлялись при финансовой поддержке Правительства Норвегии и Европейской комиссии ТАСИС.
These projects were supported financially by the Norwegian Government and the European Commission TACIS.

Проект ТАСИС по управлению водными ресурсами( Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Республика Молдова и Украина);
TACIS Project on Water Governance(Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine);

Принимал участие 5 международных научных и образовательных проектах по программам ТЕМПУС, ТАСИС, ИНТАС и др.
Participated in 5 international scientific and educational projects for the TEMPUS, TACIS, INTAS and others.

На региональном уровне был подготовлен проект ТАСИС по консультированию в вопросах земельной политики, цели которого заключаются в следующем.
The TACIS"Advice on Land Policy" project at the regional level was prepared with the following objectives.

Следует предусмотреть соответствующую ссылку( линк) на веб- сайт ЕЭК ООН, сообщающий о ее мероприятиях по своей части проекта ТАСИС.
A link should be established with a UNECE web site covering its part of the Tacis project.

Национальный эксперт, проект по разработке политики трансграничного сотрудничества в Грузии, ТАСИС, Тбилиси, Грузия 2000- 2001 годы.
National Expert, Project on the development of Trans-border Cooperation Policies in Georgia, TACIS, Tbilisi, Georgia 2000- 2001.

Офисом ЕК по предоставлению гуманитарной помощи( ECHO) помощь Беларуси оказывалась лишь единожды совместно с Программой ТАСИС.
Office of the EC humanitarian assistance(ECHO) provided assistance to Belarus only once together with the TACIS Programme.

Евростат: Руководящая группа ТАСИС по статистическому сотрудничеству ЕС с новыми независимыми государствами и Монголией 14 июня 2004 года- 18 июня 2004 года.
Eurostat: TACIS steering group on EU statistical cooperation with new independent states and Mongolia 14 Jun 2004- 18 Jun 2004.

Расширение сотрудничества с другими организациями и учреждениями- донорами в целях реализации программ технической помощи( ЕС- ТАСИС, ПРООН);
Increase the collaboration with other institutions and donor agencies for the implementation of technical assistance programmes(EU TACIS, UNDP);

Кроме того, в рамках программы ТАСИС проводились семинары, чтобы позволить судьям ознакомиться с положениями договоров Организации Объединенных Наций.
Moreover, seminars had been held under the TASIS programme to enable judges to acquaint themselves with the provisions of United Nations instruments.

Национальный университет<< Киево- Могилянская академия>> в сотрудничестве с программой Темпус- ТАСИС, курс по исследованиям в области социальной работы и социальной политики, 1999 год.
National University of"Kyiv-- Mohyla Academy" in collaboration with Tempus-- Tacis Programme, research in social work and social policy course, 1999.

ЕАОС разработать веб- сайт проекта ТАСИС в качестве форума по информированию стран ВЕКЦА о целях проекта и их реализации, его мероприятиях и важнейших этапах и т. д.
EEA to establish Tacis project web site as forum for informing EECCA countries on project objectives, progress, events, milestones etc.

Всем тем странам ВЕКЦА, которые еще не направили официальную информацию о своей заинтересованности и не назначили своих экспертов по мероприятиям Задачи 3 проекта ТАСИС.
All EECCA countries, that have not done so, to send to UNECE expressions of interest and nominations of experts for involvement in activities under Task 3 of the Tacis project.

Программа ТАСИС( 1991- 2006 гг.) и Европейский инструмент добрососедства и партнерства( 2007- 2013 гг.) служат прочной основой для такого технического сотрудничества.
Tacis Programme(1991-2006) and European Neighbourhood and Partnership Instrument(2007-2013) provide the key framework for such technical cooperation.