TAILPIPE EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• выбросы из выхлопной трубы
• выбросов загрязняющих веществ
• выбросов из выхлопной трубы
• на выбросы отработавших газов

Примеры использования Tailpipe emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

For tailpipe emissions only;
Только для выбросов загрязняющих веществ;

For those vehicles that only run on electricity, the tailpipe emissions are zero.
В случае тех транспортных средств, которые работают только на электроэнергии, выбросы загрязнителей равны нулю.

Tailpipe emissions test after cold start;
Испытание на выбросы отработавших газов при запуске холодного двигателя;

Vi Tyres fitted tailpipe emissions only.
Vi установленные шины( только для выбросов загрязняющих веществ);

Tailpipe emissions test at(increased) idle/free acceleration test;
Испытание на выбросы отработавших газов на( повышенных) холостых оборотах/ при увеличении оборотов на месте;

Control techniques for tailpipe emissions from road vehicles.
Методы ограничения выбросов выхлопных газов из дорожных автотранспортных средств.

Tailpipe emissions" means the emission of gaseous and particulate pollutants; 2.56.
Выбросы из выхлопной трубы" означают выбросы загрязняющих газов и взвешенных частиц;

Statistical procedure for tailpipe emissions in-service conformity testing.
Статистическая процедура испытания на соответствие эксплуатационным требованиям.

For tailpipe emissions more than one vehicle is found to be an outlying emitter that meets either of the following conditions.
В случае выбросов загрязняющих веществ установлено, что более двух транспортных средств являются источником выбросов, который отвечает любому из следующих условий.

Type I: Simulating the average tailpipe emissions after a cold start.
Тип I: Моделирование средних выбросов из выпускной трубы глушителя на холодном двигателе.

Offers a reduction in CO2 emissions of up to 70%(well-to-wheel), a measure of a fuel's net contribution to the atmosphere, not just tailpipe emissions.
Связанные с топливом выбросы CO2 в атмосферу уменьшаются на 70%( с учетом полного цикла« от скважины до колеса», а не только выбросы из выхлопной трубы).

Extensions for tailpipe emissions Type I, Type II and Type VI tests.
Распространение в отношении выбросов отработавших газов испытания типа I, типа II и типа VI.

He added that IPIECA would not support the second step to specify further fuel quality parameters affecting the tailpipe emissions of vehicles.
Он добавил, что ИПИЕКА не поддержит второй этап, предполагающий определение дополнительных параметров качества топлива, отражающихся на конечных объемах выбросов загрязняющих веществ транспортными средствами.

Three measurements of tailpipe emissions shall be performed after a cold start with each fuel.
Производятся три измерения выбросов из выхлопной трубы после холодного запуска двигателя с использованием каждого из перечисленных ниже типов топлива.

Next generation electric car technology and our passion for design combine to deliver a zero tailpipe emissions vehicle that remains unmistakably Jaguar.
Следующее поколение технологий для электромобилей и наша страсть к изящному дизайну соединились в стремлении создать автомобиль с нулевым уровнем выбросов, в котором без труда прослеживаться черты семейства Jaguar.

The United States promulgated new tailpipe emissions and low-sulphur fuel standards for light-duty vehicles in December 1999.
В декабре 1999 года США установили новые нормы для побочных выбросов из нефтепроводов и для топлива с низким содержанием серы для легких автомобилей.

This regulation grows out of a United States Clean Air Act requirement that EPA consider the need, feasibility, and cost-effectiveness of stronger tailpipe emissions standards beginning in 2004.
Вышеупомянутые предписания основаны на вытекающем из Закона о чистом воздухе Соединенных Штатов Америки требовании о том, что АООС рассмотрит необходимость, осуществимость и эффективность затрат, связанных с более жесткими стандартами на выбросы отработавших газов, которые должны вступить в силу в 2004 году.

The criteria for acceptance of a selected vehicle are defined for tailpipe emissions in paragraphs 2.1. to 2.8. of this appendix and for IUPRM in paragraphs 2.1. to 2.5. of this appendix.
Критерии принятия отобранного транспортного средства для целей оценки выбросов загрязняющих веществ определены в пунктах 2. 1- 2. 8 настоящего добавления.

Pioneered in the Supersports coupe, this FlexFuel technology offers a reduction of up to 70 per cent in CO2 emissions on a well-to-wheel basis, a measure of a fuel's net contribution to the atmosphere, not just tailpipe emissions.
Впервые примененная вкупе Supersports, технология FlexFuel обеспечивает снижение выбросовCO2 до 70процентов с учетом полного цикла« от скважины до колеса», причем здесь учитываются также чистые выбросы от топлива в атмосферу, а не только выбросы из выхлопной трубы.

The manufacturer shall specify a minimum acceptable reagent concentration CDmin, which results in tailpipe emissions not exceeding the limit values specified in paragraph 5.3. of this Regulation.
Изготовитель указывает минимально приемлемый уровень концентрации реагента CDmin, не допускающий превышения предельных показателей выбросов из выхлопной трубы, указанных в пункте 5. 3 настоящих Правил.

The requirements to effectively limit the tailpipe emissions under the range of ambient conditions under which the vehicle may be expected to operate, and under the range of operating conditions that may be encountered;
Требований в отношении эффективного ограничения выбросов из выхлопной трубы в диапазоне окружающих условий, в которых, как ожидается, может использоваться данное транспортное средство, и в диапазоне условий эксплуатации, которые могут возникнуть;

Set progressive, appropriate and affordable standards for fuel quality, fuel efficiency and tailpipe emissions for all vehicle types, including new and in-use vehicles;
Ввести прогрессивные, эффективные и приемлемые с точки зрения затрат нормы в отношении качества топлива, топливной экономичности и выброса выхлопных газов для транспорта всех видов, включая новый и находящийся в эксплуатации транспорт.

Pioneered in the Supersports coupe, this FlexFuel technology offers a reduction of up to 70 per cent in CO2 emissions on a well-to-wheel basis, a measure of a fuel's net contribution to the atmosphere, not just tailpipe emissions.
Впервые примененная в купе Supersports, данная технология, называемая FlexFuel, обеспечивает снижение выбросов CO2 до 70процентов с учетом полного цикла« от скважины до колеса», куда входят чистые выбросы из топлива в атмосферу, а не только выбросы из выхлопной трубы.

The technical measures taken by the manufacturer shall be such as to ensure that the tailpipe emissions are effectively limited, throughout the normal life of the vehicles under normal conditions of use.
Технические меры, принимаемые изготовителем, должны обеспечивать эффективное ограничение выбросов из выхлопной трубы в течение всего обычного срока службы транспортных средств в нормальных условиях эксплуатации.

Fuel cell(electric) vehicles(FCV) are receiving a lot of attention and development effort from automakers due to the promise of longer range than Pure EVs, zero tailpipe emissions, and fast refueling.
Транспортные средства( электрические), работающие на топливных элементах( ТСТЭ), привлекают большое внимание и активно разрабатываются изготовителями автомобильной техники, так как в их случае обеспечивается больший запас хода, чем у обычных электромобилей, отсутствуют выбросы из выхлопной трубы и возможна быстрая дозаправка.

The manufacturer shall take technical measures so as to ensure that the tailpipe emissions are effectively limited, in accordance with this Regulation, throughout the normal life of the vehicle and under normal conditions of use.
Изготовитель принимает такие технические меры, которые обеспечивают эффективное ограничение выбросов из выхлопной трубы в соответствии с настоящими Правилами в течение всего нормального срока службы транспортного средства и в нормальных условиях эксплуатации.

Technology options that can be considered for addressing the environmental impacts are:(a) improved performance of internal combustion engines and controls on motor vehicle emissions through the use of cleaner fuels, namely, lead- and sulphur-free gasoline;(b) fuel additives to reduce pollution; and(c) catalytic converters to reduce tailpipe emissions of various gaseous pollutants.
В целях уменьшения негативного воздействия транспортного топлива на окружающую среду можно рассмотреть следующие технологические варианты: a улучшение эксплуатационных качеств двигателей внутреннего сгорания и снижение уровня токсичности выхлопных газов за счет использования более чистых видов топлива, а именно не содержащего свинца и серы бензина; b топливные присадки, позволяющие уменьшить выброс загрязняющих веществ; c каталитические катализаторы для уменьшения выброса выхлопных газов и газообразных загрязняющих веществ.

When applying the statistical procedure defined in Appendix 4(i.e. for tailpipe emissions), the number of sample lots shall depend on the annual sales volume of an in-service family in the territories of a regional organization(e.g. European Community), as defined in Table 4.
В случае применения статистической процедуры испытания, определенной в добавлении 4( т. е. для выбросов загрязняющих веществ), число транспортных средств в отбираемых партиях определяют с учетом ежегодного объема продаж данного эксплуатационного семейства на территории соответствующей региональной организации( например, Европейского сообщества), как указано в таблице 4.

All other engine or exhaust aftertreatment emission-related components or systems, which are connected to a computer, the failure of which would result in tailpipe emissions exceeding the OBD threshold limits given in the table in paragraph 5.4.4. of this Regulation.
Всеми другими элементами или системами двигателя либо системы последующей обработки отработавших газов, имеющими отношение к выбросам, которые подсоединены к компьютеру и сбой в работе которых привел бы к уровню выбросов отработавших газов, превышающему предельные значения БД, указанные в таблице, приведенной в пункте 5. 4. 4 настоящих Правил.

This paragraph applies to the cases where the malfunction selected for an OBD demonstration test is monitored against tailpipe emissions/(emission threshold monitoring- see paragraph 4.2.), by an emission test, the qualification of that deteriorated component.
Положения настоящего пункта применяются ко всем случаям, когда сбой отобранной для испытания БД системы с целью получения доказательств оценивается в зависимости от уровня выбросов из выводящей трубы глушителя( наблюдение за предельными значениями выбросов- см. пункт 4. 2) и изготовитель должен обосновать выбор данного поврежденного элемента результатами этого испытания.