ВЫБРОСЫ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• pollutant emissions
• pollutants released

Примеры использования Выбросы загрязнителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие или аварийные выбросы загрязнителей;
Total or accidental pollutant releases;

Удельные выбросы загрязнителей воздуха TERM 028.
Specific air pollutant emissions TERM 028.

Выбросы загрязнителей в атмосферный воздух;
Emissions of pollutants into the atmospheric air;

Она также охватывает выбросы загрязнителей и качества воды.
It also covered emissions of pollutants and water quality.

Выбросы загрязнителей и климат в Европе.
Pollutant emissions in Europe and the European climate record.

Загрязнение воздуха, выбросы загрязнителей в различных секторах экономики;
Air pollution: pollutant emissions in various sectors of economy;

Выбросы загрязнителей и регистры переноса в Северной и Южной Америке3.
Pollutant release and transfer registers in the Americas.

В Австрии нет налогов, которые бы непосредственно взимались за выбросы загрязнителей.
Austria does not use taxes directly linked to pollutant emissions.

Выбросы загрязнителей и выбросы СО2 только для транспортных средств категории М1 и N1.
Pollutants emissions and CO2 emissions for category M1 and N1 vehicles only.

Загрязнения атмосферного воздуха и разрушения озонового слоя: выбросы загрязнителей по различным секторамисточникам;
Air pollution and ozone depletion: pollutant emissions by various sector sources;

Закон о налогообложении природных ресурсов 1996 года предусматривает взимание налогов за выбросы загрязнителей воздуха.
The 1996 Law on Natural Resource Tax specifies taxes for emissions of pollutants into air.

Во многих странах введены положения, ограничивающие выбросы загрязнителей от дорожных автотранспортных средств.
Many countries have enacted regulations that limit the emission of pollutants from road vehicles.

Объем воздушных перевозок, несмотря на рост их эффективности, также продолжает увеличиваться, поэтому выбросы загрязнителей не сокращаются.
Air traffic also, while becoming more efficient, continues to increase in volume so pollution emissions are not falling.

В 1996 году проведена индексация сборов за выбросы загрязнителей в атмосферу из стационарных и мобильных источников.
In 1996, the fees for the emission of pollutants to the atmosphere from stationary and mobile sources were indexed.

В действующих системах РВПЗ руководители многих компаний обнаружили, что выбросы загрязнителей могут быть причиной снижения доходов.
In existing PRTR systems, many company managers have discovered that pollutant emissions can be a source of lost revenue.

С применением более совершенных технологий стало бы возможным повысить эффективность, укрепить безопасность и сократить выбросы загрязнителей и CO2.
With more advanced technology it would be possible to increase efficiency, improve safety and reduce emissions of pollutants and CO2.

Только в городе Москве 3 888 000 частных автомобилей и 500 000 грузовиков ежегодно создают выбросы загрязнителей в размере 1 млн. тонн.
In the city of Moscow alone, 3,888,000 private cars and 500,000 trucks annually produced 1 million tons of pollutants.

В законодательстве Республики Молдова содержатся требования относительно обязательства получать и оплачивать разрешения на выбросы загрязнителей.
The Republic of Moldova has requirements in its legislation regarding the obligation to obtain and pay for permits for pollutant emissions.

В соответствии с Законом 1991 года о налогах за использование природных ресурсов платежи за выбросы загрязнителей воздуха являются обязательными.
In accordance with the 1991 Act on the Tax on the Use of Natural Resources, payment for air pollutant emissions is mandatory.

Наукоемкое сельское хозяйство позволяет эффективно использовать сельскохозяйственные ресурсы, заблаговременно предупреждать о болезнях, и даже сокращать выбросы загрязнителей.
Precision agriculture allows for efficient utilization of agricultural inputs, early warning of ill health, and even reduction in pollutant emissions.

Выбросы загрязнителей воздуха могут увеличиваться до 2030 года и затем, возможно, начнут сокращаться в глобальном масштабе, поскольку будут осуществляться меры по ограничению выбросов..
Air pollutant emissions might rise to 2030 and then might begin to decline globally as emission controls were implemented.

АС. 3 был проинформирован о том, что вопрос о внедорожной мобильной технике( ВМТ) охватывает выбросы загрязнителей в целом, а не только испытание на выявление содержания твердых частиц.
AC.3 was informed that the item of the nonroad mobile machinery(NRMM) covered the pollutant emissions in general and not only the particulate matter test.

Обеспечить справедливость и выплату возмещения жертвам последствий деградации окружающей среды и принять экологический стандарт на выбросы загрязнителей сталелитейными заводами Египет.
Ensure justice and reparation for victims of the effects of environmental degradation and adopt an environmental standard for the pollutant emissions of foundries Egypt.

Российская Федерация приняла систему взимания сборов за выбросы загрязнителей в атмосферу, размеры которых зависят от норм выбросов, устанавливаемых для предприятия.
The Russian Federation has adopted a system of charges for pollutants released to the atmosphere that is differentiated according to the emission standards set for enterprises.

Они дают возможность сокращать выбросы загрязнителей путем обеспечения того, чтобы системы ограничения выбросов автотранспортных средств находились в исправном состоянии и гарантировали соблюдение предельных значений выбросов при эксплуатации автотранспортных средств.
They can reduce pollutant emissions by ensuring that vehicles have emission control systems in working order and comply with emission limits when in use.

Постановление Совета министров от 30 декабря 1997 года о взимании платы за выбросы загрязнителей в воздух и вырубку деревьев и кустарников( Законодательный вестник,№ 162, статья 1117);
Regulation of the Council of Ministers of 30 December 1997 on the charge for releasing pollutants into the air and for removal of trees and bushes(Journal of Laws, No. 162, item 1117);

Эти показатели затрагивают такие аспекты, как выбросы загрязнителей в атмосферный воздух; выбросы парниковых газов; водопотребление домашних хозяйств в расчете на душу населения; и повторное и оборотное использование воды.
Those are: emissions of pollutants into the atmospheric air; greenhouse gas emissions; household water use per capita; and waste reuse and recycling.

Одним из следующих шагов является увязка данных РВПЗ с докладами о состоянии здоровья человека; практические мероприятия по моделированию с использованием таких данных могли бы прояснить, каким образом выбросы загрязнителей оказывают воздействие на здоровье человека и биоразнообразие;
One of the next steps was to link PRTR data with reports on human health; a modelling exercise using such data could determine how pollutant releases affected human health and biodiversity.

Согласно данным Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС)( которые основаны на результатах, полученных при помощи средств моделирования), выбросы загрязнителей воздуха в Европе( в том числе в государствах- членах ЕАОС и странах западной части Балкан) за время, прошедшее после 1990 года, уменьшились.
According to the European Environmental Agency(EEA)(which builds on the results obtained with these modelling instruments), air pollutant emissions in Europe(including EEA Member States and Countries of the Western Balkans) have decreased since 1990.

Деятельность человека, такая, как развитие инфраструктуры, изменение стоков рек, освоение земель( например, обезлесивание), наращивание производства сельскохозяйственных продуктов, чрезмерный вылов рыбы, внедрение экзотических видов и выбросы загрязнителей, нарушает этот хрупкий баланс.
Human activities such as infrastructure development, modification of river flows, land conversion(like deforestation), increased agricultural production, overfishing, introduction of exotic species and release of pollutants, upset this delicate balance.