TAKE A MONTH на Русском - Русский перевод

• занять месяц
• уйти месяц

Примеры использования Take a month на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take a month.
Возьми месяц.

That would take a month.
Это займет месяц.

Take a month off.
Бери месяц.

It might take a month or so.
Это займет месяц или около того.

Take a month off like I'm doing.
Поезжай на месяц, я справлюсь.

Round-up used to take a month.
Раньше на сгон скота уходил месяц.

Do I take a month off?
Взять мне месяц отдыха?

If you don't love it, take a month.
Если это тебе не нравится, подожди месяц.

It would take a month to explain.
Мне придется месяц объяснять тебе.

The nicholas sparks books alone could take a month.
На одну книгу Николаса Спаркса может уйти месяц.

Did she not take a month's salary?
Разве она не получила месячное жалование?

If we stop every seven miles, it will take a month.
Если будем тормозить каждые десять километров, то и за месяц туда не доберемся.

He says it will take a month at least.
Он говорит, что нужно подождать как минимум месяц.

All this time I have been afraid to skip one, but it could take a month?
Все это время я боялась пропустить это- Но мог потребоваться месяц?

Doctors advised her to take a month's break for recuperation.
Доктора рекомендовали ей сделать полугодовой перерыв.

All right, I will try and fast-track the paperwork on the medication, but it could still take a month.
Ладно, я попытаюсь ускорить бумажную волокиту, но это может занять месяц.

And even experienced artists can take a month to create the planned project.
И даже у опытных художников может уйти месяц для реализации задуманного проекта.

At the request of the project manager, с oncrete basement works take a month or two.
По заявлению менеджера проекта, работы по заливке бетонного основания фундамента, займут от месяца до двух.

It would take a month to build covers deep enough to get six new faces with thick Russian accents into the building without arousing any suspicion.
Уйдут месяцы, чтобы сфабриковать прикрытие так, чтобы 6 новичков со слабым русским акцентом обосновались в здании, не вызвав подозрения.

Medicines that he would appoint, take a month or two.
Лекарства, которые он назначит, принимайте месяц- два.

For example, if updating public DNS servers can take a month, initiate this request early enough so that it's completed when you are ready to configure clients for their Internet-based site, rather than leaving it until the day before on the assumption that it will be completed quickly.
Например, если обновление публичных DNS- серверов может занять месяц, сделайте этот запрос заблаговременно, чтобы он уже был выполнен до начала настройки клиентов для сайта на основе Интернета, вместо того, чтобы решать этот вопрос за день до внедрения, предполагает, что эта задача будет выполнена быстро.

I worked hard so I could take a month off.
Я упорно работала, поэтому я смогла взять отпуск на месяц.

It is necessary to know that the path taken by the court's decision to its addressee for execution is passing through the court office and, accordingly, to the investigative body, and this means that its transfer can take a month or two.
Нужно знать, что путь судебного решения к его адресату для исполнения лежит через канцелярию суда и, соответственно, следственного органа( из рук адвоката документ не возьмут), а это значит, что пересылка может занять месяц, а то и два.

In some places, have an annual membership, others take a month, and some even charge the day so that you only pay for what you use.
В некоторых местах имеют годовой членский состав, другие берут на месяц, а некоторые даже заряда дня таким образом, что вы платите только за то, что вы используете.

And yes, I would disappoint the bustlers, for the development of a prototype really selling site could easily take a month, or even two.
И да, разочарую торопыг, на разработку прототипа действительно продающего сайта, запросто может уйти месяц, а то и два.

Fedorchuk was in the latter camp, noting that the voyage from Russia to South Africa would take a month, and because he was invited to join the expedition on such short notice, he needed all the time he could get to prepare.
Вик- тор Федорчук получил приглашение в последний момент и понимал, что путь по морю из России до Южной Африки займет целый месяц, который был так ему необходим для подготовки, поэтому смог присоединиться только ко второй партии участников.

Foreign companies wishing to employ employees in the Czech Republic should register their company in the Czech Republic as an employer- this process may take a month before a foreign company is registered in all administrative authorities.
Иностранные компании, желающие нанять сотрудников в Чешской Республике, должны зарегистрировать свою компанию в Чешской Республике в качестве работодателя- этот процесс может занять месяц, прежде чем иностранная компания будет зарегистрирована во всех органах.

It takes a month and a half, no less.
Это займет месяц- полтора, не меньше.

I took a month off and went abroad.
Я взял месяц отпуска и уехал за границу.

We recommend taking a month continuously.
Мы рекомендуем занять от одного месяца непрерывно.